瑙西卡之球
關燈
小
中
大
ong>
第二天早上，調查人員訊問了安東尼的女友。
瑪吉·萊斯特的臉長得俏皮可愛，長滿雀斑，如果不是眼神略顯呆滞，這張臉應該更漂亮。
她的金發與曬黑的皮膚很相配，而且，圖威斯特博士認為，在英俊的安東尼身旁，她也毫不遜色。
但現在，在警察透露完情況之後，她對安東尼的感情明顯發生了一些變化。
“你明白的，小姐，鑒于這種情況，我們不得不提起這樁地下戀。
” “我早有預料，”女孩深吸了一口氣後說，“總之，我一直知道他不會是我的真命天子。
” “既然如此，你為什麼和他在一起？”查爾斯·卡倫忍不住問道。
“尋歡作樂，僅此而已。
他很有趣，他有錢，這對我來說就夠了。
” 這位前蘇格蘭場的官員點了點頭，有點疑惑，然後轉過頭來，遇上了圖威斯特博士愉悅的目光，那目光似乎在說：“瞧瞧，我親愛的查爾斯，現在的年輕人跟以前不一樣了!” 克裡斯托普洛斯清了清嗓子，然後繼續說道： “你當然有權按自己的意願決定如何生活。
但無論你是否願意，你已經是涉案人員了，所以你必須回答我們的問題。
” “啊？”瑪吉驚訝道，“我以為這件事已經解決了!” “什麼意思？” “是她殺了她的丈夫，不是嗎？而且我甚至不确定她是不是出于憤怒才殺了他。
我一直以為她是為了錢才嫁給他的!” “還沒說到這兒，”克裡斯托普洛斯幹脆地說道，他打開了一個文件夾，“還有幾點需要核實，包括你自己的證詞，萊斯特小姐。
根據你的陳述，慘案發生時，你正在參觀山上的修道院。
這很奇怪……” “有什麼奇怪的？”瑪吉問道，眼裡閃過一絲蔑視，“因為我去參觀修道院？雖然說起來很奇怪，但我是虔誠的信徒，你明白嗎？” 這位警察尴尬地笑了笑。
“這不是問題，小姐。
不，我覺得奇怪的是，你選擇上午去修道院。
根據工作人員的陳述，除了和你的朋友一起去乘船遊覽風景那次，你從來沒在中午之前醒過。
” “我承認，但我很早就想去修道院了。
由于托尼、瑞秋還有她的丈夫都對這個主意不感興趣，我就覺得上午是個好時機……” “行，”警察說道，并做着筆記，“但這不是問題。
我們問了修道院的教士。
他們都不記得你這個人。
很奇怪，不是嗎？昨天早上，去修道院的人并不多。
我們向他們相當詳細地描述了你，如果我可以這麼說的話，像你這樣的漂亮女孩，修道院裡并不常見……” 有幾秒鐘，瑪吉·萊斯特透出一股不安，然後她笑了。
“我想我明白了。
我第一次到門口的時候，他們不讓我進去，因為當時我穿得有點少。
我忘了必須遮住手臂和肩膀。
于是我回了酒店，說實話，我當時很不高興，為了不再被攔住，我完全改變了外表，把頭發盤成了大發髻，像當地婦女一樣穿上了黑色長裙。
因此，我有可能沒被其他遊客注意到。
問問門衛，我相信他一定會記得我。
在我離開之前，他把我從頭到腳打量了一遍，他态度輕蔑，但帶着一種奇怪的堅決……” “你什麼時候去的修道院？” “大約九點鐘，在修道院開門的時候。
” “什麼時候回修道院的？” “大概半小時後，”萊斯特小姐支支吾吾地回答，“又要換裝，又得重跑一趟。
” “你倒是挺麻利的，因為從這兒到修道院正好要走十分鐘!” “其實，我腿腳挺好的。
我喜歡徒步旅行。
” “而且也喜歡遊泳？别人是這麼說的。
” “沒錯，我曾經參加過比賽，瑞秋也是。
” “在遇到安東尼之前，你認識她嗎？” 女孩的臉僵住了。
“認識。
我可以告訴你們，即使在運動方面，我們也算是對手。
