第三章
關燈
小
中
大
“嗯,我們把網弄成兜狀。
然後我們拉測深索。
使網形成一個搖籃的樣子,把他的腿兜在裡面。
然後我們把他拉了上來。
” “所以你是遇到了一點兒麻煩。
”内爾斯說。
“有點兒麻煩,是的。
” “他沒完全在網内？” “是的,起初沒有。
我們隻好把網拽來拽去地調整。
但是我們把他弄了進去,網子把他兜住以後,後面就比較順利了。
是這樣的。
” “治安官,”内爾斯·古德莫德森說,“照你剛才提到的這些麻煩,還有你們把網拽來拽去的時候——有沒有可能在你們把他拉上來的過程中死者頭撞在船尾闆上？或者什麼别的地方？比如,尾舷上,或者卷網機？有沒有可能？” “我覺得不可能,”阿爾特·莫蘭說,“如果撞到的話我應該會知道。
” “你覺得不可能,”内爾斯·古德莫德森說,“那在你把他從網裡拖出來的時候呢？或者把他放在甲闆上的時于候？正如你說的,他是一個大塊頭,有二百三十五磅重,而且你說他身體僵硬。
要搬動他是不是很困難,治安官？” “他很重,是的,的确很重。
但是我們當時有兩個人,而且我們很小心。
我們沒有讓他撞在任何東西上。
” “你确定？” “我不記得有讓他撞到什麼東西。
沒有,古德莫德森先生。
我說過了,我們很小心。
” “但是你記不清了,”内爾斯說道,“換句話說,你對這些事情是否不那麼确定？莫蘭治安官,有可能你們在搬動這具笨重的屍體的時候,在操作那台你們很少操作的絞盤設備的時候,在艱難地把一具重二百三十五磅的溺水者屍體拉上來的時候,是不是有可能使死者在死亡之後頭又撞在什麼地方？有沒有這種可能性？” “有,”阿爾特·莫蘭說,“有可能。
我想有可能——但是這種可能性很小。
” 内爾斯·古德莫德森轉身朝向陪審團。
“我的問題問完了。
”他說,然後他緩步回到自己在被告席的位子上,宮本天道坐那裡望着他。
行動的遲緩令他有些不自在——因為年輕的時候,他也曾颀長矯健,在法庭上走過時十分敏捷,身形引來無數豔羨。
然後我們拉測深索。
使網形成一個搖籃的樣子,把他的腿兜在裡面。
然後我們把他拉了上來。
” “所以你是遇到了一點兒麻煩。
”内爾斯說。
“有點兒麻煩,是的。
” “他沒完全在網内？” “是的,起初沒有。
我們隻好把網拽來拽去地調整。
但是我們把他弄了進去,網子把他兜住以後,後面就比較順利了。
是這樣的。
” “治安官,”内爾斯·古德莫德森說,“照你剛才提到的這些麻煩,還有你們把網拽來拽去的時候——有沒有可能在你們把他拉上來的過程中死者頭撞在船尾闆上？或者什麼别的地方？比如,尾舷上,或者卷網機？有沒有可能？” “我覺得不可能,”阿爾特·莫蘭說,“如果撞到的話我應該會知道。
” “你覺得不可能,”内爾斯·古德莫德森說,“那在你把他從網裡拖出來的時候呢？或者把他放在甲闆上的時于候？正如你說的,他是一個大塊頭,有二百三十五磅重,而且你說他身體僵硬。
要搬動他是不是很困難,治安官？” “他很重,是的,的确很重。
但是我們當時有兩個人,而且我們很小心。
我們沒有讓他撞在任何東西上。
” “你确定？” “我不記得有讓他撞到什麼東西。
沒有,古德莫德森先生。
我說過了,我們很小心。
” “但是你記不清了,”内爾斯說道,“換句話說,你對這些事情是否不那麼确定？莫蘭治安官,有可能你們在搬動這具笨重的屍體的時候,在操作那台你們很少操作的絞盤設備的時候,在艱難地把一具重二百三十五磅的溺水者屍體拉上來的時候,是不是有可能使死者在死亡之後頭又撞在什麼地方？有沒有這種可能性？” “有,”阿爾特·莫蘭說,“有可能。
我想有可能——但是這種可能性很小。
” 内爾斯·古德莫德森轉身朝向陪審團。
“我的問題問完了。
”他說,然後他緩步回到自己在被告席的位子上,宮本天道坐那裡望着他。
行動的遲緩令他有些不自在——因為年輕的時候,他也曾颀長矯健,在法庭上走過時十分敏捷,身形引來無數豔羨。
