第三章
關燈
小
中
大
原有空間而言太大了,所以有人不得不做些改裝,在軟金屬的凸緣上做些敲打？”
“完全對。
”治安官說。
“好了。
”内爾斯·古德莫德森說,“請你翻到筆錄的第二十七頁。
你所提供的被告人船上的物品清單。
能否請你為法庭宣讀一下第24号物品？” 阿爾特·莫蘭開始翻頁。
“第24号物品,”片刻之後他念道,“電池槽裡發現兩組D-6電池。
均為六格。
” “在宮本天道的船上發現兩組D-6電池,”内爾斯說道,“你在船上看到過閑置的電池嗎,治安官？” “沒有。
我們沒發現。
它不在清單上。
” “被告的船上沒有閑置的電池？他出海捕魚卻沒有帶備用電池？” “顯然,是的,先生,他沒有。
” “好,那麼,”内爾斯說,“電池槽裡有兩組D-6電池,沒有備用的。
請告訴我,治安官。
被告船上的這些D-6電池。
它們是否和死者電池槽裡的電池是同一型号的？也就是說,和蘇珊·瑪麗号上的是否同一型号？同一廠家？” “是的,”治安官答道,“都是D-6。
同樣的電池。
” “所以死者船上用的D-6電池——假設一下,因為它們是同樣型号的電池——完全可以用作被告的備用電池。
” “我想是的。
” “但是,正如你說的,被告人的船上沒有備用電池。
是嗎？” “是的。
” “好的,治安官,”内爾斯說,“如果你不介意的話,讓我來問你一些别的問題。
請告訴我——當你把死者弄上來的時候,遇到過什麼麻煩嗎？當你把漁網中的死者從海裡拉上來的時候？” “是的,”阿爾特·莫蘭說道,“我的意思是,他很重。
而且,嗯,他的下半身——腿和腳？——它們差點從網裡滑出去。
他是被防水服上的一個搭扣挂住的。
我們當時擔心在拉他出水的時候他會整個兒掉出去,他會滑出網去,搭扣會脫落,或者搭扣周圍的橡膠會撕裂,這樣他就會掉到水裡去了。
他的腿都浸在水裡,你知道的。
不完全在網内。
” “那麼,”内爾斯·古德莫德森說,“能否請你告訴我們,你和你的副手馬丁森是怎麼做的？”
”治安官說。
“好了。
”内爾斯·古德莫德森說,“請你翻到筆錄的第二十七頁。
你所提供的被告人船上的物品清單。
能否請你為法庭宣讀一下第24号物品？” 阿爾特·莫蘭開始翻頁。
“第24号物品,”片刻之後他念道,“電池槽裡發現兩組D-6電池。
均為六格。
” “在宮本天道的船上發現兩組D-6電池,”内爾斯說道,“你在船上看到過閑置的電池嗎,治安官？” “沒有。
我們沒發現。
它不在清單上。
” “被告的船上沒有閑置的電池？他出海捕魚卻沒有帶備用電池？” “顯然,是的,先生,他沒有。
” “好,那麼,”内爾斯說,“電池槽裡有兩組D-6電池,沒有備用的。
請告訴我,治安官。
被告船上的這些D-6電池。
它們是否和死者電池槽裡的電池是同一型号的？也就是說,和蘇珊·瑪麗号上的是否同一型号？同一廠家？” “是的,”治安官答道,“都是D-6。
同樣的電池。
” “所以死者船上用的D-6電池——假設一下,因為它們是同樣型号的電池——完全可以用作被告的備用電池。
” “我想是的。
” “但是,正如你說的,被告人的船上沒有備用電池。
是嗎？” “是的。
” “好的,治安官,”内爾斯說,“如果你不介意的話,讓我來問你一些别的問題。
請告訴我——當你把死者弄上來的時候,遇到過什麼麻煩嗎？當你把漁網中的死者從海裡拉上來的時候？” “是的,”阿爾特·莫蘭說道,“我的意思是,他很重。
而且,嗯,他的下半身——腿和腳？——它們差點從網裡滑出去。
他是被防水服上的一個搭扣挂住的。
我們當時擔心在拉他出水的時候他會整個兒掉出去,他會滑出網去,搭扣會脫落,或者搭扣周圍的橡膠會撕裂,這樣他就會掉到水裡去了。
他的腿都浸在水裡,你知道的。
不完全在網内。
” “那麼,”内爾斯·古德莫德森說,“能否請你告訴我們,你和你的副手馬丁森是怎麼做的？”
