第三十章
關燈
小
中
大
下午三點,宮本天道案件的陪審員退出審判室。
兩位書記員往後一靠,緻使椅子有點危險地翹在兩條椅腿上。
他們雙手交叉放在腦後,随意地聊起了天。
阿貝爾·馬丁森給被告戴上手铐,在将被告送回地下室之前容他妻子和他說了幾句話。
“你會自由的,”她對天道說,“他們會做出公正判決的——你要相信。
” “我不知道,”她丈夫回答道,“但不管怎樣,我愛你,初枝。
告訴孩子們我也愛他們。
” 内爾斯·古德莫德森将文件收攏,放進公文包。
艾德·索姆斯慷慨地向大家開放着審判室。
他知道前來旁聽的島民也沒别的暖和的地方可去。
他們中有的人疲倦地坐在長椅上,有的聚在走道上,壓低了聲音用不确定的語氣讨論着案情。
艾德雙手背在身後,以一個忠誠門房的姿态站在菲爾丁法官辦公室的門口,漠然地看着這一切,偶爾看看表。
旁聽席上,伊什梅爾·錢伯斯對着他的記錄琢磨着,不時地擡頭看看宮本初枝。
上午聽她出庭作證的時候,他又一次清楚地看到了他所熟悉的那個女人:他明白她說的每句話的含義,知道她每次停頓的意味。
此刻,他意識到,自己想要的是聞到她的氣味,手摸到她的頭發。
因為不能擁有她而更想念的感覺此刻變得格外強烈,就像他想重新變得健種生活的欲望一樣。
菲利普·米荷蘭德的記錄就在他褲子前面左邊的口袋裡,他隻要站起來,走到艾德·索姆斯面前,跟他說要見菲爾丁法官。
然後将記錄拿出來,打開,索姆斯肯定會露出驚訝神色。
然後從索姆斯手中取回記錄,推門走進法官的辦公室。
盧·菲爾丁法官會透過眼鏡沖他眨一眨眼睛,然後将辦公桌上的枝形燭台拉近一些——蠟燭錐形的火苗左右跳動——最後法官會透過眼鏡注視着他,腦子裡琢磨着菲利普·米荷蘭德的記錄。
貨輪是在一點四十二分開始急拐彎的。
卡爾·海因的懷表停在點四十七分。
事情顯而易見。
内爾斯·古德莫德森在總結陳詞裡面怎麼說的？“本案公訴人在案件審理中基于一個假設,以為你們,先生們、女士們,會聽信一種帶有偏見的理由……他想讓你們因為十年前的一場戰争而感情用事。
”但是,十年的确不是很久以前,他怎能将那種情感置之度外？它們還那麼鮮活,就像他的截肢一樣現實,這麼長時間以來他都拒絕做神經切除手術。
像截肢一樣的還有初枝。
曆史将初枝從他的生活中奪走,因為曆史總是脾氣古怪,對個人的訴求無動于衷。
還有他母親,她那樣虔誠地相信上帝,可是當艾瑞克·布裡德索在海灘邊流血快死了的時候,上帝是那樣冷漠地袖手旁觀,還有醫療艦甲闆上的那個男孩,失血一點點地抽走了他的靈魂。
他又看了初枝一眼,她站在一小群日裔島民中間,他們小聲地互相交談着,不時地看看手表,等待着。
他定定地看着她的百褶窄裙,她穿着的襯衫肩膀處帶着長長的褶裥,她的頭發緊緊地盤在腦後,一頂平常的帽子拿在手裡。
那手本身,随意而優雅；還有她的腳踝藏在鞋裡的樣子；她那挺拔的身姿和優雅随性的手勢,那都是當他還是個小孩的時候,曾經打動他的地方。
還有她唇上鹹鹹的味道,那一次,他用他男孩的唇碰到了它們。
還有那麼多次他撫摸着的她的身體,香杉樹的芬芳…… 他站起來打
兩位書記員往後一靠,緻使椅子有點危險地翹在兩條椅腿上。
他們雙手交叉放在腦後,随意地聊起了天。
阿貝爾·馬丁森給被告戴上手铐,在将被告送回地下室之前容他妻子和他說了幾句話。
“你會自由的,”她對天道說,“他們會做出公正判決的——你要相信。
” “我不知道,”她丈夫回答道,“但不管怎樣,我愛你,初枝。
告訴孩子們我也愛他們。
” 内爾斯·古德莫德森将文件收攏,放進公文包。
艾德·索姆斯慷慨地向大家開放着審判室。
他知道前來旁聽的島民也沒别的暖和的地方可去。
他們中有的人疲倦地坐在長椅上,有的聚在走道上,壓低了聲音用不确定的語氣讨論着案情。
艾德雙手背在身後,以一個忠誠門房的姿态站在菲爾丁法官辦公室的門口,漠然地看着這一切,偶爾看看表。
旁聽席上,伊什梅爾·錢伯斯對着他的記錄琢磨着,不時地擡頭看看宮本初枝。
上午聽她出庭作證的時候,他又一次清楚地看到了他所熟悉的那個女人:他明白她說的每句話的含義,知道她每次停頓的意味。
此刻,他意識到,自己想要的是聞到她的氣味,手摸到她的頭發。
因為不能擁有她而更想念的感覺此刻變得格外強烈,就像他想重新變得健種生活的欲望一樣。
菲利普·米荷蘭德的記錄就在他褲子前面左邊的口袋裡,他隻要站起來,走到艾德·索姆斯面前,跟他說要見菲爾丁法官。
然後将記錄拿出來,打開,索姆斯肯定會露出驚訝神色。
然後從索姆斯手中取回記錄,推門走進法官的辦公室。
盧·菲爾丁法官會透過眼鏡沖他眨一眨眼睛,然後将辦公桌上的枝形燭台拉近一些——蠟燭錐形的火苗左右跳動——最後法官會透過眼鏡注視着他,腦子裡琢磨着菲利普·米荷蘭德的記錄。
貨輪是在一點四十二分開始急拐彎的。
卡爾·海因的懷表停在點四十七分。
事情顯而易見。
内爾斯·古德莫德森在總結陳詞裡面怎麼說的？“本案公訴人在案件審理中基于一個假設,以為你們,先生們、女士們,會聽信一種帶有偏見的理由……他想讓你們因為十年前的一場戰争而感情用事。
”但是,十年的确不是很久以前,他怎能将那種情感置之度外？它們還那麼鮮活,就像他的截肢一樣現實,這麼長時間以來他都拒絕做神經切除手術。
像截肢一樣的還有初枝。
曆史将初枝從他的生活中奪走,因為曆史總是脾氣古怪,對個人的訴求無動于衷。
還有他母親,她那樣虔誠地相信上帝,可是當艾瑞克·布裡德索在海灘邊流血快死了的時候,上帝是那樣冷漠地袖手旁觀,還有醫療艦甲闆上的那個男孩,失血一點點地抽走了他的靈魂。
他又看了初枝一眼,她站在一小群日裔島民中間,他們小聲地互相交談着,不時地看看手表,等待着。
他定定地看着她的百褶窄裙,她穿着的襯衫肩膀處帶着長長的褶裥,她的頭發緊緊地盤在腦後,一頂平常的帽子拿在手裡。
那手本身,随意而優雅；還有她的腳踝藏在鞋裡的樣子；她那挺拔的身姿和優雅随性的手勢,那都是當他還是個小孩的時候,曾經打動他的地方。
還有她唇上鹹鹹的味道,那一次,他用他男孩的唇碰到了它們。
還有那麼多次他撫摸着的她的身體,香杉樹的芬芳…… 他站起來打