正是通過她，我認識了托尼……” “你當時知道他們之間有什麼嗎？” 瑪吉聳了聳肩。
“不知道，當然不知道。
否則……我挺寬容的，但也有底線。
” 克裡斯托普洛斯點了點頭，然後繼續說道： “現在說說你回修道院的時候，大約在上午九點半。
你提到的門衛當時認出了你嗎？” “不，我不這麼認為。
因為我的裝束不一樣了!所以，他對我沒興趣了。
沒人瞧過我一眼。
” “你是什麼時候回酒店的？” “大約十一點鐘。
馬上有人告訴了我這起慘案……” 經過片刻的思考，克裡斯托普洛斯似乎正要問一個問題，但被電話鈴聲打斷了。
他拿起電話，語氣冰冷地介紹着自己。
一分鐘後，他挂斷了電話，看上去既嚴肅又疑惑。
他說：“瑞秋·西姆斯現在已經擺脫嫌疑了。
但她的情人遇到了一點麻煩。
在安東尼發現屍體的前五分鐘，波特曼還活着……” 6 下午，圖威斯特博士和查爾斯·卡倫在一片芬芳的植被和沙沙作響的蟬聲中，沿着一系列陡峭的、蜿蜒至懸崖邊的台階，到了藍湖。
植被中經常出現大片的空隙，望過去，是蔚藍大海的壯麗景色。
當他們到達海灣時，他們注意到有座小小的木制碼頭，周圍是些小船。
他們沿着海邊的石子路走着，在波特曼死去的地方停了下來。
圖威斯特博士說：“現在，兇手的範圍大大縮小了。
” “以至于隻剩下一個了!” “你快到中午才錄了特倫特的口供嗎？” “對。
他們的證詞非常明确，與瑞秋·西姆斯所說的完全吻合。
就是他們在瑞秋離開她丈夫時，也就是十點前不久，坐船來的。
他們是一對退休的夫婦，住在附近的一家酒店，酒店在海灣另一邊。
他們很喜歡這個地方，經常在早上的這個時候來這兒跳水，然後他們會沿着海邊散步。
他們當時把船停在這個碼頭。
波特曼坐在一塊岩石上，看着大海。
他們經過他時，他向他們簡單地揮手緻意。
他和往常一樣友好，但看起來不太高興。
在做完日常鍛煉，也就是在十分鐘内跳了兩三次水、遊了幾次泳以後，他們回去了。
夫婦倆問波特曼一切都還好嗎，波特曼回答說，生活總是有起有落。
就這樣，他們回到了自己的船上，向大海駛去。
據他們說，當時是上午十點十分。
” “五分鐘後，波特曼被人發現死了，是被人用扳手殺害的……” “想想安東尼·斯坦普的證詞，他很可能對我們撒了謊!因為除他之外，還有誰能犯案呢？”查爾斯·卡倫問道，出神地看着周圍的環境，“顯然，沒人可以。
而且，特倫特夫婦聲稱當時在海灣附近沒有看到任何船隻、遊泳的人和其他什麼人。
所以兇手得在五分鐘内到達這裡并動手。
這幾乎不可能。
恐怕對安東尼·斯坦普來說，大局已定喽。
” 圖威斯特博士一言不發，沿着小路向小跳闆走去，但他每走一步都非常謹慎。
“我的天!”他叫道，彎下腰來，“這下面的水真深!深不見底!” “這很正常，這是懸崖水下部分的延伸。
所以人們才會在這跳水……” “絕佳的地方，”圖威斯特說，他直起身來，環顧四周，“在這兒會覺得自己與世隔絕，而海灣旁的礁石似乎能讓你免受侵犯。
藍湖？沒錯，這個名字很适合它。
海水清澈，波光粼粼，令人心曠神怡……” “你想說什麼？”他的同伴皺着眉頭問道。
“我想說，事實就是這個地方相當偏僻，難以進入。
但是你看，在那裡，在跳水闆前的深水區，我們可以輕松地躲起來，等特倫特夫婦離開，然後趕到波特曼身邊，用扳手敲死他。
你覺得這要用多久，查爾斯？” “這個，頂多幾秒鐘吧……” “這可是你自己說的。
