午夜小醜
關燈
小
中
大
我知道，我本來應該被逗樂的……但每一次，我都會被吓得一動不動。
讓娜·梅爾勒十分惶恐，白皙的面龐卻顯得更加美麗，一雙紫色的大眼睛閃耀着動人的光芒。
她三十來歲，穿着煙灰色的西裝，一頭飄逸的黑發讓人眼前一亮。
克莉絲汀·基弗是這家的女主人，留着一頭金發，比讓娜年長一些，看起來也更加穩重。
“我當然知道我的故事很無聊，”讓娜·梅爾勒一邊說，一邊緊張地擺弄着包的拉鍊，“所以我不敢報警。
我敢肯定，他們一定會當着我的面哈哈大笑的!我本來不知道該怎麼辦，但有一位鄰居和我聊到了你丈夫。
她告訴我，你的丈夫是一位憲兵軍官，他能夠處理棘手的案件，所以他可能會出于好心給我提供一些建議。
所以我冒昧地來到你家敲門……不過說真的，我沒有打擾到你吧？” 克莉絲汀口是心非地說這算不上打擾，卻轉身面向客廳的大落地窗，聚精會神地看着眼前的佐恩山谷，陷入了沉思——又是秋意盎然之時。
她喜歡秋天，尤其是九月的最後一個星期天，在阿爾薩斯北部的布魯馬特鎮，街道上擠滿了參加洋蔥集市的人。
每年，克莉絲汀都會緊緊挽着皮埃爾的手，走在擁擠的街道上，心不在焉地聽着人群的喧嚣，聞着烤肉的香味。
傍晚，他們會回到家裡，高高興興地過着二人世界。
她會抓緊準備洋蔥餡餅，那是皮埃爾最喜歡的菜肴之一。
自從她結婚以來，這一天對她來說已經成為一種儀式。
她不知道為什麼，她喜歡這些瞬間，不希望世界上有任何東西能夠破壞這份美好。
唉!可惜今年皮埃爾剛吃完午飯就被憲兵隊叫走了。
她隻好獨自一人漫無目的地走在街上，也沒在城裡待上多久。
下午時分，她回到家裡，像往年一樣，馬上開始烹制餡餅。
門鈴響起時，她正在切洋蔥。
她對讓娜·梅爾勒沒什麼印象，隻是聽她說明來意，又看着她憔悴的面容，克莉絲汀意識到，今天這個好日子恐怕要泡湯了。
她告訴讓娜，她不知道丈夫什麼時候會回來，讓娜卻回答說她不着急，可以等他回來。
讓娜·梅爾勒本來還有些不自在，為了打破尴尬，她稱贊着克莉絲汀精心修複的阿爾薩斯式的傳統室内裝飾：“這些用老橡樹做的木筋牆太壯觀了!用來做廚房和餐廳之間的隔斷非常實用。
” 克莉絲汀看着放在兩塊半木之間那碗剛切好的洋蔥，情難自抑地發出一聲遺憾的歎息。
讓娜卻已經開始躊躇着将自己的困擾告訴她。
克莉絲汀已經聽過太多這樣的閃爍其詞，為了公事來找她丈夫的人總是如此。
讓娜·梅爾勒不斷重複說，雖然她知道這都隻是些小事情，但她還是非常害怕。
可當她笨口拙舌地回憶起這些事情時，她似乎變得越來越焦慮：“他幾乎每周都來看我……我平時都睡得很好……我幾乎是夢遊着走到門口……每次我都想知道究竟是誰在這個時候按門鈴……還總是在午夜時分……我知道當時的時間，因為我聽到走廊裡的鐘聲敲了十二下。
不過上一次，我還比較清醒……所以我就走去開門，心裡想着一定要把我的想法告訴他，但當我看到他的時候，依舊無法做出任何反應，像之前每一次一樣驚恐不安……他就站在門口，一動不動，一句話也不說。
他用奇怪的眼神看着我，就那樣站了幾秒鐘，然後轉身走了。
這太可怕了!” 她把雙手放在胸前，又接着補充道：“什麼也沒發生，但每一次隻要看到他在那裡，我心裡都會莫名其妙地七上八下。
” 克莉絲汀在心裡笑了笑。
她懷疑梅爾勒夫人究竟知不知道自己在說什麼。
最近幾個月來，克莉絲汀也會感覺自己心裡莫名其妙地七上八下，其中有一次差點兒要了她的命。
從那時起，她就定期咨詢自己的心髒病醫生，醫生一直建議她要非常小心。
當然了，梅爾勒渾然不知，臉上還是寫滿憂慮，結結巴巴地說：“我害怕……但我不知道究竟為什麼……” “那個人很可怕嗎？” “并不是，他一點也不可怕……” “那你能認出他嗎？” “很難說……你應該明白吧？我本來不應該覺得害怕的!像他
