地獄之火
關燈
小
中
大
哈迪斯俱樂部并非如其名所示，聚集着惡魔的信徒。
相反，這兒的人鏟奸除惡，這些倫敦人通曉謎案和複雜的犯罪謎題，著名的圖威斯特博士也是其中之一，他是一位知名的私家偵探，是個身高很高的七旬老人，看起來就像房間家具的一部分。
在大廳的一個黑暗角落裡，他不緊不慢地點燃煙鬥。
燃着的火柴貼近他的臉時，他瘦弱的臉上映着金光。
然後，他覺得有人在盯着他，便直起身子，看向他的鄰座。
那是個上了年紀的男人，舉止得體，頭發灰白，留着漂亮的紅色小胡子，有點像十年前的他。
“請原諒我的輕率，先生，”陌生人帶着歉意的微笑結結巴巴地說道，“我……好吧，火柴的亮光吸引了我的注意……就像一個孩子被聖誕期間光彩奪目的櫥窗吸引……” “我很樂意接受這種比喻，”圖威斯特博士幽默地回答，“雖然在我這個年紀，我的櫥窗恐怕已經失去了大部分光彩。
” “希望我沒有冒犯您……” “完全沒有。
人類喜歡一切閃閃發光的東西，對火的迷戀可以追溯到……”圖威斯特博士的目光在壁爐架子上的哈迪斯半身像上停留了一會兒，“追溯到普羅米修斯。
” “正是如此!”鄰座歎了口氣。
“您是從歐洲大陸來的吧，也許是法國？” “您真是無所不知!” “您的口音幾乎聽不出法國腔，但我很了解您的國家。
” “确實很少有人注意到我的口音。
讓我自我介紹一下，我是馬丁上校。
” “馬丁是法國最常見的名字。
”圖威斯特博士微微一笑說道。
上校的臉上泛起了皺紋： “您似乎能讀懂人心，圖威斯特先生。
是的，我知道您是誰，有人告訴過我關于您的事，關于您驚人的推理能力。
我不得不改名換姓……但沒關系。
這和我要向您介紹的謎團沒有關系，如果您有興趣聽的話……這是個驚人的謎團，值得您這樣的專家去分析……” “您過獎了。
一個好的謎題是用來對抗這座城市的陰暗和消沉的最好方式。
我猜這和火有關吧？也許是起關于縱火犯的案子？” 馬丁上校點頭表示贊同。
然後，他從煙包裡拿出一根煙，點燃一根火柴。
金色的火光照亮了他那張溝壑縱橫的臉，給他望着遠處的目光增添了一絲金色。
“是的……一場莫名其妙的火災，就像被施了魔法一樣……這是個老故事了，發生在二十世紀二十年代初。
請原諒我會對地點和主角稍作變動……我覺得我得謹慎一些。
” 那是在我服役之前的事。
我那時很年輕，開始了我的警察生涯。
作為一名副隊長，我被分配到了西班牙邊境附近一個城鎮的警隊裡，是在阿列日省。
那裡非常偏遠，生活非常平靜，丢了一隻狗都算大事了。
有一天，一對很年輕的夫婦在附近的一個湖邊小村莊聖利濟耶定居了下來。
他們是瑞士人，但在美國待了幾年，所以英語很好。
他們在湖邊買了一家客棧。
女人叫瑪麗娜·維勒莫爾，長得很漂亮。
她有一雙美麗且烏黑的眼睛，盯着人時嘴角會露出笑容。
我相信，單單由于她的存在，他們甫一定居，旅店就創下了客流量紀錄。
男人叫查爾斯·亞曆山大·維勒莫爾，是個挺奇怪的人。
他又高又瘦，頭發蓬松，臉上永遠是悲傷和挫敗的表情。
他和他迷人、活躍的妻子一點也不般配，但是愛情這種事情，誰又知道呢…… 然而，他絕非平庸之輩。
他确實有一種很奇怪的天賦，我想，世界上所有的警察和偵探都會為此感到高興!查爾斯·亞曆山大·維勒莫爾有着卓越的預知能力，當他預感到罪案時，會毫不猶豫地告訴警察。
起初我們不太相信。
事實上，是這對夫婦自己和我們這麼說的，因此，我們認為這是他們撒的謊，也許是為了讓我們感到好奇，或者是為了給查爾斯·亞曆山大一個他沒有的光環，使他顯得不那麼平凡。
