金色的幽靈
關燈
小
中
大
雪幾乎下了整整一天。
倫敦的夜幕緩緩垂下，但在上個世紀末的這個聖誕夜，商店的玻璃櫥窗卻燈亮如晝，在夜色中，仿佛是魔法森林中躍動的點點燭光。
店主們紛紛發揮聰明才智，競相展現着自己的商品。
人們的熱情幾乎能夠融化周遭的嚴寒，四處都是一派狂歡的景象，美酒佳肴更是暖人心脾。
但是，離市中心越遠，燈光便越暗淡，那裡的房屋猶如陰森可怖的密林。
在那裡，沒有精心布置、明亮如許的商店櫥窗，有的隻是街角幾盞晦暗的煤氣燈，還有些在斑駁的黑夜中無力地搖曳的可憐火柴。
這裡的路人也不再歡欣鼓舞、滿面春風，在這些肮髒的街區裡，面對冰冷與苦難，每個人都憔悴不堪，神情呆滞，一副看破塵世的模樣，步态總是鬼鬼祟祟、躊躇不前、憂心忡忡，那是因為深夜仍在這些彎彎曲曲的小巷裡徘徊，即便是在平安夜，這也不是個好兆頭。
查爾斯·葛德利老頭住在附近的一家小店裡，小店位于一條十分髒亂的斷頭巷子的盡頭。
其實，葛德利老頭并不算太老。
他年近花甲，卻有着強健的體魄，令人望而生畏，即便是膽大包天的匪盜想将他圍堵在街角打劫，都要三思而後行。
若是他們看到葛德利那對冷若冰霜的灰色小眼睛中滲滿敵意，恐怕登時便逃之夭夭。
他那冷酷得幾乎喪失人性的凝視，令他看起來既沒有朝氣，也沒有溫度。
此外，雖然查爾斯·葛德利的家看上去十分寒酸，可他其實并不貧窮。
事實上，他是個非常富有的人。
隻不過在這個街區，他并不引人注目。
人們都認為他隻是擁有附近的一間破屋，為人十分斤斤計較，癡迷于算賬。
因為那些大着膽子闖進他住的死胡同裡的人，總是看到他正彎着腰，在自己小窩的大窗戶後面翻閱賬目。
他的屋子相當寬敞，卻塞滿了賬本。
他的賬本無處不在。
賬本、文件夾、各種各樣的文件将書架堆得滿滿當當，幾乎要斷裂，架子上放不下的則暫時摞在客廳的四個角落裡，或是裝在紙箱裡。
對于外行人來說，那是一堆理不清的文件，葛德利卻總能快速找到數額最小的發票，甚至是最無足輕重的債務人的地址。
他總是不遺餘力地追蹤着他們。
查爾斯·葛德利在生意上一絲不苟、不講情面。
他獨自一人白手起家，将自己的一生都投入賺錢中去，甚至放棄了安逸的生活，這間簡陋的辦公室年久失修，室内潮濕而冰冷，但葛德利竟連取暖的木材和炭火也不舍得買。
一年一度的聖誕節是他唯一允許自己揮霍的時候——至少在他看來已經是揮霍了，因為他下血本買了一棵冷杉樹，用彩色的包裝紙裝飾。
用花環裝飾對他來說實在太昂貴了。
他往壁爐裡塞了幾塊柴火，打開一瓶雪利酒，坐在爐火邊追憶往事。
通常情況下，他的好友西克特會同他一起。
也許說“好友”有些誇張，但在這樣的語境下是合适的。
因為對于這位富商而言，友誼的概念實在太過模糊與抽象。
簡單來說，葛德利認為他是自己的主要合夥人，很欣賞他的專業素養、準确判斷和邏輯思維。
此外，他也很難再找到第二個夥伴陪他一同慶賀聖誕日。
那天晚上，他一反常态地思緒萬千，陷入懷念與感傷，心裡想着：“情感與事業通常是不能共存的。