讓娜·梅爾勒十分惶恐，白皙的面龐卻顯得更加美麗，一雙紫色的大眼睛閃耀着動人的光芒。
她三十來歲，穿着煙灰色的西裝，一頭飄逸的黑發讓人眼前一亮。
克莉絲汀·基弗是這家的女主人，留着一頭金發，比讓娜年長一些，看起來也更加穩重。
“我當然知道我的故事很無聊，”讓娜·梅爾勒一邊說，一邊緊張地擺弄着包的拉鍊，“所以我不敢報警。
我敢肯定，他們一定會當着我的面哈哈大笑的!我本來不知道該怎麼辦，但有一位鄰居和我聊到了你丈夫。
她告訴我，你的丈夫是一位憲兵軍官，他能夠處理棘手的案件，所以他可能會出于好心給我提供一些建議。
所以我冒昧地來到你家敲門……不過說真的，我沒有打擾到你吧？” 克莉絲汀口是心非地說這算不上打擾，卻轉身面向客廳的大落地窗，聚精會神地看着眼前的佐恩山谷，陷入了沉思——又是秋意盎然之時。
她喜歡秋天，尤其是九月的最後一個星期天，在阿爾薩斯北部的布魯馬特鎮，街道上擠滿了參加洋蔥集市的人。
每年，克莉絲汀都會緊緊挽着皮埃爾的手，走在擁擠的街道上，心不在焉地聽着人群的喧嚣，聞着烤肉的香味。
傍晚，他們會回到家裡，高高興興地過着二人世界。
她會抓緊準備洋蔥餡餅，那是皮埃爾最喜歡的菜肴之一。
自從她結婚以來，這一天對她來說已經成為一種儀式。
她不知道為什麼，她喜歡這些瞬間，不希望世界上有任何東西能夠破壞這份美好。
唉!可惜今年皮埃爾剛吃完午飯就被憲兵隊叫走了。
她隻好獨自一人漫無目的地走在街上，也沒在城裡待上多久。
下午時分，她回到家裡，像往年一樣，馬上開始烹制餡餅。
門鈴響起時，她正在切洋蔥。
她對讓娜·梅爾勒沒什麼印象，隻是聽她說明來意，又看着她憔悴的面容，克莉絲汀意識到，今天這個好日子恐怕要泡湯了。
她告訴讓娜，她不知道丈夫什麼時候會回來，讓娜卻回答說她不着急，可以等他回來。
讓娜·梅爾勒本來還有些不自在，為了打破尴尬，她稱贊着克莉絲汀精心修複的阿爾薩斯式的傳統室内裝飾：“這些用老橡樹做的木筋牆太壯觀了!用來做廚房和餐廳之間的隔斷非常實用。
” 克莉絲汀看着放在兩塊半木之間那碗剛切好的洋蔥，情難自抑地發出一聲遺憾的歎息。
讓娜卻已經開始躊躇着将自己的困擾告訴她。
克莉絲汀已經聽過太多這樣的閃爍其詞，為了公事來找她丈夫的人總是如此。
讓娜·梅爾勒不斷重複說，雖然她知道這都隻是些小事情，但她還是非常害怕。
可當她笨口拙舌地回憶起這些事情時，她似乎變得越來越焦慮：“他幾乎每周都來看我……我平時都睡得很好……我幾乎是夢遊着走到門口……每次我都想知道究竟是誰在這個時候按門鈴……還總是在午夜時分……我知道當時的時間，因為我聽到走廊裡的鐘聲敲了十二下。
不過上一次，我還比較清醒……所以我就走去開門，心裡想着一定要把我的想法告訴他，但當我看到他的時候，依舊無法做出任何反應，像之前每一次一樣驚恐不安……他就站在門口，一動不動，一句話也不說。
他用奇怪的眼神看着我，就那樣站了幾秒鐘，然後轉身走了。
這太可怕了!” 她把雙手放在胸前，又接着補充道：“什麼也沒發生，但每一次隻要看到他在那裡，我心裡都會莫名其妙地七上八下。
” 克莉絲汀在心裡笑了笑。
她懷疑梅爾勒夫人究竟知不知道自己在說什麼。
最近幾個月來，克莉絲汀也會感覺自己心裡莫名其妙地七上八下，其中有一次差點兒要了她的命。
從那時起，她就定期咨詢自己的心髒病醫生，醫生一直建議她要非常小心。
當然了，梅爾勒渾然不知，臉上還是寫滿憂慮，結結巴巴地說：“我害怕……但我不知道究竟為什麼……” “那個人很可怕嗎？” “并不是，他一點也不可怕……” “那你能認出他嗎？” “很難說……你應該明白吧？我本來不應該覺得害怕的!像他