第四十五章
關燈
小
中
大
梯子的榫頭已經膨脹和開裂了，灰色的木頭在新英格蘭的氣候裡待了四十年後也幾乎褪成了白色。
科琳伸手夠到一根梯子的橫檔。
她擡頭看着一塊方形的淺色天空，天空也回看着她。
慢慢地，她開始往上爬。
她的姐姐已經在那裡了，在幾棵大樹投下的深深淺淺的陰影裡。
大樹一直延伸到房屋的另一端，在屋頂上方探出樹冠。
光線透過樹葉間的縫隙，在下方的小巷裡閃爍。
“布麗吉特？” 布麗吉特穿着灰色開襟毛衣和黑色褲子，戴着黑色皮手套，耳朵上還有一副亮閃閃的耳環。
“你看起來很漂亮。
”科琳說，但和她保持着一段距離。
她以前去過動物園，知道在獅籠前的注意事項。
布麗吉特從她坐着的地方站起來，朝着科琳走近了一些。
“我們為什麼不在屋裡見面？”科琳問。
她姐姐抿了抿嘴唇：“在這裡見面不好嗎？” “對不起。
”科琳的腦子沒來得及思考，道歉的話就已經從她嘴裡跌跌撞撞地跑了出來，她并不想阻止。
布麗吉特伸手指了指圍着屋頂邊緣的矮牆，說：“我們去那裡坐一會兒。
” “我在這裡就很好，謝謝。
” “我很清楚在皇家旅館裡發生的事。
” 科琳感覺臉上迅速湧起一陣潮熱——羞恥感，母親的羞恥感，外婆的羞恥感。
一代代的女人，帶着羞恥感被埋葬。
科琳把它作為自己的東西繼承了下來。
“這不關你的事。
” 布麗吉特在牆邊坐下，平靜地凝視着變化着的光線。
“我知道你的秘密。
”科琳說，她的聲音裡噴灑着突如其來的陳年的惡意，“我知道你藏在這裡的東西，還有所有其他的東西。
” 布麗吉特微微轉過身，眨了眨眼睛：“真的？”她拍了拍矮牆。
科琳戰戰兢兢地走近了一些，觀察了一下周圍的氣氛，然後坐了下來。
“舒服些了？” 科琳點了點頭，感覺一陣跳動堵在她喉嚨裡。
布麗吉特幾乎是有些害羞地把手伸過來，觸摸着她的衣袖：“你覺得我真的會做什麼傷害你的事情嗎？” “我希望不會。
” “我不會，我也不能。
”布麗吉特拿出一把锃亮的金色大口徑短筒手槍，把它放在她倆之間，“他不尊重你，科琳，也不尊重你們的婚姻。
所以我把他解決掉了。
” 科琳的目光從這把突然成為她生命中的一部分、小巧又精緻的手槍上移開，眨了眨眼睛，落下一顆熱淚：“什麼時候？” “昨天，在皇家旅館。
你和康納會拿到一筆錢，開始新的生活。
” “我告訴過波比，他是不是……” “去他的波比。
”布
科琳伸手夠到一根梯子的橫檔。
她擡頭看着一塊方形的淺色天空，天空也回看着她。
慢慢地，她開始往上爬。
她的姐姐已經在那裡了，在幾棵大樹投下的深深淺淺的陰影裡。
大樹一直延伸到房屋的另一端，在屋頂上方探出樹冠。
光線透過樹葉間的縫隙，在下方的小巷裡閃爍。
“布麗吉特？” 布麗吉特穿着灰色開襟毛衣和黑色褲子，戴着黑色皮手套，耳朵上還有一副亮閃閃的耳環。
“你看起來很漂亮。
”科琳說，但和她保持着一段距離。
她以前去過動物園，知道在獅籠前的注意事項。
布麗吉特從她坐着的地方站起來，朝着科琳走近了一些。
“我們為什麼不在屋裡見面？”科琳問。
她姐姐抿了抿嘴唇：“在這裡見面不好嗎？” “對不起。
”科琳的腦子沒來得及思考，道歉的話就已經從她嘴裡跌跌撞撞地跑了出來，她并不想阻止。
布麗吉特伸手指了指圍着屋頂邊緣的矮牆，說：“我們去那裡坐一會兒。
” “我在這裡就很好，謝謝。
” “我很清楚在皇家旅館裡發生的事。
” 科琳感覺臉上迅速湧起一陣潮熱——羞恥感，母親的羞恥感，外婆的羞恥感。
一代代的女人，帶着羞恥感被埋葬。
科琳把它作為自己的東西繼承了下來。
“這不關你的事。
” 布麗吉特在牆邊坐下，平靜地凝視着變化着的光線。
“我知道你的秘密。
”科琳說，她的聲音裡噴灑着突如其來的陳年的惡意，“我知道你藏在這裡的東西，還有所有其他的東西。
” 布麗吉特微微轉過身，眨了眨眼睛：“真的？”她拍了拍矮牆。
科琳戰戰兢兢地走近了一些，觀察了一下周圍的氣氛，然後坐了下來。
“舒服些了？” 科琳點了點頭，感覺一陣跳動堵在她喉嚨裡。
布麗吉特幾乎是有些害羞地把手伸過來，觸摸着她的衣袖：“你覺得我真的會做什麼傷害你的事情嗎？” “我希望不會。
” “我不會，我也不能。
”布麗吉特拿出一把锃亮的金色大口徑短筒手槍，把它放在她倆之間，“他不尊重你，科琳，也不尊重你們的婚姻。
所以我把他解決掉了。
” 科琳的目光從這把突然成為她生命中的一部分、小巧又精緻的手槍上移開，眨了眨眼睛，落下一顆熱淚：“什麼時候？” “昨天，在皇家旅館。
你和康納會拿到一筆錢，開始新的生活。
” “我告訴過波比，他是不是……” “去他的波比。
”布