然後，隻要離開就行了，比如說回到藏身之處……” “然後在水下遊走？” “對于一個遊泳健将來說，這是可行的，不是嗎？” “是可行，尤其是安東尼·斯坦普發現屍體的時候，并沒有留心海面是否有遊泳者。
但我似乎已經猜到了你的想法，圖威斯特……” “你相信嗎？”他回答說，仍然盯着跳水闆，“我不太确定。
” “我知道你想到的是誰。
” “好吧，我想的是個東西，不是什麼人。
” “那你想到的是腳蹼或呼吸管嗎？” “不，是充氣的球。
” “啊!又是充氣的球，但我覺得你在這一點上搞錯了，圖威斯特。
我們剛剛找到了充氣的球的主人，是酒店的一個孩子，他在案件發生前一天的傍晚把充氣的球弄丢了。
他當時跑過馬路去撿充氣的球的時候，被他的母親訓了一頓。
” 說這話時，這位老警察指着他們頭上的懸崖頂。
“盡管他母親不讓他撿回來，這個男孩還是靠上去看了看，發現他的充氣的球沒掉進海裡，而是落在了石頭上。
他松了一口氣，因為他第二天就能拿回來。
是這麼回事，你得承認，這個充氣的球不可能直接或間接地幫兇手行兇。
” 順着查爾斯·卡倫所指的方向，圖威斯特博士沉思了一會兒。
“怎麼？”他驚歎道，“充氣的球是從上面掉下來的嗎？” “是的，但這有什麼好奇怪的？” “不，當然不奇怪。
這很正常。
孩子都有一個壞習慣，就是把他們的玩具丢在一些不可能會丢東西的地方。
我有個發小叫彼得，他好像在這方面很有天賦。
他父親有一次為了把他的風筝從電線杆頂上拿下來，差點兒摔斷了骨頭。
但這并不妨礙他在接下來的一周裡故技重施。
這一次，是他們的貓爬上了電線杆。
可憐的貓咪，差點兒就被當地的流浪漢抓住了，這個流浪漢扯破了不少孩子的褲子。
這是個醜聞!我已經說過很多次……” “圖威斯特博士，你想說什麼？” 陽光映照在他的夾鼻眼鏡上，老人微微一笑，回答道： “我想我剛剛明白了一些重要的事
瑪吉·萊斯特的臉長得俏皮可愛，長滿雀斑，如果不是眼神略顯呆滞，這張臉應該更漂亮。
她的金發與曬黑的皮膚很相配，而且，圖威斯特博士認為，在英俊的安東尼身旁，她也毫不遜色。
但現在，在警察透露完情況之後，她對安東尼的感情明顯發生了一些變化。
“你明白的，小姐，鑒于這種情況，我們不得不提起這樁地下戀。
” “我早有預料，”女孩深吸了一口氣後說，“總之，我一直知道他不會是我的真命天子。
” “既然如此，你為什麼和他在一起？”查爾斯·卡倫忍不住問道。
“尋歡作樂，僅此而已。
他很有趣，他有錢，這對我來說就夠了。
” 這位前蘇格蘭場的官員點了點頭，有點疑惑，然後轉過頭來，遇上了圖威斯特博士愉悅的目光，那目光似乎在說：“瞧瞧，我親愛的查爾斯，現在的年輕人跟以前不一樣了!” 克裡斯托普洛斯清了清嗓子，然後繼續說道： “你當然有權按自己的意願決定如何生活。
但無論你是否願意，你已經是涉案人員了，所以你必須回答我們的問題。
” “啊？”瑪吉驚訝道，“我以為這件事已經解決了!” “什麼意思？” “是她殺了她的丈夫，不是嗎？而且我甚至不确定她是不是出于憤怒才殺了他。
我一直以為她是為了錢才嫁給他的!” “還沒說到這兒，”克裡斯托普洛斯幹脆地說道，他打開了一個文件夾，“還有幾點需要核實，包括你自己的證詞，萊斯特小姐。
根據你的陳述，慘案發生時，你正在參觀山上的修道院。
這很奇怪……” “有什麼奇怪的？”瑪吉問道，眼裡閃過一絲蔑視，“因為我去參觀修道院？雖然說起來很奇怪，但我是虔誠的信徒，你明白嗎？” 這位警察尴尬地笑了笑。
“這不是問題，小姐。
不，我覺得奇怪的是，你選擇上午去修道院。