然而，有一天，他來警隊找我們。
他預感，在不久的将來，将發生一系列火災，後果相當嚴重。
起初他隻告訴我們這些。
我的長官馬克斯·皮卡爾是一個留着紅胡子的壯漢，當查爾斯·亞曆山大離開警隊的時候，他大笑了起來。
他覺得這個人和他剛剛傳達給我們的“消息”一樣荒謬。
一周後，旅店老闆又來找我們了，長官笑得更大聲了，旅店老闆聲稱莫雷爾家的農場将在兩天後于夜幕降臨時被燒毀。
他“看見”了那個場面，據他說，火災是不可避免的。
就我個人而言，我認為最好通知在湖對岸的農場主莫雷爾，但準尉軍士長皮卡爾明确禁止我這麼做：“我們不能相信這些騙子的胡說八道!”他突然嚴厲了起來，争辯道：“共和國的警察從不輕信别人。
” 兩天後，大約晚上十點，莫雷爾家燃起了一場罕見的大火。
整個農場都冒着黑煙，他們非常幸運，救出了被火焰包圍的牛欄裡的奶牛。
馬克斯·皮卡爾在第二天得知這件事後再也笑不出來了。
一周後，當查爾斯·亞曆山大再次來到警隊，告訴我們他“看見”在山的另一邊、距離湖約十公裡的勒費弗爾鋸木廠發生了火災時，長官就沒有笑了。
據他說，火災将在第二天下午爆發。
這一次，我的長官決定親自處理這件事。
下午，我們去了勒費弗爾的家，通知他們即将到來的危險。
我們還查看了各種倉庫和木材儲備，試着想象這場可能發生的火災會如何發生以及在哪裡發生。
馬克斯·皮卡爾認為，為了能夠進行更好的監視，呼叫增援更為穩妥。
第二天中午前後，我們有六名警察在農場裡分區監視。
兩小時後，主儲藏室裡的木材突然着火了，沒人知道這是怎麼回事。
庫房眨眼間就被點燃，然後，火蔓延到了周圍的倉庫，我們隻能眼睜睜地看着災難發生，無能為力。
所有東西都被燒毀後，
相反，這兒的人鏟奸除惡，這些倫敦人通曉謎案和複雜的犯罪謎題，著名的圖威斯特博士也是其中之一，他是一位知名的私家偵探，是個身高很高的七旬老人，看起來就像房間家具的一部分。
在大廳的一個黑暗角落裡，他不緊不慢地點燃煙鬥。
燃着的火柴貼近他的臉時，他瘦弱的臉上映着金光。
然後，他覺得有人在盯着他，便直起身子，看向他的鄰座。
那是個上了年紀的男人，舉止得體，頭發灰白，留着漂亮的紅色小胡子，有點像十年前的他。
“請原諒我的輕率，先生，”陌生人帶着歉意的微笑結結巴巴地說道，“我……好吧，火柴的亮光吸引了我的注意……就像一個孩子被聖誕期間光彩奪目的櫥窗吸引……” “我很樂意接受這種比喻，”圖威斯特博士幽默地回答，“雖然在我這個年紀，我的櫥窗恐怕已經失去了大部分光彩。
” “希望我沒有冒犯您……” “完全沒有。
人類喜歡一切閃閃發光的東西，對火的迷戀可以追溯到……”圖威斯特博士的目光在壁爐架子上的哈迪斯半身像上停留了一會兒，“追溯到普羅米修斯。
” “正是如此!”鄰座歎了口氣。
“您是從歐洲大陸來的吧，也許是法國？” “您真是無所不知!” “您的口音幾乎聽不出法國腔，但我很了解您的國家。
” “确實很少有人注意到我的口音。
讓我自我介紹一下，我是馬丁上校。
” “馬丁是法國最常見的名字。
”圖威斯特博士微微一笑說道。
上校的臉上泛起了皺紋： “您似乎能讀懂人心，圖威斯特先生。
是的，我知道您是誰，有人告訴過我關于您的事，關于您驚人的推理能力。
我不得不改名換姓……但沒關系。
這和我要向您介紹的謎團沒有關系，如果您有興趣聽的話……這是個驚人的謎團，值得您這樣的專家去分析……” “您過獎了。
