稻草人的複仇
關燈
小
中
大
“明天……是萬聖節，是逝者的節日……”珍妮沉思道。
但她絲毫不願去想已經死去的人…… 她站在母親的墳墓前，準備放下一盆菊花。
她凝視着這盆菊花，發現它的豔麗色彩與貢德維爾墓地裡石墓的灰色形成了鮮明對比。
貢德維爾是夏朗德省的一個小村莊。
在薄霧中，墓碑像許多石化的鬼魂一樣矗立在她周圍。
她絲毫不願去想死去的人，尤其不願去想那個人……那個讓她痛苦掙紮的人，直到今日，關于他的可憎的記憶還在糾纏着她。
他的遺體也躺在這片墓地裡，離她三十多米，在一塊花崗岩石碑下，與他母親的石碑一模一樣，上面刻着那個可恨的名字：安托萬·杜普伊1922—1966。
碑文在她朦胧的眼前閃了一下，她覺得喉嚨發緊。
盡管她有信仰，盡管五年前自己向上帝發誓做那個男人的妻子，她也絕不可能去他的墓前祭拜。
在她看來，祭拜他就是對神明的亵渎。
她從沒想過自己會如此憎恨一個人，即使在他死後也是如此。
一陣微風吹來，打破了寂靜，震顫了小路兩旁的柏樹，揚起了幾根她外套上的金色發絲……她渾身顫抖着，感覺肩膀上仿佛搭了一隻死人的手。
那盆菊花從她手中滑了下去，在她腳邊的石碑上摔得粉碎。
溫熱的眼淚流了下來。
她永遠忘不了他。
他會繼續糾纏她，終其一生。
過了一會兒，她走上了通往自家農場的小徑，小徑就在村口後面一點的位置。
這次去墓地給她帶來的痛苦比她擔心的還要大。
她到處都能看到安托萬的影子，即使是她面前最微小的身影，她都覺得像是安托萬。
比如那個陰森的稻草人，它守衛在農場入口對面的小花園前。
她咽了咽口水，揉了揉眼睛，然後毅然決然地走進寬闊而漫長的客廳。
她父親加斯頓和叔叔勒内一同看向她。
他們的眼睛在灰暗的日子裡閃閃發光，眼神極其銳利，也滿是她身上那種沉重的悲傷。
他們全然明白她遭遇了什麼。
兩天後，在同一間寬敞的、既是客廳又是餐廳的鄉村房間裡，勒内·魯塞爾獨自一人坐在餐桌旁吃早餐。
當挂鐘敲響八點鐘時，他聽到了一輛雪鐵龍2CV的轟鳴聲。
車停在了門口。
熟悉的身影出現在前門的窗戶後面，是他的朋友朗貝爾·勒薩奇和他的孫子丹尼爾。
他朋友是一名退休的警察，而他的孫子是個可愛的金發小夥兒。
他們簡短地敲了敲門便進了屋。
勒内·魯塞爾記得他們計劃在樹林旁的池塘釣魚。
他問他們要不要喝點小酒，他們拒絕了，不過他們覺得喝點咖啡是個不錯的選擇。
過了一會兒，勒内的妻子瑪麗亞把他們的杯子倒滿。
朗貝爾道過謝，然後說道： “今天這鬼天氣，眼前像是蒙了一層豌豆泥，什麼也看不見。
我甚至得開大燈才能找到這兒來。
但我不覺得魚會不開心!” 他被自己的俏皮話逗笑了，其他人卻沒有任何反應，然後，他問主人： “你和我們一起去嗎，勒内？” “不，這次不行，對不起……” “那你兒子能去嗎？” “你得問問他，但他打算和一個朋友一起去射箭來着……” 朗貝爾盯着他，眉頭皺了起來： “一切都還好嗎，勒内？” 勒内搖了搖頭。
他嚴肅地看着丹尼爾，然後解釋道： “珍妮的狀态并不好……她昨晚做了一個可怕的噩夢。
” “還是因為他嗎？”年輕人咕哝着，握緊了拳頭。
