第二十三章
關燈
小
中
大
“我們做了大量的記錄。
”鮑威爾上士答道,“燈塔比海岸觀測站的年代還久遠些——我不知道可靠信息可以追溯到多久以前,但如果你願意的話,你可以去看看。
那裡的記錄隻怕多得你都不想去看。
我倒是很有興趣看看你能有什麼發現。
” 鮑威爾上士坐起身,小心地摁滅了手中的煙。
他拿起電話,撥了一個号碼,然後從口袋裡掏出手絹。
“是誰？”他聲音冷硬地對着話筒說,“知道利凡特在哪兒嗎？去找一下他,讓他來我這兒。
讓他帶兩盞煤油燈來。
告訴他我要他立刻來。
” 他用手捂住話筒,吸了吸鼻子,看着伊什梅爾。
“你要多長時間？我可以讓利凡特幫你兩個小時,最多。
” “沒關系,”伊什梅爾說,“我不想麻煩這兒的任何人。
給我指一下路就可以了。
” 伊凡·鮑威爾将手從聽筒上移開。
“斯莫茲,”他說道,“去找利凡特。
告訴他我這就需要他。
去找吧。
” 他挂上電話,又吸了吸鼻子。
“這樣的天氣沒有船來。
”他說道,“一小時前我們就和尼亞灣通過話了。
我想這雪不到明天下午是不會變小的。
” 那個叫利凡特的無線電報務員到了。
他個子高得足以做籃球運動員了,六點五到六點六英尺,有着大大的喉結和一頭濃密的黑色卷發,他帶着一盞燈和一個手電筒。
“這位是伊什梅爾·錢伯斯,”鮑威爾上士介紹道,“是我們鎮上辦報紙的,他需要看看我們的天氣記錄。
你給他安排一下,帶他去找一下。
他要什麼就給他什麼,再給他弄兩盞燈。
” “還有别的事嗎？”利凡特問。
“别忘了你的無線電監測值班時間,”鮑威爾說道,“還有兩個小時就是你了。
” “我說,”伊什梅爾說,“隻要給我指下方向就可以了。
不必占用誰的時間。
” 利凡特帶他去了二樓的記錄室,那裡滿室的木箱、文件櫃和桶狀布袋,從地闆一直堆到天花闆,散發着商标紙和油墨的味道,有段時間沒有人打掃了。
“全都标着日期呢。
”利凡特說,找了個地方放燈,“這就是我們做事的方式——基本上按日期來。
無線電信号記錄、船舶往來記錄、天氣記錄、維修記錄——這兒所有的一切,我想,都是按日期來的。
所有的東西上面都标明了日期。
” “你還有無線電監測值班？”伊什梅爾問,“你是無線電報務員？” “現在是,”利凡特說,“我到這兒才兩個月左右——前面那班人調走了,我才上來的。
” “你們的工作要做很多記錄嗎？這些都是無線電報務員記的嗎？” “有個人專門做速記,記錄所有無線電來往信号。
”利凡特向他解釋道,“他将它們記下、存檔,最後再放進櫃子裡。
這似乎就是它們的全部意義。
占地方,就是這樣。
沒人會再想起它們。
” 伊什梅爾拿起一個馬尼拉文件夾,湊到燈下。
“看來我要花上一段時間了,”他說,“要不你去忙你的事吧。
有需要的話我再找你。
” “我去給你再拿盞燈來。
”利凡特答道。
一箱箱的海事記錄中間,隻剩下他一人獨處了,燈光照亮他呼出的霧氣。
房間散發出海水
”鮑威爾上士答道,“燈塔比海岸觀測站的年代還久遠些——我不知道可靠信息可以追溯到多久以前,但如果你願意的話,你可以去看看。
那裡的記錄隻怕多得你都不想去看。
我倒是很有興趣看看你能有什麼發現。
” 鮑威爾上士坐起身,小心地摁滅了手中的煙。
他拿起電話,撥了一個号碼,然後從口袋裡掏出手絹。
“是誰？”他聲音冷硬地對着話筒說,“知道利凡特在哪兒嗎？去找一下他,讓他來我這兒。
讓他帶兩盞煤油燈來。
告訴他我要他立刻來。
” 他用手捂住話筒,吸了吸鼻子,看着伊什梅爾。
“你要多長時間？我可以讓利凡特幫你兩個小時,最多。
” “沒關系,”伊什梅爾說,“我不想麻煩這兒的任何人。
給我指一下路就可以了。
” 伊凡·鮑威爾将手從聽筒上移開。
“斯莫茲,”他說道,“去找利凡特。
告訴他我這就需要他。
去找吧。
” 他挂上電話,又吸了吸鼻子。
“這樣的天氣沒有船來。
”他說道,“一小時前我們就和尼亞灣通過話了。
我想這雪不到明天下午是不會變小的。
” 那個叫利凡特的無線電報務員到了。
他個子高得足以做籃球運動員了,六點五到六點六英尺,有着大大的喉結和一頭濃密的黑色卷發,他帶着一盞燈和一個手電筒。
“這位是伊什梅爾·錢伯斯,”鮑威爾上士介紹道,“是我們鎮上辦報紙的,他需要看看我們的天氣記錄。
你給他安排一下,帶他去找一下。
他要什麼就給他什麼,再給他弄兩盞燈。
” “還有别的事嗎？”利凡特問。
“别忘了你的無線電監測值班時間,”鮑威爾說道,“還有兩個小時就是你了。
” “我說,”伊什梅爾說,“隻要給我指下方向就可以了。
不必占用誰的時間。
” 利凡特帶他去了二樓的記錄室,那裡滿室的木箱、文件櫃和桶狀布袋,從地闆一直堆到天花闆,散發着商标紙和油墨的味道,有段時間沒有人打掃了。
“全都标着日期呢。
”利凡特說,找了個地方放燈,“這就是我們做事的方式——基本上按日期來。
無線電信号記錄、船舶往來記錄、天氣記錄、維修記錄——這兒所有的一切,我想,都是按日期來的。
所有的東西上面都标明了日期。
” “你還有無線電監測值班？”伊什梅爾問,“你是無線電報務員？” “現在是,”利凡特說,“我到這兒才兩個月左右——前面那班人調走了,我才上來的。
” “你們的工作要做很多記錄嗎？這些都是無線電報務員記的嗎？” “有個人專門做速記,記錄所有無線電來往信号。
”利凡特向他解釋道,“他将它們記下、存檔,最後再放進櫃子裡。
這似乎就是它們的全部意義。
占地方,就是這樣。
沒人會再想起它們。
” 伊什梅爾拿起一個馬尼拉文件夾,湊到燈下。
“看來我要花上一段時間了,”他說,“要不你去忙你的事吧。
有需要的話我再找你。
” “我去給你再拿盞燈來。
”利凡特答道。
一箱箱的海事記錄中間,隻剩下他一人獨處了,燈光照亮他呼出的霧氣。
房間散發出海水
