第二十七章
關燈
小
中
大
是爬上了汽車的後座。
“小滑頭”開車。
他是一個白化病人，沒有眉毛和睫毛，眼睛像太陽一樣明亮地閃爍着。
汽車的前排座位上有一個裝滿了冰塊的冷藏箱和一打滾石樂隊的唱片。
凱文沒想要啤酒，但比利主動給了他一罐。
凱文“砰”的一聲打開啤酒罐，癱在鋪了軟墊的座椅裡，體會着空調吹在腳上的感覺，望着飄過的一幢幢房屋的房頂。
在開了大約一千米之後，凱文注意到汽車的點火系統上插着一把螺絲刀。
比利告訴他，這是一輛專門用來吸大麻的汽車，但他不必擔心。
他們從位于阿爾斯頓的一個汽車經銷店的停車場裡偷來了這輛車，車主不到明天早上不會報警。
凱文正想着在下一個路口跳車，這時汽車後窗被閃爍的警燈點亮了。
“小滑頭”想開車逃跑，但車被堵在了擁擠的車流裡。
第二輛警車從旁邊靠了過來，“小滑頭”隻好把車停在了路邊。
比利罵了一句，“小滑頭”布滿紅血絲的眼睛立即轉向了副駕駛座前的手套箱。
凱文感覺自己好像羅馬槳帆船上的一個奴隸，在拼命地劃着槳，由于船長把船撞上了另一艘該死的船，底下的蠢貨們會像老鼠一樣淹死。
警察搶在綠燈變紅之前極速穿過路口，命令所有人都站到路邊。
手套箱裡有一包大麻、半份可卡因和一些藥丸。
凱文是一個将來能考上大學的人，比利·斯維尼是未來的國家冰球聯盟的球員。
但現在，事情發生了一些變化。
他們戴着手铐，坐在警車後廂裡被押到了14号警署。
凱文在牢房裡待了不到一個小時之後，波比來到了警局大廳。
從他身後的某個地方傳來了排擋發出的嗡嗡聲和短促而又尖厲的說話聲。
接着，凱文所在的牢房的門被打開了。
“讓我們把你從這兒弄出去。
” 沒有什麼文件需要填寫，沒有什麼聲明需要簽署，也沒有開庭日期。
有的隻是他和波比走出警局大門，波比的手臂搭在他的肩膀上保護着他。
在這個年紀，凱文還不知道什麼是愛，但是他非常了解什麼是忠誠。
他知道波比是他在這個世界上唯一可以指望、可以背靠背作戰的人。
街上的好多人都在談論那種遊戲，但該死的幾乎沒有人可以做到。
可波比卻永遠可以。
“小滑頭”和比利·斯維尼也在那天晚上被放了出來，就因為他是比利·斯維尼，而“小滑頭”是和他混在一起的人。
沒有人從中吸取什麼大的教訓。
兩周後，比利在薩默維爾[指Somerville，是美國馬薩諸塞州東部古老的工業城市，在波士頓正北方向。
]從另一輛專門用來吸大麻的車裡爬了出來，朝着密斯提克貧民區明亮的燈光奔跑。
一個警察對着他大吼，叫他停下，并開了一槍作為警告。
子彈落在人行道上又彈了起來，擊中了比利的臀部。
最後，比利成功逃脫了，但是他前往波士頓大學、國家冰球聯盟以及其他什麼地方的“中獎券”被撕成了碎片，扔在了垃圾桶裡。
自那以後，他隻能是一個模仿明星球員的池塘曲棍球選手，和其他人并無兩樣。
凱文坐在汽車前排的座位上，看着比利穿過市場大街。
比利低着頭，下巴頂着胸口，像一個早衰的老人似的走着。
他口袋裡插着一份《先驅者報》，還明顯跛了一條腿，在一個轉角處消失不見了。
于是凱文下了車，走上前去。
更多人的身影擠成一團，在厚厚的外套的掩飾下，跌跌撞撞地走出喬伊酒吧。
一個穿着灰色長外套的家夥撞到了他，隻敷衍地罵了一句令凱文百思不得其解的“蠢貨”。
一個穿黑色T恤的保安站在酒吧大門口，雙臂交叉，在寒冷中紋絲不動。
他搖着腦袋，剃光了頭發的腦袋上抹了油，在街燈的照射下閃閃發亮。
“來喝個爛醉？” 凱文沒理睬他，徑直轉過街角，來到波比家的入口，走上樓梯，敲了敲門。
“門開着。
”波比坐在椅子上，大腿上放着遙控器，電視上播放着某部黑白警匪片，床上放着一個手提箱。
“冰箱裡有啤酒。
”波比指了指冰箱，眼睛依然沒有離開電視機。
“不用了，謝謝。
” “那就坐吧。
” 凱文在床邊坐下。
