瑙西卡之球
關燈
小
中
大
1
阿蘭·圖威斯特博士來科孚島[科孚島是希臘西部愛奧尼亞群島中最北端的島嶼。
]度假了，這是他侄女的建議。
“你會懂的，親愛的叔叔，”她興奮地告訴他，“地中海的空氣和陽光會對你大有裨益。
而科孚島是一個極好的地方，或許是希臘最美的島嶼!” 這個建議确實無可指摘，圖威斯特博士這樣想到。
這個高大瘦削、面色平靜的八旬老人正在露台上吃早餐。
這裡風景迷人，從他居住的波塞冬酒店可以看到海岸線上的壯麗景色。
幾處陡峭蒼翠的海角在碧海中劃出迷人的小海灣，大海把泡沫柔和地灑在金色的沙灘上。
一切都沐浴在明亮而燦爛的陽光裡，這在英國是感受不到的。
“最重要的是，”他的侄女補充道，“這能讓你換換腦子，不會到哪兒都見着邪惡的事!” 不會到哪兒都見着邪惡的事？說起來容易!仿佛他自己能對别人的行為負責似的!他之所以經常被卷入刑事案件，都是拜他的邏輯感和推理意識所賜，也是因為在著名的倫敦警局蘇格蘭場遇到一些錯綜複雜的案件時，他偶爾會出手相助。
然而，這一次，他決定隻顧享受暑假的快樂。
他一到波塞冬酒店，就見到了查爾斯·卡倫，這位老朋友是剛退休的前蘇格蘭場警司。
他很高興再次見到他，但兩人不可避免地追憶起了往事，想起了那些他曾參與過的、結局出人意料的奇案。
盡管查爾斯穿着随意，但這位六旬老人氣宇軒昂，身姿筆挺，一頭灰發整齊地往後梳着。
他親切地問候了圖威斯特博士，并在他的桌旁坐下。
他們天南海北地聊了一會兒，但當他贊美這兒的美景時，查爾斯·卡倫突然壓低了聲音，說道： “告訴我，圖威斯特，你難道沒有和我一樣的感覺嗎？這兒的一切都如此美麗、甯靜，這兒的人們如此友好，這近乎異常……” “對你來說，這美得不真實了？”圖威斯特博士一邊調侃道，一邊摘下了他的夾鼻眼鏡。
“是的，在某種程度上是這樣。
” “你知道的，查爾斯，我太了解人性了，所以我從來不會陷入幻想。
” “你說得對，在人性這方面，我們太有經驗了。
但自從我到這兒，就感到了一種莫名的緊張氣氛，好像要發生什麼悲劇了……” 圖威斯特博士歎了口氣。
“還用你說？我經常有這種感覺。
唉，我的直覺很少出錯。
” 老警察轉身走向露台邊上的花園。
多刺的灌木叢中響起了蟬鳴。
“然而，這兒從來沒有發生過任何事。
據我了解，這麼多年，一點可疑的事都沒發生過。
” “一個意大利人上個月摔斷了腳踝。
” 這位前警司親切地笑了笑。
“再平常不過的事，這與我們的話題無關。
” “你相信嗎？好像這是一年裡第三次有遊客在同一個地方受傷。
” “在這兒？在酒店？” “離這兒很近，就在我們對面，在路的另一頭。
懸崖腳下有一個小海灣，叫藍湖，你知道嗎？” “我當然知道。
那個地方的路不好走啊，但景色非常迷人。
你可以在那兒租船，那兒甚至還有一個小跳水闆。
” “沒錯。
要到達跳水闆，必須走下陡峭的崖邊小路，然後沿着海岸線穿過岩石之間的窄路。
這條路很滑……” “那麼，所以你相信世上有些地方受到了詛咒？” “不如說是有些地方比其他地方更危險。
” “這是肯定的。
”卡倫望着地平線，說道，“而且，在帕萊歐卡斯提撒[帕萊歐卡斯提撒是科孚島上風景優美的村莊，位于科孚鎮西北23公裡處。
]，我們所處的地方絕非普通。
好像奧德修斯[奧德修斯是古希臘神話中的一位英雄，在特洛伊戰争中屢立戰功。
戰争結束後，他在海上漂流多年，最後終于回到了家鄉。
]從熱情似火的卡呂普索[卡呂普索是希臘神話中擎天巨神阿特拉斯之女。