” 查爾斯·葛德利舒适地躺在扶手椅上，手中端着的雪利酒被壁爐的火烤得暖烘烘的，他突感回憶如遠處的巨浪般襲來，将他淹沒其中。
這些回憶幾乎可以溯至最遙遠的年代，因為這個鐵石心腸的人内心最柔軟、敏感的地方已經太久太久未被觸及。
他在回憶中看到自己還是個孩子時的模樣，看到早逝的母親那張模糊的面龐，旁邊那張更為清晰的面容是一位年輕的女孩，她是唯一曾經令他動情的人，他甚至猶豫了良久，才選擇走上那條他強加給自己的路。
這是一段奇怪的記憶，既冷若冰霜又熾熱似火，總是讓他感到不安，他一直無法将這段記憶從靈魂中諱莫如深的禁區裡驅逐出去。
當他被這種不愉快的想法折磨的時候，他也感到了孤獨的煎熬。
冰冷的手控制了他的心，查爾斯·葛德利開始懷疑。
他懷疑自己，懷疑自己的生活，懷疑自己選擇的道路，懷疑一切。
就在那一刻，他感覺到了壁爐中的火苗散發出來的溫暖，但無論他在其中怎麼燃燒柴火，壁爐總是不夠熱，也無法給他帶來真正屬于家庭的那份寬慰。
這些混亂的思緒在商人葛德利的腦海中相互碰撞，這時，外面響起了一陣腳步聲。
他直起身子，豎起耳朵，聽見一陣匆忙的腳步聲從巷子裡傳來，離他的居所越來越近。
毫無疑問，這是沖着他來的，畢竟他是這條死胡同的唯一居民。
可來人究竟是誰呢？也許是他的朋友西克特吧。
但他又為什麼跑得如此着急？ 他正思索着，腳步聲卻戛然而止，取而代之的是一陣猛烈的敲門聲，他聽見一個氣喘籲籲的聲音懇求道：“請您行行好，把門打開吧!您快開開門吧!再不開門我就完了!” 葛德利皺起了眉頭，他站起身來，小心翼翼地走向門口，外面的求救聲越來越大。
他站在屋内，手正握着門把，卻還是略顯遲疑地低聲道：“誰在外面？” “如果您再不立刻開門，就會有人死在外面!我求求您了，不知名的好心人，不要讓我留在外面……我不想和‘他’待一起……” 這位生性多疑的富商最終還是心軟了。
他打開門，發現門前正立着一位年輕的金發女孩，她蓬頭垢面，一臉驚慌。
這個看上去不到十六歲的女孩衣衫褴褛，單肩背着一個打滿補丁的帆布包，和她當成外套穿的那塊破布一樣。
女孩身材單薄，臉頰凹陷，一雙清澈的大眼睛盯着人時，總讓人想起受驚的小鹿。
她冰冷的手顫抖着搭在他的手腕上，呻吟道：“謝天謝地!” 葛德利暴躁地問道：“發生什麼事了？” “他在跟蹤我……” “他？他是誰？我可沒有看見任何人!” 陌生女孩轉過身去，細細打量這條被雪覆蓋着的寂靜小巷，然後結結巴巴地說：“我知道，‘他’并不是時時都能看見的……但是先生，請您讓我進去吧……” 女孩那懇切的語調與眼神令葛德利十分猶豫，他仍未從震驚中走出來。
他剛把她請進家裡，她就立刻要求他把門緊緊反鎖并插上插銷。
他十分淡定地照她的話做了，可她仍然又驚又恐。
她一邊焦急地環顧四周一切可能成為出口的地方，一邊不疊道：“把一切能進出的地方都關了!都鎖了!我的天哪!百葉窗？您确定您關好了嗎？” 葛德利盡力克制自己的不耐煩，回答道：“是的，我每天晚上都會關百葉窗的。
現在，請您先冷靜一點。
” “那這裡呢？窗簾後面是什麼？是門嗎？通向院子還是公寓的其他房間？” 葛德利走到她說的地方，拉開兩片窗簾，