根據工作人員的陳述，除了和你的朋友一起去乘船遊覽風景那次，你從來沒在中午之前醒過。
” “我承認，但我很早就想去修道院了。
由于托尼、瑞秋還有她的丈夫都對這個主意不感興趣，我就覺得上午是個好時機……” “行，”警察說道，并做着筆記，“但這不是問題。
我們問了修道院的教士。
他們都不記得你這個人。
很奇怪，不是嗎？昨天早上，去修道院的人并不多。
我們向他們相當詳細地描述了你，如果我可以這麼說的話，像你這樣的漂亮女孩，修道院裡并不常見……” 有幾秒鐘，瑪吉·萊斯特透出一股不安，然後她笑了。
“我想我明白了。
我第一次到門口的時候，他們不讓我進去，因為當時我穿得有點少。
我忘了必須遮住手臂和肩膀。
于是我回了酒店，說實話，我當時很不高興，為了不再被攔住，我完全改變了外表，把頭發盤成了大發髻，像當地婦女一樣穿上了黑色長裙。
因此，我有可能沒被其他遊客注意到。
問問門衛，我相信他一定會記得我。
在我離開之前，他把我從頭到腳打量了一遍，他态度輕蔑，但帶着一種奇怪的堅決……” “你什麼時候去的修道院？” “大約九點鐘，在修道院開門的時候。
” “什麼時候回修道院的？” “大概半小時後，”萊斯特小姐支支吾吾地回答，“又要換裝，又得重跑一趟。
” “你倒是挺麻利的，因為從這兒到修道院正好要走十分鐘!” “其實，我腿腳挺好的。
我喜歡徒步旅行。
” “而且也喜歡遊泳？别人是這麼說的。
” “沒錯，我曾經參加過比賽，瑞秋也是。
” “在遇到安東尼之前，你認識她嗎？” 女孩的臉僵住了。
“認識。
我可以告訴你們，即使在運動方面，我們也算是對手。
正是通過她，我認識了托尼……” “你當時知道他們之間有什麼嗎？” 瑪吉聳了聳肩。
“不知道，當然不知道。
否則……我挺寬容的，但也有底線。
” 克裡斯托普洛斯點了點頭，然後繼續說道： “現在說說你回修道院的時候，大約在上午九點半。
你提到的門衛當時認出了你嗎？” “不，我不這麼認為。
因為我的裝束不一樣了!所以，他對我沒興趣了。
沒人瞧過我一眼。
” “你是什麼時候回酒店的？” “大約十一點鐘。
馬上有人告訴了我這起慘案……” 經過片刻的思考，克裡斯托普洛斯似乎正要問一個問題，但被電話鈴聲打斷了。
他拿起電話，語氣冰冷地介紹着自己。
一分鐘後，他挂斷了電話，看上去既嚴肅又疑惑。
他說：“瑞秋·西姆斯現在已經擺脫嫌疑了。
但她的情人遇到了一點麻煩。
在安東尼發現屍體的前五分鐘，波特曼還活着……” 6 下午，圖威斯特博士和查爾斯·卡倫在一片芬芳的植被和沙沙作響的蟬聲中，沿着一系列陡峭的、蜿蜒至懸崖邊的台階，到了藍湖。
植被中經常出現大片的空隙，望過去，是蔚藍大海的壯麗景色。
當他們到達海灣時，他們注意到有座小小的木制碼頭，周圍是些小船。
他們沿着海邊的石子路走着，在波特曼死去的地方停了下來。
圖威斯特博士說：“現在，兇手的範圍大大縮小了。
” “以至于隻剩下一個了!” “你快到中午才錄了特倫特的口供嗎？” “對。
他們的證詞非常明确，與瑞秋·西姆斯所說的完全吻合。
就是他們在瑞秋離開她丈夫時，也就是十點前不久，坐船來的。
他們是一對退休的夫婦，住在附近的一家酒店，酒店在海灣另一邊。
他們很喜歡這個地方，經常在早上的這個時候來這兒跳水，然後他們會沿着海邊散步。
他們當時把船停在這個碼頭。
波特曼坐在一塊岩石上，看着大海。
他們經過他時，他向他們簡單地揮手緻意。
