第二十三章
關燈
小
中
大
“這兒沒人。
”伊什梅爾答道,“我必須和你談談,初枝。
你欠我的，是不是？你不覺得嗎？” “是的,”初枝說,“我欠你的。
” 她轉過臉,看着她的孩子。
太陽照到了小孩的臉上；初枝調整了沙灘傘的位置。
“我就像個垂死之人,”伊什梅爾對她說,“從你去曼紮納的那天起,我就沒有一刻是快樂的。
你知道那是一種什麼感覺嗎,初枝？有時候,我覺得我快瘋了,或許會被送進貝靈厄姆的瘋人院。
我瘋了,睡不着覺,整夜整夜地醒着。
這種感覺,從來沒有離開過我。
有時,我覺得我受不了了。
我告訴自己不能這樣下去,但是沒用。
我無能為力。
” 初枝用左手手背推了一下眼前的頭發。
“我很抱歉,”她輕輕地說,“我不想讓你不幸。
我從來沒想過要讓你痛苦。
但是我不知道我現在能為你做什麼。
我不知道怎麼才能幫你。
” “你會覺得我瘋了,”伊什梅爾說,“但我隻想抱抱你。
我隻是想抱你一次,聞聞你的頭發,初枝。
然後我就會好起來的,我想。
” 初枝手裡抓着蚌殼耙,冷冷地看着他,看了許久。
“可是,”她說,“你知道我不能。
我不能碰你。
伊什梅爾。
我們之間的一切都結束了。
我們都得将它忘記,然後繼續我們的生活。
在我看來,沒有折中的辦法。
我結婚了,有了孩子,我不能讓你抱我。
所以我希望你站起來,離開這裡,永遠忘了我。
你必須忘了我,伊什梅爾。
” “我知道你結婚了。
”伊什梅爾說道,“我想忘了你。
我想。
如果你能抱抱我,我想我就能開始忘記你。
初枝。
就抱一次,然後我就會走開,水遠不再和你講話。
” “不,”她說,“不行。
你應該去找别的方法忘記我。
我永遠不會抱你的。
” “我沒有說愛,”他說,“我不是在請你試着愛我。
隻是像一個人對另一個同類一樣,隻是因為我很痛苦,不知道向誰求助,我隻是讓你抱我一下。
” 初枝歎了口氣,轉頭看着别處。
“走開。
”她說道,“我傷害了你,的确。
讓你痛苦我非常抱歉,但我不會抱你的。
伊什梅爾。
你得繼續生活下去。
現在請你站起來,離開這裡。
” 多年過去,現在她丈夫被指在海上殺害了一個男人,接受審問。
在海岸觀測站的這個存檔室,伊什梅爾突然想到這些文件中或許能找到一些和天道的案件相關的東西。
他突然将天氣記錄放到了一邊,開始在文件櫃裡搜尋起來,一種奇怪的激動在他心裡升起。
伊什梅爾花了十五分鐘找到了自己想要的。
放在門右邊的一個文件櫃從下面數第三個抽屜裡——一九五四年九月十五日至十六日的記錄。
無風、中浪、濃霧、溫暖。
午夜一點二十分,S.S.西·科羅拉,希臘屬,黎巴嫩旗；她從她所在位置向西發出了信号,朝南往西雅圖行駛。
信号内容用的是縮寫:科羅拉從西北方向發出呼叫,56号傳聲闆,希望通過燈塔無線信号定位。
她沿途應該看到了測繪标,但領航員對此不是很确信,那天淩晨一點二十六分時,濃霧,她向燈塔發出信号尋求幫助。
因為有幹擾,信号很弱,所以當班的無線電值班員建議
”伊什梅爾答道,“我必須和你談談,初枝。
你欠我的，是不是？你不覺得嗎？” “是的,”初枝說,“我欠你的。
” 她轉過臉,看着她的孩子。
太陽照到了小孩的臉上；初枝調整了沙灘傘的位置。
“我就像個垂死之人,”伊什梅爾對她說,“從你去曼紮納的那天起,我就沒有一刻是快樂的。
你知道那是一種什麼感覺嗎,初枝？有時候,我覺得我快瘋了,或許會被送進貝靈厄姆的瘋人院。
我瘋了,睡不着覺,整夜整夜地醒着。
這種感覺,從來沒有離開過我。
有時,我覺得我受不了了。
我告訴自己不能這樣下去,但是沒用。
我無能為力。
” 初枝用左手手背推了一下眼前的頭發。
“我很抱歉,”她輕輕地說,“我不想讓你不幸。
我從來沒想過要讓你痛苦。
但是我不知道我現在能為你做什麼。
我不知道怎麼才能幫你。
” “你會覺得我瘋了,”伊什梅爾說,“但我隻想抱抱你。
我隻是想抱你一次,聞聞你的頭發,初枝。
然後我就會好起來的,我想。
” 初枝手裡抓着蚌殼耙,冷冷地看着他,看了許久。
“可是,”她說,“你知道我不能。
我不能碰你。
伊什梅爾。
我們之間的一切都結束了。
我們都得将它忘記,然後繼續我們的生活。
在我看來,沒有折中的辦法。
我結婚了,有了孩子,我不能讓你抱我。
所以我希望你站起來,離開這裡,永遠忘了我。
你必須忘了我,伊什梅爾。
” “我知道你結婚了。
”伊什梅爾說道,“我想忘了你。
我想。
如果你能抱抱我,我想我就能開始忘記你。
初枝。
就抱一次,然後我就會走開,水遠不再和你講話。
” “不,”她說,“不行。
你應該去找别的方法忘記我。
我永遠不會抱你的。
” “我沒有說愛,”他說,“我不是在請你試着愛我。
隻是像一個人對另一個同類一樣,隻是因為我很痛苦,不知道向誰求助,我隻是讓你抱我一下。
” 初枝歎了口氣,轉頭看着别處。
“走開。
”她說道,“我傷害了你,的确。
讓你痛苦我非常抱歉,但我不會抱你的。
伊什梅爾。
你得繼續生活下去。
現在請你站起來,離開這裡。
” 多年過去,現在她丈夫被指在海上殺害了一個男人,接受審問。
在海岸觀測站的這個存檔室,伊什梅爾突然想到這些文件中或許能找到一些和天道的案件相關的東西。
他突然将天氣記錄放到了一邊,開始在文件櫃裡搜尋起來,一種奇怪的激動在他心裡升起。
伊什梅爾花了十五分鐘找到了自己想要的。
放在門右邊的一個文件櫃從下面數第三個抽屜裡——一九五四年九月十五日至十六日的記錄。
無風、中浪、濃霧、溫暖。
午夜一點二十分,S.S.西·科羅拉,希臘屬,黎巴嫩旗；她從她所在位置向西發出了信号,朝南往西雅圖行駛。
信号内容用的是縮寫:科羅拉從西北方向發出呼叫,56号傳聲闆,希望通過燈塔無線信号定位。
她沿途應該看到了測繪标,但領航員對此不是很确信,那天淩晨一點二十六分時,濃霧,她向燈塔發出信号尋求幫助。
因為有幹擾,信号很弱,所以當班的無線電值班員建議