倫敦的夜幕緩緩垂下，但在上個世紀末的這個聖誕夜，商店的玻璃櫥窗卻燈亮如晝，在夜色中，仿佛是魔法森林中躍動的點點燭光。
店主們紛紛發揮聰明才智，競相展現着自己的商品。
人們的熱情幾乎能夠融化周遭的嚴寒，四處都是一派狂歡的景象，美酒佳肴更是暖人心脾。
但是，離市中心越遠，燈光便越暗淡，那裡的房屋猶如陰森可怖的密林。
在那裡，沒有精心布置、明亮如許的商店櫥窗，有的隻是街角幾盞晦暗的煤氣燈，還有些在斑駁的黑夜中無力地搖曳的可憐火柴。
這裡的路人也不再歡欣鼓舞、滿面春風，在這些肮髒的街區裡，面對冰冷與苦難，每個人都憔悴不堪，神情呆滞，一副看破塵世的模樣，步态總是鬼鬼祟祟、躊躇不前、憂心忡忡，那是因為深夜仍在這些彎彎曲曲的小巷裡徘徊，即便是在平安夜，這也不是個好兆頭。
查爾斯·葛德利老頭住在附近的一家小店裡，小店位于一條十分髒亂的斷頭巷子的盡頭。
其實，葛德利老頭并不算太老。
他年近花甲，卻有着強健的體魄，令人望而生畏，即便是膽大包天的匪盜想将他圍堵在街角打劫，都要三思而後行。
若是他們看到葛德利那對冷若冰霜的灰色小眼睛中滲滿敵意，恐怕登時便逃之夭夭。
他那冷酷得幾乎喪失人性的凝視，令他看起來既沒有朝氣，也沒有溫度。
此外，雖然查爾斯·葛德利的家看上去十分寒酸，可他其實并不貧窮。
事實上，他是個非常富有的人。
隻不過在這個街區，他并不引人注目。
人們都認為他隻是擁有附近的一間破屋，為人十分斤斤計較，癡迷于算賬。
因為那些大着膽子闖進他住的死胡同裡的人，總是看到他正彎着腰，在自己小窩的大窗戶後面翻閱賬目。
他的屋子相當寬敞，卻塞滿了賬本。
他的賬本無處不在。
賬本、文件夾、各種各樣的文件将書架堆得滿滿當當，幾乎要斷裂，架子上放不下的則暫時摞在客廳的四個角落裡，或是裝在紙箱裡。
對于外行人來說，那是一堆理不清的文件，葛德利卻總能快速找到數額最小的發票，甚至是最無足輕重的債務人的地址。
他總是不遺餘力地追蹤着他們。
查爾斯·葛德利在生意上一絲不苟、不講情面。
他獨自一人白手起家，将自己的一生都投入賺錢中去，甚至放棄了安逸的生活，這間簡陋的辦公室年久失修，室内潮濕而冰冷，但葛德利竟連取暖的木材和炭火也不舍得買。
一年一度的聖誕節是他唯一允許自己揮霍的時候——至少在他看來已經是揮霍了，因為他下血本買了一棵冷杉樹，用彩色的包裝紙裝飾。
用花環裝飾對他來說實在太昂貴了。
他往壁爐裡塞了幾塊柴火，打開一瓶雪利酒，坐在爐火邊追憶往事。
通常情況下，他的好友西克特會同他一起。
也許說“好友”有些誇張，但在這樣的語境下是合适的。
因為對于這位富商而言，友誼的概念實在太過模糊與抽象。
簡單來說，葛德利認為他是自己的主要合夥人，很欣賞他的專業素養、準确判斷和邏輯思維。
此外，他也很難再找到第二個夥伴陪他一同慶賀聖誕日。
那天晚上，他一反常态地思緒萬千，陷入懷念與感傷，心裡想着：“情感與事業通常是不能共存的。
” 查爾斯·葛德利舒适地躺在扶手椅上，手中端着的雪利酒被壁爐的火烤得暖烘烘的，他突感回憶如遠處的巨浪般襲來，将他淹沒其中。