他和往常一樣友好，但看起來不太高興。
在做完日常鍛煉，也就是在十分鐘内跳了兩三次水、遊了幾次泳以後，他們回去了。
夫婦倆問波特曼一切都還好嗎，波特曼回答說，生活總是有起有落。
就這樣，他們回到了自己的船上，向大海駛去。
據他們說，當時是上午十點十分。
” “五分鐘後，波特曼被人發現死了，是被人用扳手殺害的……” “想想安東尼·斯坦普的證詞，他很可能對我們撒了謊!因為除他之外，還有誰能犯案呢？”查爾斯·卡倫問道，出神地看着周圍的環境，“顯然，沒人可以。
而且，特倫特夫婦聲稱當時在海灣附近沒有看到任何船隻、遊泳的人和其他什麼人。
所以兇手得在五分鐘内到達這裡并動手。
這幾乎不可能。
恐怕對安東尼·斯坦普來說，大局已定喽。
” 圖威斯特博士一言不發，沿着小路向小跳闆走去，但他每走一步都非常謹慎。
“我的天!”他叫道，彎下腰來，“這下面的水真深!深不見底!” “這很正常，這是懸崖水下部分的延伸。
所以人們才會在這跳水……” “絕佳的地方，”圖威斯特說，他直起身來，環顧四周，“在這兒會覺得自己與世隔絕，而海灣旁的礁石似乎能讓你免受侵犯。
藍湖？沒錯，這個名字很适合它。
海水清澈，波光粼粼，令人心曠神怡……” “你想說什麼？”他的同伴皺着眉頭問道。
“我想說，事實就是這個地方相當偏僻，難以進入。
但是你看，在那裡，在跳水闆前的深水區，我們可以輕松地躲起來，等特倫特夫婦離開，然後趕到波特曼身邊，用扳手敲死他。
你覺得這要用多久，查爾斯？” “這個，頂多幾秒鐘吧……” “這可是你自己說的。
然後，隻要離開就行了，比如說回到藏身之處……” “然後在水下遊走？” “對于一個遊泳健将來說，這是可行的，不是嗎？” “是可行，尤其是安東尼·斯坦普發現屍體的時候，并沒有留心海面是否有遊泳者。
但我似乎已經猜到了你的想法，圖威斯特……” “你相信嗎？”他回答說，仍然盯着跳水闆，“我不太确定。
” “我知道你想到的是誰。
” “好吧，我想的是個東西，不是什麼人。
” “那你想到的是腳蹼或呼吸管嗎？” “不，是充氣的球。
” “啊!又是充氣的球，但我覺得你在這一點上搞錯了，圖威斯特。
我們剛剛找到了充氣的球的主人，是酒店的一個孩子，他在案件發生前一天的傍晚把充氣的球弄丢了。
他當時跑過馬路去撿充氣的球的時候，被他的母親訓了一頓。
” 說這話時，這位老警察指着他們頭上的懸崖頂。
“盡管他母親不讓他撿回來，這個男孩還是靠上去看了看，發現他的充氣的球沒掉進海裡，而是落在了石頭上。
他松了一口氣，因為他第二天就能拿回來。
是這麼回事，你得承認，這個充氣的球不可能直接或間接地幫兇手行兇。
” 順着查爾斯·卡倫所指的方向，圖威斯特博士沉思了一會兒。
“怎麼？”他驚歎道，“充氣的球是從上面掉下來的嗎？” “是的，但這有什麼好奇怪的？” “不，當然不奇怪。
這很正常。
孩子都有一個壞習慣，就是把他們的玩具丢在一些不可能會丢東西的地方。
我有個發小叫彼得，他好像在這方面很有天賦。
他父親有一次為了把他的風筝從電線杆頂上拿下來，差點兒摔斷了骨頭。
但這并不妨礙他在接下來的一周裡故技重施。
這一次，是他們的貓爬上了電線杆。
可憐的貓咪，差點兒就被當地的流浪漢抓住了，這個流浪漢扯破了不少孩子的褲子。
這是個醜聞!我已經說過很多次……” “圖威斯特博士，你想說什麼？” 陽光映照在他的夾鼻眼鏡上，老人微微一笑，回答道： “我想我剛剛明白了一些重要的事