“你有沒有看過《安迪·格裡菲斯秀》？” “看過
“小滑頭”開車。
他是一個白化病人，沒有眉毛和睫毛，眼睛像太陽一樣明亮地閃爍着。
汽車的前排座位上有一個裝滿了冰塊的冷藏箱和一打滾石樂隊的唱片。
凱文沒想要啤酒，但比利主動給了他一罐。
凱文“砰”的一聲打開啤酒罐，癱在鋪了軟墊的座椅裡，體會着空調吹在腳上的感覺，望着飄過的一幢幢房屋的房頂。
在開了大約一千米之後，凱文注意到汽車的點火系統上插着一把螺絲刀。
比利告訴他，這是一輛專門用來吸大麻的汽車，但他不必擔心。
他們從位于阿爾斯頓的一個汽車經銷店的停車場裡偷來了這輛車，車主不到明天早上不會報警。
凱文正想着在下一個路口跳車，這時汽車後窗被閃爍的警燈點亮了。
“小滑頭”想開車逃跑，但車被堵在了擁擠的車流裡。
第二輛警車從旁邊靠了過來，“小滑頭”隻好把車停在了路邊。
比利罵了一句，“小滑頭”布滿紅血絲的眼睛立即轉向了副駕駛座前的手套箱。
凱文感覺自己好像羅馬槳帆船上的一個奴隸，在拼命地劃着槳，由于船長把船撞上了另一艘該死的船，底下的蠢貨們會像老鼠一樣淹死。
警察搶在綠燈變紅之前極速穿過路口，命令所有人都站到路邊。
手套箱裡有一包大麻、半份可卡因和一些藥丸。
凱文是一個将來能考上大學的人，比利·斯維尼是未來的國家冰球聯盟的球員。
但現在，事情發生了一些變化。
他們戴着手铐，坐在警車後廂裡被押到了14号警署。
凱文在牢房裡待了不到一個小時之後，波比來到了警局大廳。
從他身後的某個地方傳來了排擋發出的嗡嗡聲和短促而又尖厲的說話聲。
接着，凱文所在的牢房的門被打開了。
“讓我們把你從這兒弄出去。
” 沒有什麼文件需要填寫，沒有什麼聲明需要簽署，也沒有開庭日期。
有的隻是他和波比走出警局大門，波比的手臂搭在他的肩膀上保護着他。
在這個年紀，凱文還不知道什麼是愛，但是他非常了解什麼是忠誠。
他知道波比是他在這個世界上唯一可以指望、可以背靠背作戰的人。
街上的好多人都在談論那種遊戲，但該死的幾乎沒有人可以做到。
可波比卻永遠可以。
“小滑頭”和比利·斯維尼也在那天晚上被放了出來，就因為他是比利·斯維尼，而“小滑頭”是和他混在一起的人。
沒有人從中吸取什麼大的教訓。
兩周後，比利在薩默維爾[指Somerville，是美國馬薩諸塞州東部古老的工業城市，在波士頓正北方向。
]從另一輛專門用來吸大麻的車裡爬了出來，朝着密斯提克貧民區明亮的燈光奔跑。
一個警察對着他大吼，叫他停下，并開了一槍作為警告。
子彈落在人行道上又彈了起來，擊中了比利的臀部。
最後，比利成功逃脫了，但是他前往波士頓大學、國家冰球聯盟以及其他什麼地方的“中獎券”被撕成了碎片，扔在了垃圾桶裡。
自那以後，他隻能是一個模仿明星球員的池塘曲棍球選手，和其他人并無兩樣。
凱文坐在汽車前排的座位上，看着比利穿過市場大街。
比利低着頭，下巴頂着胸口，像一個早衰的老人似的走着。
他口袋裡插着一份《先驅者報》，還明顯跛了一條腿，在一個轉角處消失不見了。
于是凱文下了車，走上前去。
更多人的身影擠成一團，在厚厚的外套的掩飾下，跌跌撞撞地走出喬伊酒吧。
一個穿着灰色長外套的家夥撞到了他，隻敷衍地罵了一句令凱文百思不得其解的“蠢貨”。
一個穿黑色T恤的保安站在酒吧大門口，雙臂交叉，在寒冷中紋絲不動。
他搖着腦袋，剃光了頭發的腦袋上抹了油，在街燈的照射下閃閃發亮。
“來喝個爛醉？” 凱文沒理睬他，徑直轉過街角，來到波比家的入口，走上樓梯，敲了敲門。
“門開着。
”波比坐在椅子上，大腿上放着遙控器，電視上播放着某部黑白警匪片，床上放着一個手提箱。
“冰箱裡有啤酒。
”波比指了指冰箱，眼睛依然沒有離開電視機。
“不用了，謝謝。
” “那就坐吧。
” 凱文在床邊坐下。
“你有沒有看過《安迪·格裡菲斯秀》？” “看過