“當然，不然還有誰……那天晚上，她甚至把花園裡的稻草人認成了他……” “這倒不讓我驚訝，”丹尼爾咬牙切齒道，“我來的時候，也覺得這個稻草人簡直和他是一個模子裡刻出來的!” “一個瘋狂的稻草人，拿着幹草叉對加斯頓窮追不舍……” “她真可憐……我能看看她嗎，她醒了嗎？” “不，應該沒有吧，”勒内回答說，抓起他的一包香煙，“今天早上我沒見到大家夥兒，無論是小馬克、珍妮，還是加斯頓，我都沒看到。
你知道加斯頓起得并不晚。
這挺奇怪的，因為……” “勒内，麻煩你，”瑪麗亞幹脆地打斷他的話，“你最好去外面抽煙。
你知道馬克不喜歡在起床的時候聞到煙味……” 勒内聳了聳肩，站了起來，嘟囔着走了出去。
在他關上門前，客人們聽到了幾句斷斷續續的話語：“孩子指使人……世界倒過來了……”五分鐘後，勒内回來了，他臉色慘白。
他盯着朋友們看了很久，然後結結巴巴地說： “加斯頓……死了……有人用幹草叉殺了他……就在那個可怕的稻草人前面……” 幾天後，在雅納克的公園酒店的休息室裡，兩名男子談到了這場慘案。
其中一位是警長皮埃爾·勒格朗，他身形瘦小，眉骨前突，苦惱的表情無疑和他負責的那件棘手的案子有關。
他的一位同事告訴他，鎮上有一位著名的英國偵探阿蘭·圖威斯特博士，他是破解不可能犯罪的專家。
為了尋求他的幫助，勒格朗立即向在公園酒店訂了房間的博士傳達了意向。
這位著名的偵探回答說，他願意伸出援手，但前提是案子必須異常困難。
警長告訴他，案子的困難程度将超乎博士的想象。
圖威斯特博士和他對面的人一樣瘦，但這是兩人唯一的相似之處。
他比警長高得多，面容更加平靜。
若有所思的眼睛照亮了一張微笑的、幾乎像孩子一樣的嘴巴，嘴上長着兩撇漂亮的紅胡子。
“一名男子被一個想要複仇的稻草人殺了，這就是事情的不尋常之處。
”圖威斯特解開了裝着煙鬥的東西，用一種輕快的口氣說道。
“是的，”勒格朗警長在扶手椅上坐正，随後感歎道，“這是最保守的說法了……還有，你不了解所有的細節。
我首先要回顧一下案發時的情況，以明确案子的‘不可能性’。
幸運的是，案發時，前警員朗貝爾在現場。
作為一名老手，他采取了必要的保護措施，保留了濕漉漉的地面上的腳印。
案發前一天晚上一直在下雨，一直下到淩晨兩點。
據法醫說，案發時間正是淩晨兩點左右。
後來還下了幾陣雨，死者的腳印雖然仍可以辨認，但也有些模糊了。
腳印從房子的前門延伸至稻草人，距離大概有四十米。
确切地說，腳印是單向的。
加斯頓·魯塞爾躺在稻草人的腳下，臉朝下，草叉從背後刺入了他的心髒。
草叉其實是稻草人的武器，如果能這麼說的話，其實稻草人自從立在那兒以後就一直氣勢洶洶地‘揮’着那把叉子。
四周散落着一些稻草，就是稻草人身上的……” “好像兩人發生過争鬥似的。
”圖威斯特博士笑了笑。
“是啊，”勒格朗歎了口氣，“我還要指出，加斯頓·魯塞爾當時穿着睡衣，但他事先穿上了毛衣和黃色雨衣。
早上八點，他的弟弟勒内出去抽煙。
天還是霧蒙蒙的，他沒有立即看見躺在地上的死者，但他被稻草人吓到了。
稻草人的外觀大變，穿着已故的安托萬·杜普伊工作時穿的軍裝。
安托萬·杜普伊是死者的前女婿，自從他和勒内的侄女珍妮離婚以來，他也和死者成了死對頭。