她在奧德修斯遭遇海難時救起了他，并愛上了他，最後用魔法迫使他陪伴自己長達七年之久。
]的手中逃脫後，就是在附近的一個海灣被海水沖上了岸。
” “他被迷人的瑙西卡所吸引，瑙西卡正在海灘上和朋友們玩球。
” 老警察慈祥的笑容中帶着欽佩之情。
“真的，你什麼都知道，圖威斯特。
那麼你也知道，這一幕是一部電影中的場景，電影就是在眼前的這些地方拍的，拍攝時間不晚于去年，對吧？” “我不知道。
我也不知道兩位主演現在和我們住在同一家酒店。
” 查爾斯·卡倫疲憊地歎了口氣。
“你才剛來，就什麼都知道了，圖威斯特。
我還打算給你一個驚喜呢!” 老人清澈的眼睛裡閃出了一絲狡黠的光芒。
“我隻是睜開了眼睛，豎起了耳朵。
怎麼會有人與瑞秋·西姆斯這樣的美女擦肩而過而不注意到她呢？” 圖威斯特博士突然沉默了。
一對夫婦出現在了酒店的入口。
男人四十多歲，褐發，身高中等，體格相當不起眼，與他身邊美若天仙的女子形成鮮明對比，她正是瑞秋·西姆斯。
她上身穿着一件運動服，内搭一件背心，下身穿着一條白色棉質短裙，露出了她美麗的錐形腿。
女演員顯然很不高興，但皺起的眉頭并不影響面容的美麗，她臉旁垂下了茂盛的黑發，波浪般的卷發落在她曬黑的肩膀上。
她以傲慢的步态走過露台，身邊是她的伴侶，他拿着沙灘用具，和她一樣，毫不理睬落座的幾個顧客。
當這對夫婦消失在通往公路的樓梯上時，查爾斯·卡倫對他的同座說。
“是的，你是對的，你怎麼可能不注意到她？聽說她性格不太好……” 老人調整了他的鼻夾眼鏡。
“恕我直言，這很明顯。
但她身邊的那個男人，他是誰？他不是我們剛說到的那個演員嗎？” “不，他不是。
那是她的丈夫，喬治·波特曼，一個富有的汽車制造商的兒子，剛剛繼承了他父親的财産。
從财産上說，他是個好伴侶。
有傳言說瑞秋·西姆斯嫁給他是另有所圖。
據說她好像還在拍電影的時候愛上了她的搭檔——英俊的安東尼·斯坦普，一個年輕的演員，不是很出名，但評論家都說他演的奧德修斯非常棒。
評論家也提到過，兩位主角在出演奧德修斯和瑙西卡在海灘上相遇的一幕時一見鐘情，當時瑙西卡正天真地和朋友們玩球。
” 圖威斯特博士歎了口氣。
“有時候事情就是這樣。
你演了一場戲，然後入戲太深，落入愛情的陷阱……” 卡倫警司嚴肅地點點頭。
“這隻是傳言……但根據我自己的觀察，可能真是這樣。
我在這裡待了一個星期，仔細地觀察了他們四個人，瑞秋·西姆斯、她丈夫、安東尼·斯坦普和他當時的女朋友瑪吉·萊斯特，瑪吉是個眼神空洞的金發女郎，除了完美的外形，似乎沒有其他吸引人的地方。
“他們經常一起吃午飯，我私以為奧德修斯和瑙西卡之間的暗送秋波顯然超出了單純的友誼或職業拍檔的界限。
波特曼似乎什麼都沒意識到，但話說回來，在這種情況下，丈夫總是盲目的。
至于前面提到的瑪吉，她就不好判斷了。
她更沉默，較少參與談話。
瑞秋·西姆斯似乎有點讓她惱火。
她可能無法忍受瑞秋比自己更漂亮的事實……” 圖威斯特博士若有所思地捋了捋他的小胡子。
“他們怎麼會在一起度假？為什麼是在這裡？是偶然嗎？” “據酒店老闆說，好像是要拍另一部電影，用同樣的班底。
我隻知道這些。
” 阿蘭·圖威斯特凝視了一會兒查爾斯。
“就是他們讓你心生疑窦的，對吧？” “沒錯，這也不是不可能的，”查爾斯·卡倫僵硬地笑着，承認道，“你可以感覺到他們的關系很緊張，就像風暴将至。
而我不太喜歡這樣……” 這位前蘇格蘭場官員說完這句話便告辭了。