一個好的謎題是用來對抗這座城市的陰暗和消沉的最好方式。
我猜這和火有關吧？也許是起關于縱火犯的案子？” 馬丁上校點頭表示贊同。
然後，他從煙包裡拿出一根煙，點燃一根火柴。
金色的火光照亮了他那張溝壑縱橫的臉，給他望着遠處的目光增添了一絲金色。
“是的……一場莫名其妙的火災，就像被施了魔法一樣……這是個老故事了，發生在二十世紀二十年代初。
請原諒我會對地點和主角稍作變動……我覺得我得謹慎一些。
” 那是在我服役之前的事。
我那時很年輕，開始了我的警察生涯。
作為一名副隊長，我被分配到了西班牙邊境附近一個城鎮的警隊裡，是在阿列日省。
那裡非常偏遠，生活非常平靜，丢了一隻狗都算大事了。
有一天，一對很年輕的夫婦在附近的一個湖邊小村莊聖利濟耶定居了下來。
他們是瑞士人，但在美國待了幾年，所以英語很好。
他們在湖邊買了一家客棧。
女人叫瑪麗娜·維勒莫爾，長得很漂亮。
她有一雙美麗且烏黑的眼睛，盯着人時嘴角會露出笑容。
我相信，單單由于她的存在，他們甫一定居，旅店就創下了客流量紀錄。
男人叫查爾斯·亞曆山大·維勒莫爾，是個挺奇怪的人。
他又高又瘦，頭發蓬松，臉上永遠是悲傷和挫敗的表情。
他和他迷人、活躍的妻子一點也不般配，但是愛情這種事情，誰又知道呢…… 然而，他絕非平庸之輩。
他确實有一種很奇怪的天賦，我想，世界上所有的警察和偵探都會為此感到高興!查爾斯·亞曆山大·維勒莫爾有着卓越的預知能力，當他預感到罪案時，會毫不猶豫地告訴警察。
起初我們不太相信。
事實上，是這對夫婦自己和我們這麼說的，因此，我們認為這是他們撒的謊，也許是為了讓我們感到好奇，或者是為了給查爾斯·亞曆山大一個他沒有的光環，使他顯得不那麼平凡。
然而，有一天，他來警隊找我們。
他預感，在不久的将來，将發生一系列火災，後果相當嚴重。
起初他隻告訴我們這些。
我的長官馬克斯·皮卡爾是一個留着紅胡子的壯漢，當查爾斯·亞曆山大離開警隊的時候，他大笑了起來。
他覺得這個人和他剛剛傳達給我們的“消息”一樣荒謬。
一周後，旅店老闆又來找我們了，長官笑得更大聲了，旅店老闆聲稱莫雷爾家的農場将在兩天後于夜幕降臨時被燒毀。
他“看見”了那個場面，據他說，火災是不可避免的。
就我個人而言，我認為最好通知在湖對岸的農場主莫雷爾，但準尉軍士長皮卡爾明确禁止我這麼做：“我們不能相信這些騙子的胡說八道!”他突然嚴厲了起來，争辯道：“共和國的警察從不輕信别人。
” 兩天後，大約晚上十點，莫雷爾家燃起了一場罕見的大火。
整個農場都冒着黑煙，他們非常幸運，救出了被火焰包圍的牛欄裡的奶牛。
馬克斯·皮卡爾在第二天得知這件事後再也笑不出來了。
一周後，當查爾斯·亞曆山大再次來到警隊，告訴我們他“看見”在山的另一邊、距離湖約十公裡的勒費弗爾鋸木廠發生了火災時，長官就沒有笑了。
據他說，火災将在第二天下午爆發。
這一次，我的長官決定親自處理這件事。
下午，我們去了勒費弗爾的家，通知他們即将到來的危險。
我們還查看了各種倉庫和木材儲備，試着想象這場可能發生的火災會如何發生以及在哪裡發生。
馬克斯·皮卡爾認為，為了能夠進行更好的監視，呼叫增援更為穩妥。
第二天中午前後，我們有六名警察在農場裡分區監視。
兩小時後，主儲藏室裡的木材突然着火了，沒人知道這是怎麼回事。
庫房眨眼間就被點燃，然後，火蔓延到了周圍的倉庫，我們隻能眼睜睜地看着災難發生，無能為力。
所有東西都被燒毀後，