稻草人的複仇
關燈
小
中
大
有所思地看着空了的杯子。
“原本計劃在明年夏天結婚，但發生了這檔事……我就不清楚了。
” “順便問一下，你是做什麼工作的，小夥子？”圖威斯特試探地問道，“你也務農嗎？” “承蒙上帝保佑!我沒有從事這項累死人的工作。
目前我在賣保險，但我有其他的計劃!我在做一些戲劇方面的工作，想在巴黎碰碰運氣。
” “丹尼爾是個好孩子，”前警員朗貝爾第二天溫柔且開心地笑道，“但他還是有點年輕。
他很快就會忘了演戲的想法……但現在别管這些，告訴我你們的調查進展如何，先生們。
” “最大的問題，”警長說，“仍然是腳印。
” “或者更确切地說，是沒有腳印。
”圖威斯特博士說，他似乎正沉浸在對一幅老幹邑葡萄酒水彩畫的思考中，這幅畫挂在朗貝爾家客廳的一面牆上。
“我已經告訴了你關于這個問題的所有信息了，”朗貝爾回答說，“從發現屍體到專家來檢查，以及專家的結論。
無論是死者的腳印、勒内的腳印還是現場周圍，都沒有絲毫被動過手腳的痕迹。
” “那你從中得出什麼結論呢？” 朗貝爾歎了口氣： “任何人都不可能在淩晨兩點到早晨八點接近死者，或者更準确地說，接近案發地。
” 沉默了一會兒，他補充道： “當然，我有一些想法。
加斯頓可能在别的地方被人襲擊了，然後出于某種原因，他走回了稻草人那兒。
但是幹草叉是從稻草人身上拿下來的，所以他可能是想去稻草人那兒拿草叉吧。
至于稻草人的新衣裳，我就不知道了。
這些衣服是怎麼到那兒的？不過，加斯頓的腳印，我得再說一遍，沒有異常。
加斯頓如果在這之前就被刺中，那他的腳印就應該是踉跄且淩亂的……” “沒錯，”圖威斯特博士說道，“我同意你的看法，在這段時間裡，沒有人能夠接近案發地點。
但我說的是人。
” 朗貝爾皺起了眉頭： “什麼意思？” “好吧，除了人類，其他的東西可能完成了這件事。
我有理由相信，這件東西現在就在為水泵供水的那口井底。
” 朗貝爾愣住了，此時，走廊裡傳來了電話鈴聲。
房子的主人站了起來。
當他回來時，他向警長說： “找你的。
你的手下打來的。
” 勒格朗站了起來。
不久之後，他告訴圖威斯特博士： “我們現在去農場。
打撈結束了。
我們在這口井的底部發現了一堆奇怪的東西，其中一件尤其奇怪……” 警長啟動了标緻，然後向他的同伴說道： “我認為你是對的，圖威斯特博士。
” “不必告訴我你們找到了什麼，我很清楚。
我認為我已經解開了整個謎團。
” “我很想知道!”警長笑着歎道，“你是怎麼想到的？” “埃羅爾·弗林。
我确信馬克房間裡丢失的海報是弗林一部電影的海報，可能是他最有名的電影，這孩子不可能忘記這部電影。
我問了瑪麗亞，她證實了我的猜測：那張海報确實是《俠盜羅賓漢》。
那麼問題來了：為什麼這張海報不見了？馬克為什麼要掩飾？誰把海報拿下來的？是馬克本人嗎？就算他蓄意殺了他伯伯，但很明顯，他不可能接近受害者的屍體。
唯一能這樣做的人是馬克的父親勒内……無論如何，嫌犯的範圍是有限的，隻有那些知道珍妮的噩夢的人才能犯案。
犯罪手法和珍妮的噩夢一模一樣，這太巧了，隻有這些人能做到。
要麼是勒内，要麼是珍妮，要麼是馬克，要麼是死者本人。
我們還是得談談那部《俠盜羅賓漢》……” “馬上就要到了，圖威斯特。
” “你們找到了一支箭，對吧？” “是的，一支斷箭，箭頭上有可疑的痕迹，看起來很像血。
” 過了一會兒，兩個偵探端詳着在井底發現的各種物品。
其中，圖威斯特博士注意到一件打着補丁的夾克，他和同伴說，這可能是稻草人原先穿的那件衣服。
等警長的人走開了，警長指着箭頭問道： “就是這支箭殺死了加斯頓？” “是的。
他喜歡戰争和英雄電影，淩晨兩點左右，他從卧室的窗戶那兒射出了這支箭……” “他蓄意殺死了他伯伯？” “不是。
聽了他姐姐可怕的噩夢後，馬克無法入睡，站在窗前觀察邪惡的稻草人。
他看到有什麼東西在動，有個人影在忙活着什麼，他以為這就是珍妮描述的可怕的鬼魂。
他對着人影射了一箭，擊中了目标。
也許他後來很快就睡着了，對自己能夠伸張正義感到心滿意足。
” “我明白了，這個影子就是那個倒黴的加斯頓。