圖威斯特博士開始沉浸在自己的思考中。
随着時間的推移，盡管有厚厚的柳條栅欄遮蔽着露台，他還是感到太陽越來越毒辣。
這種壓迫感越來越強，而他覺得夏天的炎熱并不是帶來壓迫感的唯一原因。
老朋友的傾訴讓他感到困惑、陷入沉思。
他試圖驅逐在他内心滋生的疑慮，但沒能做到。
他不禁想到，也許此刻有人正在謀害他人，因為事情不太對勁，他的身體幾乎都能感到這種不祥。
而美麗的風景和藍天的純潔使這個令他難過的預感越發強烈。
上午十點，女演員在離開了半小時後再次單獨現身。
顯然，事情不太對勁。
瑞秋·西姆斯的臉色非常蒼白，頭發也很亂。
當她經過他身邊時，圖威斯特博士注意到她的背心被撕破了，肩膀上有一道長長的抓傷。
這位女演員走到吧台前，讓服務員給她調了一杯雙份蘇格蘭威士忌，她兩口就喝完了。
她的眼睛濕潤了，緊握着雙手以控制自己的顫抖。
這時，安東尼·斯坦普到了，這是個一頭紅發的小夥子。
圖威斯特注意到了他的寬闊的肩膀和深邃的眼睛。
他身穿短褲和印花襯衫，手裡拿着一條浴巾。
他本想給她一個迷人的微笑，但他看到了女演員一臉困惑。
“瑞秋，怎麼了？”他用略帶沙啞的聲音驚呼。
“沒怎麼……” “沒怎麼？”安東尼說，用手指着她被抓傷的肩膀。
年輕的女子吞了幾下口水，掙紮着不讓自己哭出來。
“我……我想和他談談……然後……然後……” 她說不出話了，然後突然開始啜泣。
安東尼想把她抱在懷裡，但她拒絕了。
她站了起來，毅然決然地往酒店大堂的方向走去。
安東尼不解地看着她，向酒保點了一杯雙份蘇格蘭威士忌，并一口喝幹了，他朝着瑞秋離開的方向走去。
這一切發生得如此之快，以至于阿蘭·圖威斯特沒有時間來整理他的思路。
不到一分鐘後，他詳細地聽到了他們剩餘的談話内容。
原來，女演員的房間就在樓上，像陽台一樣朝着南面，離圖威斯特
]度假了，這是他侄女的建議。
“你會懂的，親愛的叔叔，”她興奮地告訴他，“地中海的空氣和陽光會對你大有裨益。
而科孚島是一個極好的地方，或許是希臘最美的島嶼!” 這個建議确實無可指摘，圖威斯特博士這樣想到。
這個高大瘦削、面色平靜的八旬老人正在露台上吃早餐。
這裡風景迷人，從他居住的波塞冬酒店可以看到海岸線上的壯麗景色。
幾處陡峭蒼翠的海角在碧海中劃出迷人的小海灣，大海把泡沫柔和地灑在金色的沙灘上。
一切都沐浴在明亮而燦爛的陽光裡，這在英國是感受不到的。
“最重要的是，”他的侄女補充道，“這能讓你換換腦子，不會到哪兒都見着邪惡的事!” 不會到哪兒都見着邪惡的事？說起來容易!仿佛他自己能對别人的行為負責似的!他之所以經常被卷入刑事案件，都是拜他的邏輯感和推理意識所賜，也是因為在著名的倫敦警局蘇格蘭場遇到一些錯綜複雜的案件時，他偶爾會出手相助。
然而，這一次，他決定隻顧享受暑假的快樂。
他一到波塞冬酒店，就見到了查爾斯·卡倫，這位老朋友是剛退休的前蘇格蘭場警司。
他很高興再次見到他，但兩人不可避免地追憶起了往事，想起了那些他曾參與過的、結局出人意料的奇案。
盡管查爾斯穿着随意，但這位六旬老人氣宇軒昂，身姿筆挺，一頭灰發整齊地往後梳着。
他親切地問候了圖威斯特博士，并在他的桌旁坐下。
他們天南海北地聊了一會兒，但當他贊美這兒的美景時，查爾斯·卡倫突然壓低了聲音，說道： “告訴我，圖威斯特，你難道沒有和我一樣的感覺嗎？這兒的一切都如此美麗、甯靜，這兒的人們如此友好，這近乎異常……” “對你來說，這美得不真實了？”圖威斯特博士一邊調侃道，一邊摘下了他的夾鼻眼鏡。
