第二十一章
關燈
小
中
大
“你丈夫以前有沒有提到過他,作為鄰居、一個年少時期的熟人？”
“提到過。
” “他有沒有告訴過你他們在十一二歲時一起去釣魚？或者在同一個中學棒球隊或者足球隊裡打球？或者多年裡一起乘同一輛校車上學？他有沒有說起過這些,海因太太？” “我想他說過。
”蘇珊·瑪麗說道。
“嗯,”内爾斯說着又拉了拉喉嚨處褶皺的皮膚,盯着天花闆看了一會兒。
“海因太太,”他說道,“剛才你提到官本先生的‘臭臉’可能是針對你婆婆的。
你記得這麼說過嗎？” “是的。
” “你沒有說過被告用同樣的眼神看過你,是嗎？我記得沒錯吧？” “沒有,我沒那麼說過。
” “也沒有那樣看過你丈夫嗎？你說過他用陰森的眼神看着你丈夫嗎？還是隻是你婆婆提到過有那樣的事？” “我不能代表他們說話,”蘇珊·瑪麗答道,“我不知道他們以前的事。
” “當然,”内爾斯說道,“我也不想要你代表他們說話。
隻是剛才——胡克斯先生向你提問的時候——你似乎很樂意那麼做,海因太太。
所以我想我或許也能試試。
”他微笑道。
“好了,菲爾丁法官打斷他,“行了,古德莫德森先生。
請繼續提問,要麼就坐回去。
” “法官大人,”内爾斯答道,“有很多的道聽途說被當成了證據。
我必須指出來。
” “是的,”法官說道,“很多道聽途說的話——但你沒有指出來,古德莫德森先生。
因為你知道根據法律規定,海因太太有責任彙報她和她被害的丈夫之間的談話内容。
不幸的是他自己不能說了。
海因太太發了誓要講真話。
作為法庭,我們沒有選擇,隻能取信她所告訴我們的。
”他慢慢地轉向陪審員“這裡涉及的是一項叫作《死亡條例》的法律，這個名字不太好聽。
”他解釋道,“正常情況下,它禁止和死者有過談話的人出庭作證——也就是說我可以将剛才的證詞視為道聽途說,不予取信——因為涉及的個人已經死亡。
但是,在刑事案件中,《死亡條例》并不禁止這類的證詞,這一點古德莫德森先生你很清楚。
不過,坦率地說,《死亡條例》是造成了一個……法律上的可疑區。
我相信,古德莫德森先生想要指出的正是這一點。
” “是的,”古德莫德森先生說道,“這正是我想指出的。
”他向法官點頭緻意,掃了一眼陪審團的成員,然後轉身看着宮本天道。
他還筆直地坐在被告席的桌前,手齊整地疊放在身前。
就在這時,審判室的燈閃了一下,又閃了一下,然後滅了。
皮爾索路上有棵樹倒了下來,扯斷了電線。
” “他有沒有告訴過你他們在十一二歲時一起去釣魚？或者在同一個中學棒球隊或者足球隊裡打球？或者多年裡一起乘同一輛校車上學？他有沒有說起過這些,海因太太？” “我想他說過。
”蘇珊·瑪麗說道。
“嗯,”内爾斯說着又拉了拉喉嚨處褶皺的皮膚,盯着天花闆看了一會兒。
“海因太太,”他說道,“剛才你提到官本先生的‘臭臉’可能是針對你婆婆的。
你記得這麼說過嗎？” “是的。
” “你沒有說過被告用同樣的眼神看過你,是嗎？我記得沒錯吧？” “沒有,我沒那麼說過。
” “也沒有那樣看過你丈夫嗎？你說過他用陰森的眼神看着你丈夫嗎？還是隻是你婆婆提到過有那樣的事？” “我不能代表他們說話,”蘇珊·瑪麗答道,“我不知道他們以前的事。
” “當然,”内爾斯說道,“我也不想要你代表他們說話。
隻是剛才——胡克斯先生向你提問的時候——你似乎很樂意那麼做,海因太太。
所以我想我或許也能試試。
”他微笑道。
“好了,菲爾丁法官打斷他,“行了,古德莫德森先生。
請繼續提問,要麼就坐回去。
” “法官大人,”内爾斯答道,“有很多的道聽途說被當成了證據。
我必須指出來。
” “是的,”法官說道,“很多道聽途說的話——但你沒有指出來,古德莫德森先生。
因為你知道根據法律規定,海因太太有責任彙報她和她被害的丈夫之間的談話内容。
不幸的是他自己不能說了。
海因太太發了誓要講真話。
作為法庭,我們沒有選擇,隻能取信她所告訴我們的。
”他慢慢地轉向陪審員“這裡涉及的是一項叫作《死亡條例》的法律，這個名字不太好聽。
”他解釋道,“正常情況下,它禁止和死者有過談話的人出庭作證——也就是說我可以将剛才的證詞視為道聽途說,不予取信——因為涉及的個人已經死亡。
但是,在刑事案件中,《死亡條例》并不禁止這類的證詞,這一點古德莫德森先生你很清楚。
不過,坦率地說,《死亡條例》是造成了一個……法律上的可疑區。
我相信,古德莫德森先生想要指出的正是這一點。
” “是的,”古德莫德森先生說道,“這正是我想指出的。
”他向法官點頭緻意,掃了一眼陪審團的成員,然後轉身看着宮本天道。
他還筆直地坐在被告席的桌前,手齊整地疊放在身前。
就在這時,審判室的燈閃了一下,又閃了一下,然後滅了。
皮爾索路上有棵樹倒了下來,扯斷了電線。