但他到底在那個地方做什麼？” “他出去給稻草人穿上前女婿的衣服。
這可能是他個人對安托萬的報複，想着以這種方式嘲笑他、羞辱他。
在安托萬死後這樣做，就是在玷污他死後的名聲。
因為他不可能再用其他方式對安托萬造成傷害，那人已經死了。
他弟弟第二天想燒掉它？不，他覺得把安托萬弄成吓麻雀的稻草人更能侮辱他，就像他女兒剛剛夢到的那個稻草人一樣……就在這時，侄子的箭射進了他的後背。
第二天早上，他的弟弟就這樣發現了他的屍體。
因為家裡隻有一個人愛好射箭，勒内很快就明白了這一切。
無論如何，他确信是兒子射出了這緻命的一箭。
不管發生了什麼，當務之急是保護兒子。
他拔出了箭，抓住雙齒草叉，将其中一根叉齒精準地刺入了傷口的位置，他撕下了一些稻草，然後把稻草散在地上，這可能是受到了珍妮噩夢的啟發。
我覺得，他自然是在附近最合适的地方，也就是井邊處理掉了這支會惹來麻煩的箭。
他還把死者身邊的外套扔進了井裡，那是稻草人平時穿的外套，他本能地感到它的存在可能會使事情顯得可疑。
我猜當時他沒空去仔細思考事情會怎麼發展。
他在通知朗貝爾後突然意識到，看上去隻有鬼魂能殺了加斯頓。
考慮到故事的背景和他們的迷信，這起案子至少會讓大家産生這樣的懷疑。
在向他的兒子解釋之後，勒内認為最好撤下《俠盜羅賓漢》的海報，但這是一個錯誤……” “在我看來，他最大的錯誤，”朗貝爾笑着說，“就是在半路遇見了你。
” “悲劇，”圖威斯特博士歎了口氣，“事實上，這隻是一起悲慘的事故，僅此而已。
我有一個缺點，就是認為有時真相不必公之于衆……你覺得呢？” 深吸一口氣後，朗貝爾回答道： “我的想法和你一樣。
我想我會忘了你所有的天馬行空的推理，我親愛的圖威斯特。
勒内·魯塞爾是個好人，近年來他被折磨得夠嗆。
可以說，他早已為他的包庇付出了代價，而這可以被寬恕。
我想，這就是這起案子的結局……” “我可能想到了另一個結局。
”圖威斯特博士想了想，惡作劇般地說道。
“啊!什麼結局？” “我們熱愛正義的傳奇英雄親自出馬，他從弓箭手的天堂射出了一支發光的箭，幫我們解開了謎團……”
“原本計劃在明年夏天結婚，但發生了這檔事……我就不清楚了。
” “順便問一下，你是做什麼工作的，小夥子？”圖威斯特試探地問道，“你也務農嗎？” “承蒙上帝保佑!我沒有從事這項累死人的工作。
目前我在賣保險，但我有其他的計劃!我在做一些戲劇方面的工作，想在巴黎碰碰運氣。
” “丹尼爾是個好孩子，”前警員朗貝爾第二天溫柔且開心地笑道，“但他還是有點年輕。
他很快就會忘了演戲的想法……但現在别管這些，告訴我你們的調查進展如何，先生們。
” “最大的問題，”警長說，“仍然是腳印。
” “或者更确切地說，是沒有腳印。
”圖威斯特博士說，他似乎正沉浸在對一幅老幹邑葡萄酒水彩畫的思考中，這幅畫挂在朗貝爾家客廳的一面牆上。
“我已經告訴了你關于這個問題的所有信息了，”朗貝爾回答說，“從發現屍體到專家來檢查，以及專家的結論。
無論是死者的腳印、勒内的腳印還是現場周圍，都沒有絲毫被動過手腳的痕迹。
” “那你從中得出什麼結論呢？” 朗貝爾歎了口氣： “任何人都不可能在淩晨兩點到早晨八點接近死者，或者更準确地說，接近案發地。
” 沉默了一會兒，他補充道： “當然，我有一些想法。
加斯頓可能在别的地方被人襲擊了，然後出于某種原因，他走回了稻草人那兒。
但是幹草叉是從稻草人身上拿下來的，所以他可能是想去稻草人那兒拿草叉吧。
至于稻草人的新衣裳，我就不知道了。
這些衣服是怎麼到那兒的？不過，加斯頓的腳印，我得再說一遍，沒有異常。
加斯頓如果在這之前就被刺中，那他的腳印就應該是踉跄且淩亂的……” “沒錯，”圖威斯特博士說道，“我同意你的看法，在這段時間裡，沒有人能夠接近案發地點。
但我說的是人。
” 朗貝爾皺起了眉頭： “什麼意思？” “好吧，除了人類，其他的東西可能完成了這件事。
我有理由相信，這件東西現在就在為水泵供水的那口井底。
” 朗貝爾愣住了，此時，走廊裡傳來了電話鈴聲。
房子的主人站了起來。
當他回來時，他向警長說： “找你的。
你的手下打來的。
” 勒格朗站了起來。