勒内·魯塞爾立馬走了幾
但她絲毫不願去想已經死去的人…… 她站在母親的墳墓前，準備放下一盆菊花。
她凝視着這盆菊花，發現它的豔麗色彩與貢德維爾墓地裡石墓的灰色形成了鮮明對比。
貢德維爾是夏朗德省的一個小村莊。
在薄霧中，墓碑像許多石化的鬼魂一樣矗立在她周圍。
她絲毫不願去想死去的人，尤其不願去想那個人……那個讓她痛苦掙紮的人，直到今日，關于他的可憎的記憶還在糾纏着她。
他的遺體也躺在這片墓地裡，離她三十多米，在一塊花崗岩石碑下，與他母親的石碑一模一樣，上面刻着那個可恨的名字：安托萬·杜普伊1922—1966。
碑文在她朦胧的眼前閃了一下，她覺得喉嚨發緊。
盡管她有信仰，盡管五年前自己向上帝發誓做那個男人的妻子，她也絕不可能去他的墓前祭拜。
在她看來，祭拜他就是對神明的亵渎。
她從沒想過自己會如此憎恨一個人，即使在他死後也是如此。
一陣微風吹來，打破了寂靜，震顫了小路兩旁的柏樹，揚起了幾根她外套上的金色發絲……她渾身顫抖着，感覺肩膀上仿佛搭了一隻死人的手。
那盆菊花從她手中滑了下去，在她腳邊的石碑上摔得粉碎。
溫熱的眼淚流了下來。
她永遠忘不了他。
他會繼續糾纏她，終其一生。
過了一會兒，她走上了通往自家農場的小徑，小徑就在村口後面一點的位置。
這次去墓地給她帶來的痛苦比她擔心的還要大。
她到處都能看到安托萬的影子，即使是她面前最微小的身影，她都覺得像是安托萬。
比如那個陰森的稻草人，它守衛在農場入口對面的小花園前。
她咽了咽口水，揉了揉眼睛，然後毅然決然地走進寬闊而漫長的客廳。
她父親加斯頓和叔叔勒内一同看向她。
他們的眼睛在灰暗的日子裡閃閃發光，眼神極其銳利，也滿是她身上那種沉重的悲傷。
他們全然明白她遭遇了什麼。
兩天後，在同一間寬敞的、既是客廳又是餐廳的鄉村房間裡，勒内·魯塞爾獨自一人坐在餐桌旁吃早餐。
當挂鐘敲響八點鐘時，他聽到了一輛雪鐵龍2CV的轟鳴聲。
車停在了門口。
熟悉的身影出現在前門的窗戶後面，是他的朋友朗貝爾·勒薩奇和他的孫子丹尼爾。
他朋友是一名退休的警察，而他的孫子是個可愛的金發小夥兒。
他們簡短地敲了敲門便進了屋。
勒内·魯塞爾記得他們計劃在樹林旁的池塘釣魚。
他問他們要不要喝點小酒，他們拒絕了，不過他們覺得喝點咖啡是個不錯的選擇。
過了一會兒，勒内的妻子瑪麗亞把他們的杯子倒滿。
朗貝爾道過謝，然後說道： “今天這鬼天氣，眼前像是蒙了一層豌豆泥，什麼也看不見。
我甚至得開大燈才能找到這兒來。
但我不覺得魚會不開心!” 他被自己的俏皮話逗笑了，其他人卻沒有任何反應，然後，他問主人： “你和我們一起去嗎，勒内？” “不，這次不行，對不起……” “那你兒子能去嗎？” “你得問問他，但他打算和一個朋友一起去射箭來着……” 朗貝爾盯着他，眉頭皺了起來： “一切都還好嗎，勒内？” 勒内搖了搖頭。
他嚴肅地看着丹尼爾，然後解釋道： “珍妮的狀态并不好……她昨晚做了一個可怕的噩夢。
” “還是因為他嗎？”年輕人咕哝着，握緊了拳頭。