這些回憶幾乎可以溯至最遙遠的年代，因為這個鐵石心腸的人内心最柔軟、敏感的地方已經太久太久未被觸及。
他在回憶中看到自己還是個孩子時的模樣，看到早逝的母親那張模糊的面龐，旁邊那張更為清晰的面容是一位年輕的女孩，她是唯一曾經令他動情的人，他甚至猶豫了良久，才選擇走上那條他強加給自己的路。
這是一段奇怪的記憶，既冷若冰霜又熾熱似火，總是讓他感到不安，他一直無法将這段記憶從靈魂中諱莫如深的禁區裡驅逐出去。
當他被這種不愉快的想法折磨的時候，他也感到了孤獨的煎熬。
冰冷的手控制了他的心，查爾斯·葛德利開始懷疑。
他懷疑自己，懷疑自己的生活，懷疑自己選擇的道路，懷疑一切。
就在那一刻，他感覺到了壁爐中的火苗散發出來的溫暖，但無論他在其中怎麼燃燒柴火，壁爐總是不夠熱，也無法給他帶來真正屬于家庭的那份寬慰。
這些混亂的思緒在商人葛德利的腦海中相互碰撞，這時，外面響起了一陣腳步聲。
他直起身子，豎起耳朵，聽見一陣匆忙的腳步聲從巷子裡傳來，離他的居所越來越近。
毫無疑問，這是沖着他來的，畢竟他是這條死胡同的唯一居民。
可來人究竟是誰呢？也許是他的朋友西克特吧。
但他又為什麼跑得如此着急？ 他正思索着，腳步聲卻戛然而止，取而代之的是一陣猛烈的敲門聲，他聽見一個氣喘籲籲的聲音懇求道：“請您行行好，把門打開吧!您快開開門吧!再不開門我就完了!” 葛德利皺起了眉頭，他站起身來，小心翼翼地走向門口，外面的求救聲越來越大。
他站在屋内，手正握着門把，卻還是略顯遲疑地低聲道：“誰在外面？” “如果您再不立刻開門，就會有人死在外面!我求求您了，不知名的好心人，不要讓我留在外面……我不想和‘他’待一起……” 這位生性多疑的富商最終還是心軟了。
他打開門，發現門前正立着一位年輕的金發女孩，她蓬頭垢面，一臉驚慌。
這個看上去不到十六歲的女孩衣衫褴褛，單肩背着一個打滿補丁的帆布包，和她當成外套穿的那塊破布一樣。
女孩身材單薄，臉頰凹陷，一雙清澈的大眼睛盯着人時，總讓人想起受驚的小鹿。
她冰冷的手顫抖着搭在他的手腕上，呻吟道：“謝天謝地!” 葛德利暴躁地問道：“發生什麼事了？” “他在跟蹤我……” “他？他是誰？我可沒有看見任何人!” 陌生女孩轉過身去，細細打量這條被雪覆蓋着的寂靜小巷，然後結結巴巴地說：“我知道，‘他’并不是時時都能看見的……但是先生，請您讓我進去吧……” 女孩那懇切的語調與眼神令葛德利十分猶豫，他仍未從震驚中走出來。
他剛把她請進家裡，她就立刻要求他把門緊緊反鎖并插上插銷。
他十分淡定地照她的話做了，可她仍然又驚又恐。
她一邊焦急地環顧四周一切可能成為出口的地方，一邊不疊道：“把一切能進出的地方都關了!都鎖了!我的天哪!百葉窗？您确定您關好了嗎？” 葛德利盡力克制自己的不耐煩，回答道：“是的，我每天晚上都會關百葉窗的。
現在，請您先冷靜一點。
” “那這裡呢？窗簾後面是什麼？是門嗎？通向院子還是公寓的其他房間？” 葛德利走到她說的地方，拉開兩片窗簾，