不久之後，他告訴圖威斯特博士： “我們現在去農場。
打撈結束了。
我們在這口井的底部發現了一堆奇怪的東西，其中一件尤其奇怪……” 警長啟動了标緻，然後向他的同伴說道： “我認為你是對的，圖威斯特博士。
” “不必告訴我你們找到了什麼，我很清楚。
我認為我已經解開了整個謎團。
” “我很想知道!”警長笑着歎道，“你是怎麼想到的？” “埃羅爾·弗林。
我确信馬克房間裡丢失的海報是弗林一部電影的海報，可能是他最有名的電影，這孩子不可能忘記這部電影。
我問了瑪麗亞，她證實了我的猜測：那張海報确實是《俠盜羅賓漢》。
那麼問題來了：為什麼這張海報不見了？馬克為什麼要掩飾？誰把海報拿下來的？是馬克本人嗎？就算他蓄意殺了他伯伯，但很明顯，他不可能接近受害者的屍體。
唯一能這樣做的人是馬克的父親勒内……無論如何，嫌犯的範圍是有限的，隻有那些知道珍妮的噩夢的人才能犯案。
犯罪手法和珍妮的噩夢一模一樣，這太巧了，隻有這些人能做到。
要麼是勒内，要麼是珍妮，要麼是馬克，要麼是死者本人。
我們還是得談談那部《俠盜羅賓漢》……” “馬上就要到了，圖威斯特。
” “你們找到了一支箭，對吧？” “是的，一支斷箭，箭頭上有可疑的痕迹，看起來很像血。
” 過了一會兒，兩個偵探端詳着在井底發現的各種物品。
其中，圖威斯特博士注意到一件打着補丁的夾克，他和同伴說，這可能是稻草人原先穿的那件衣服。
等警長的人走開了，警長指着箭頭問道： “就是這支箭殺死了加斯頓？” “是的。
他喜歡戰争和英雄電影，淩晨兩點左右，他從卧室的窗戶那兒射出了這支箭……” “他蓄意殺死了他伯伯？” “不是。
聽了他姐姐可怕的噩夢後，馬克無法入睡，站在窗前觀察邪惡的稻草人。
他看到有什麼東西在動，有個人影在忙活着什麼，他以為這就是珍妮描述的可怕的鬼魂。
他對着人影射了一箭，擊中了目标。
也許他後來很快就睡着了，對自己能夠伸張正義感到心滿意足。
” “我明白了，這個影子就是那個倒黴的加斯頓。
但他到底在那個地方做什麼？” “他出去給稻草人穿上前女婿的衣服。
這可能是他個人對安托萬的報複，想着以這種方式嘲笑他、羞辱他。
在安托萬死後這樣做，就是在玷污他死後的名聲。
因為他不可能再用其他方式對安托萬造成傷害，那人已經死了。
他弟弟第二天想燒掉它？不，他覺得把安托萬弄成吓麻雀的稻草人更能侮辱他，就像他女兒剛剛夢到的那個稻草人一樣……就在這時，侄子的箭射進了他的後背。
第二天早上，他的弟弟就這樣發現了他的屍體。
因為家裡隻有一個人愛好射箭，勒内很快就明白了這一切。
無論如何，他确信是兒子射出了這緻命的一箭。
不管發生了什麼，當務之急是保護兒子。
他拔出了箭，抓住雙齒草叉，将其中一根叉齒精準地刺入了傷口的位置，他撕下了一些稻草，然後把稻草散在地上，這可能是受到了珍妮噩夢的啟發。
我覺得，他自然是在附近最合适的地方，也就是井邊處理掉了這支會惹來麻煩的箭。
他還把死者身邊的外套扔進了井裡，那是稻草人平時穿的外套，他本能地感到它的存在可能會使事情顯得可疑。
我猜當時他沒空去仔細思考事情會怎麼發展。
他在通知朗貝爾後突然意識到，看上去隻有鬼魂能殺了加斯頓。
考慮到故事的背景和他們的迷信，這起案子至少會讓大家産生這樣的懷疑。
在向他的兒子解釋之後，勒内認為最好撤下《俠盜羅賓漢》的海報，但這是一個錯誤……” “在我看來，他最大的錯誤，”朗貝爾笑着說，“就是在半路遇見了你。
” “悲劇，”圖威斯特博士歎了口氣，“事實上，這隻是一起悲慘的事故，僅此而已。
我有一個缺點，就是認為有時真相不必公之于衆……你覺得呢？” 深吸一口氣後，朗貝爾回答道： “我的想法和你一樣。
我想我會忘了你所有的天馬行空的推理，我親愛的圖威斯特。
勒内·魯塞爾是個好人，近年來他被折磨得夠嗆。
可以說，他早已為他的包庇付出了代價，而這可以被寬恕。
我想，這就是這起案子的結局……” “我可能想到了另一個結局。
”圖威斯特博士想了想，惡作劇般地說道。
“啊!什麼結局？” “我們熱愛正義的傳奇英雄親自出馬，他從弓箭手的天堂射出了一支發光的箭，幫我們解開了謎團……”