“當然，不然還有誰……那天晚上，她甚至把花園裡的稻草人認成了他……” “這倒不讓我驚訝，”丹尼爾咬牙切齒道，“我來的時候，也覺得這個稻草人簡直和他是一個模子裡刻出來的!” “一個瘋狂的稻草人，拿着幹草叉對加斯頓窮追不舍……” “她真可憐……我能看看她嗎，她醒了嗎？” “不，應該沒有吧，”勒内回答說，抓起他的一包香煙，“今天早上我沒見到大家夥兒，無論是小馬克、珍妮，還是加斯頓，我都沒看到。
你知道加斯頓起得并不晚。
這挺奇怪的，因為……” “勒内，麻煩你，”瑪麗亞幹脆地打斷他的話，“你最好去外面抽煙。
你知道馬克不喜歡在起床的時候聞到煙味……” 勒内聳了聳肩，站了起來，嘟囔着走了出去。
在他關上門前，客人們聽到了幾句斷斷續續的話語：“孩子指使人……世界倒過來了……”五分鐘後，勒内回來了，他臉色慘白。
他盯着朋友們看了很久，然後結結巴巴地說： “加斯頓……死了……有人用幹草叉殺了他……就在那個可怕的稻草人前面……” 幾天後，在雅納克的公園酒店的休息室裡，兩名男子談到了這場慘案。
其中一位是警長皮埃爾·勒格朗，他身形瘦小，眉骨前突，苦惱的表情無疑和他負責的那件棘手的案子有關。
他的一位同事告訴他，鎮上有一位著名的英國偵探阿蘭·圖威斯特博士，他是破解不可能犯罪的專家。
為了尋求他的幫助，勒格朗立即向在公園酒店訂了房間的博士傳達了意向。
這位著名的偵探回答說，他願意伸出援手，但前提是案子必須異常困難。
警長告訴他，案子的困難程度将超乎博士的想象。
圖威斯特博士和他對面的人一樣瘦，但這是兩人唯一的相似之處。
他比警長高得多，面容更加平靜。
若有所思的眼睛照亮了一張微笑的、幾乎像孩子一樣的嘴巴，嘴上長着兩撇漂亮的紅胡子。
“一名男子被一個想要複仇的稻草人殺了，這就是事情的不尋常之處。
”圖威斯特解開了裝着煙鬥的東西，用一種輕快的口氣說道。
“是的，”勒格朗警長在扶手椅上坐正，随後感歎道，“這是最保守的說法了……還有，你不了解所有的細節。
我首先要回顧一下案發時的情況，以明确案子的‘不可能性’。
幸運的是，案發時，前警員朗貝爾在現場。
作為一名老手，他采取了必要的保護措施，保留了濕漉漉的地面上的腳印。
案發前一天晚上一直在下雨，一直下到淩晨兩點。
據法醫說，案發時間正是淩晨兩點左右。
後來還下了幾陣雨，死者的腳印雖然仍可以辨認，但也有些模糊了。
腳印從房子的前門延伸至稻草人，距離大概有四十米。
确切地說，腳印是單向的。
加斯頓·魯塞爾躺在稻草人的腳下，臉朝下，草叉從背後刺入了他的心髒。
草叉其實是稻草人的武器，如果能這麼說的話，其實稻草人自從立在那兒以後就一直氣勢洶洶地‘揮’着那把叉子。
四周散落着一些稻草，就是稻草人身上的……” “好像兩人發生過争鬥似的。
”圖威斯特博士笑了笑。
“是啊，”勒格朗歎了口氣，“我還要指出，加斯頓·魯塞爾當時穿着睡衣，但他事先穿上了毛衣和黃色雨衣。
早上八點，他的弟弟勒内出去抽煙。
天還是霧蒙蒙的，他沒有立即看見躺在地上的死者，但他被稻草人吓到了。
稻草人的外觀大變，穿着已故的安托萬·杜普伊工作時穿的軍裝。
安托萬·杜普伊是死者的前女婿，自從他和勒内的侄女珍妮離婚以來，他也和死者成了死對頭。
勒内·魯塞爾立馬走了幾