“是的，在某種程度上是這樣。
” “你知道的，查爾斯，我太了解人性了，所以我從來不會陷入幻想。
” “你說得對，在人性這方面，我們太有經驗了。
但自從我到這兒，就感到了一種莫名的緊張氣氛，好像要發生什麼悲劇了……” 圖威斯特博士歎了口氣。
“還用你說？我經常有這種感覺。
唉，我的直覺很少出錯。
” 老警察轉身走向露台邊上的花園。
多刺的灌木叢中響起了蟬鳴。
“然而，這兒從來沒有發生過任何事。
據我了解，這麼多年，一點可疑的事都沒發生過。
” “一個意大利人上個月摔斷了腳踝。
” 這位前警司親切地笑了笑。
“再平常不過的事，這與我們的話題無關。
” “你相信嗎？好像這是一年裡第三次有遊客在同一個地方受傷。
” “在這兒？在酒店？” “離這兒很近，就在我們對面，在路的另一頭。
懸崖腳下有一個小海灣，叫藍湖，你知道嗎？” “我當然知道。
那個地方的路不好走啊，但景色非常迷人。
你可以在那兒租船，那兒甚至還有一個小跳水闆。
” “沒錯。
要到達跳水闆，必須走下陡峭的崖邊小路，然後沿着海岸線穿過岩石之間的窄路。
這條路很滑……” “那麼，所以你相信世上有些地方受到了詛咒？” “不如說是有些地方比其他地方更危險。
” “這是肯定的。
”卡倫望着地平線，說道，“而且，在帕萊歐卡斯提撒[帕萊歐卡斯提撒是科孚島上風景優美的村莊，位于科孚鎮西北23公裡處。
]，我們所處的地方絕非普通。
好像奧德修斯[奧德修斯是古希臘神話中的一位英雄，在特洛伊戰争中屢立戰功。
戰争結束後，他在海上漂流多年，最後終于回到了家鄉。
]從熱情似火的卡呂普索[卡呂普索是希臘神話中擎天巨神阿特拉斯之女。
她在奧德修斯遭遇海難時救起了他，并愛上了他，最後用魔法迫使他陪伴自己長達七年之久。
]的手中逃脫後，就是在附近的一個海灣被海水沖上了岸。
” “他被迷人的瑙西卡所吸引，瑙西卡正在海灘上和朋友們玩球。
” 老警察慈祥的笑容中帶着欽佩之情。
“真的，你什麼都知道，圖威斯特。
那麼你也知道，這一幕是一部電影中的場景，電影就是在眼前的這些地方拍的，拍攝時間不晚于去年，對吧？” “我不知道。
我也不知道兩位主演現在和我們住在同一家酒店。
” 查爾斯·卡倫疲憊地歎了口氣。
“你才剛來，就什麼都知道了，圖威斯特。
我還打算給你一個驚喜呢!” 老人清澈的眼睛裡閃出了一絲狡黠的光芒。
“我隻是睜開了眼睛，豎起了耳朵。
怎麼會有人與瑞秋·西姆斯這樣的美女擦肩而過而不注意到她呢？” 圖威斯特博士突然沉默了。
一對夫婦出現在了酒店的入口。
男人四十多歲，褐發，身高中等，體格相當不起眼，與他身邊美若天仙的女子形成鮮明對比，她正是瑞秋·西姆斯。
她上身穿着一件運動服，内搭一件背心，下身穿着一條白色棉質短裙，露出了她美麗的錐形腿。
女演員顯然很不高興，但皺起的眉頭并不影響面容的美麗，她臉旁垂下了茂盛的黑發，波浪般的卷發落在她曬黑的肩膀上。
她以傲慢的步态走過露台，身邊是她的伴侶，他拿着沙灘用具，和她一樣，毫不理睬落座的幾個顧客。
當這對夫婦消失在通往公路的樓梯上時，查爾斯·卡倫對他的同座說。
“是的，你是對的，你怎麼可能不注意到她？聽說她性格不太好……” 老人調整了他的鼻夾眼鏡。
“恕我直言，這很明顯。
但她身邊的那個男人，他是誰？他不是我們剛說到的那個演員嗎？” “不，他不是。
那是她的丈夫，喬治·波特曼，一個富有的汽車制造商的兒子，剛剛繼承了他父親的财産。
從财産上說，他是個好伴侶。
