第十七章
關燈
小
中
大
店内的一個夥計,厄爾·坎普,整個下午都停不了手,拿着拖把和手巾跟在他們身後清理。
伊納·皮特森從貨架上拿了一箱子鹽,盡數撒在門口。
盡管如此,還是有兩位顧客滑倒。
伊納決定免費向顧客提供咖啡,并吩咐收銀員,傑西卡·波特——一個笑容可掬的二十二歲年輕人——站在一張折疊桌邊專門負責此事 在菲斯克五金店,聖佩佐島的居民買鏟雪鍬、蠟燭、煤油、火柴、襯裡手套和手電電池。
三點時,托格森兄弟售完了庫存的所有輪胎防滑鍊,還有大部分的冰刮片和防凍劑。
湯姆用他新噴過漆的兩噸級救險車将陷進溝裡的汽車拉出來,戴夫賣煤油、電池和汽車潤滑油,建議顧客回家去,待着别出門。
很多島民站到裡面去聽,戴夫給他們的車加油,為他們的輪胎裝防滑鍊條,一邊對未來天氣做出嚴峻判斷。
“連下三天,”他說,“大家最好有所準備。
” 到三點時！,香杉樹的枝桠被積雪壓低,一陣風吹過,雪花紛紛搖落。
聖佩佐島上的草莓田成了一片白色的原野,像沙漠般平整無瑕。
各類生物的聲音都變得細微了,細微到如同靜止了一般——連海鷗都噤聲了。
隻剩下風聲、海浪摔碎的聲音和海水從沙灘上退卻的聲音。
聖佩佐島處處籠罩着肅殺之氣,還有一種緊張的期待。
既然十二月風暴拉開了序幕,誰知道會發生什麼呢？這些島民的家也許很快會被洪流淹沒,海邊小木屋會隻剩斜頂露在外面,大點的房子也隻看得到上層。
風刮得厲害的話或許還會斷電,讓他們陷入黑暗。
衛生間馬桶沖不了,井裡的水泵抽不上水來,他們将湊在火爐和燈籠旁過日子。
但另一方面,暴風雪也可能意味着短暫的放松,一個快樂的冬季假期。
學校停課,道路封阻,沒人需要工作。
家人可以吃一頓豐盛的晚早餐,然後穿上雪天的衣服出門,心知有個溫暖舒适的家在等他們回來。
煙從煙囪裡盤旋升起；傍晚時分屋裡亮起燈。
歪扭的雪人如哨兵一樣立在院中。
食物充足,萬事無虞。
不過,那些在島上住得久的人知道,這場暴雪的結果不可預期。
它可能像以前有過的暴雪一樣,讓他們遭罪,甚至導緻死亡——也可能在今晚的星光下漸趨平息,給孩子們帶來銀裝素裹的快樂。
誰知道呢？誰能預料得到呢？即便是災難,也隻能聽天由命了,他們對自己說。
做該做的。
剩下的,一如四面環繞的鹹水——它依然故我地洶湧澎湃,将雪花吞沒,不費吹灰之力——不受他們的掌控,不受。
下午的休庭結束後,
伊納·皮特森從貨架上拿了一箱子鹽,盡數撒在門口。
盡管如此,還是有兩位顧客滑倒。
伊納決定免費向顧客提供咖啡,并吩咐收銀員,傑西卡·波特——一個笑容可掬的二十二歲年輕人——站在一張折疊桌邊專門負責此事 在菲斯克五金店,聖佩佐島的居民買鏟雪鍬、蠟燭、煤油、火柴、襯裡手套和手電電池。
三點時,托格森兄弟售完了庫存的所有輪胎防滑鍊,還有大部分的冰刮片和防凍劑。
湯姆用他新噴過漆的兩噸級救險車将陷進溝裡的汽車拉出來,戴夫賣煤油、電池和汽車潤滑油,建議顧客回家去,待着别出門。
很多島民站到裡面去聽,戴夫給他們的車加油,為他們的輪胎裝防滑鍊條,一邊對未來天氣做出嚴峻判斷。
“連下三天,”他說,“大家最好有所準備。
” 到三點時！,香杉樹的枝桠被積雪壓低,一陣風吹過,雪花紛紛搖落。
聖佩佐島上的草莓田成了一片白色的原野,像沙漠般平整無瑕。
各類生物的聲音都變得細微了,細微到如同靜止了一般——連海鷗都噤聲了。
隻剩下風聲、海浪摔碎的聲音和海水從沙灘上退卻的聲音。
聖佩佐島處處籠罩着肅殺之氣,還有一種緊張的期待。
既然十二月風暴拉開了序幕,誰知道會發生什麼呢？這些島民的家也許很快會被洪流淹沒,海邊小木屋會隻剩斜頂露在外面,大點的房子也隻看得到上層。
風刮得厲害的話或許還會斷電,讓他們陷入黑暗。
衛生間馬桶沖不了,井裡的水泵抽不上水來,他們将湊在火爐和燈籠旁過日子。
但另一方面,暴風雪也可能意味着短暫的放松,一個快樂的冬季假期。
學校停課,道路封阻,沒人需要工作。
家人可以吃一頓豐盛的晚早餐,然後穿上雪天的衣服出門,心知有個溫暖舒适的家在等他們回來。
煙從煙囪裡盤旋升起；傍晚時分屋裡亮起燈。
歪扭的雪人如哨兵一樣立在院中。
食物充足,萬事無虞。
不過,那些在島上住得久的人知道,這場暴雪的結果不可預期。
它可能像以前有過的暴雪一樣,讓他們遭罪,甚至導緻死亡——也可能在今晚的星光下漸趨平息,給孩子們帶來銀裝素裹的快樂。
誰知道呢？誰能預料得到呢？即便是災難,也隻能聽天由命了,他們對自己說。
做該做的。
剩下的,一如四面環繞的鹹水——它依然故我地洶湧澎湃,将雪花吞沒,不費吹灰之力——不受他們的掌控,不受。
下午的休庭結束後,