有傳言說瑞秋·西姆斯嫁給他是另有所圖。
據說她好像還在拍電影的時候愛上了她的搭檔——英俊的安東尼·斯坦普，一個年輕的演員，不是很出名，但評論家都說他演的奧德修斯非常棒。
評論家也提到過，兩位主角在出演奧德修斯和瑙西卡在海灘上相遇的一幕時一見鐘情，當時瑙西卡正天真地和朋友們玩球。
” 圖威斯特博士歎了口氣。
“有時候事情就是這樣。
你演了一場戲，然後入戲太深，落入愛情的陷阱……” 卡倫警司嚴肅地點點頭。
“這隻是傳言……但根據我自己的觀察，可能真是這樣。
我在這裡待了一個星期，仔細地觀察了他們四個人，瑞秋·西姆斯、她丈夫、安東尼·斯坦普和他當時的女朋友瑪吉·萊斯特，瑪吉是個眼神空洞的金發女郎，除了完美的外形，似乎沒有其他吸引人的地方。
“他們經常一起吃午飯，我私以為奧德修斯和瑙西卡之間的暗送秋波顯然超出了單純的友誼或職業拍檔的界限。
波特曼似乎什麼都沒意識到，但話說回來，在這種情況下，丈夫總是盲目的。
至于前面提到的瑪吉，她就不好判斷了。
她更沉默，較少參與談話。
瑞秋·西姆斯似乎有點讓她惱火。
她可能無法忍受瑞秋比自己更漂亮的事實……” 圖威斯特博士若有所思地捋了捋他的小胡子。
“他們怎麼會在一起度假？為什麼是在這裡？是偶然嗎？” “據酒店老闆說，好像是要拍另一部電影，用同樣的班底。
我隻知道這些。
” 阿蘭·圖威斯特凝視了一會兒查爾斯。
“就是他們讓你心生疑窦的，對吧？” “沒錯，這也不是不可能的，”查爾斯·卡倫僵硬地笑着，承認道，“你可以感覺到他們的關系很緊張，就像風暴将至。
而我不太喜歡這樣……” 這位前蘇格蘭場官員說完這句話便告辭了。
圖威斯特博士開始沉浸在自己的思考中。
随着時間的推移，盡管有厚厚的柳條栅欄遮蔽着露台，他還是感到太陽越來越毒辣。
這種壓迫感越來越強，而他覺得夏天的炎熱并不是帶來壓迫感的唯一原因。
老朋友的傾訴讓他感到困惑、陷入沉思。
他試圖驅逐在他内心滋生的疑慮，但沒能做到。
他不禁想到，也許此刻有人正在謀害他人，因為事情不太對勁，他的身體幾乎都能感到這種不祥。
而美麗的風景和藍天的純潔使這個令他難過的預感越發強烈。
上午十點，女演員在離開了半小時後再次單獨現身。
顯然，事情不太對勁。
瑞秋·西姆斯的臉色非常蒼白，頭發也很亂。
當她經過他身邊時，圖威斯特博士注意到她的背心被撕破了，肩膀上有一道長長的抓傷。
這位女演員走到吧台前，讓服務員給她調了一杯雙份蘇格蘭威士忌，她兩口就喝完了。
她的眼睛濕潤了，緊握着雙手以控制自己的顫抖。
這時，安東尼·斯坦普到了，這是個一頭紅發的小夥子。
圖威斯特注意到了他的寬闊的肩膀和深邃的眼睛。
他身穿短褲和印花襯衫，手裡拿着一條浴巾。
他本想給她一個迷人的微笑，但他看到了女演員一臉困惑。
“瑞秋，怎麼了？”他用略帶沙啞的聲音驚呼。
“沒怎麼……” “沒怎麼？”安東尼說，用手指着她被抓傷的肩膀。
年輕的女子吞了幾下口水，掙紮着不讓自己哭出來。
“我……我想和他談談……然後……然後……” 她說不出話了，然後突然開始啜泣。
安東尼想把她抱在懷裡，但她拒絕了。
她站了起來，毅然決然地往酒店大堂的方向走去。
安東尼不解地看着她，向酒保點了一杯雙份蘇格蘭威士忌，并一口喝幹了，他朝着瑞秋離開的方向走去。
這一切發生得如此之快，以至于阿蘭·圖威斯特沒有時間來整理他的思路。
不到一分鐘後，他詳細地聽到了他們剩餘的談話内容。
原來，女演員的房間就在樓上，像陽台一樣朝着南面，離圖威斯特