18
關燈
小
中
大
何偏偏讓他上台呢？”“是他要求的。
”上帝啊，我幹了什麼？ “但他們對人動武，傑克叔叔——” “嗳，那是另一回事，而這恰又是你在你父親的問題上未能顧及到的一點。
你洋洋灑灑地大談專制暴君、希特勒、夾着尾巴的狗雜種——對了，你從哪兒學來的？這讓我想起寒冷的冬夜，負鼠獵食——” 瓊·?露易絲痛苦地抽搐了下。
“他全告訴你啦？” “是啊，不過别為你罵他的話而心生憂慮。
他有一副律師的厚臉皮。
他年輕時被罵得更慘呢。
” “但不是被他的女兒。
” “哎，正如我所說的——” 在她的記憶中，這是第一次，她的叔叔在把她拉回到主題上。
在她的記憶中，這是第二次，她的叔叔表現得與他的性情不符——第一次是在他們以前的客廳，他無言地坐着，谛聽喃喃絮語：主從不賜予你超出你承受力的東西，而他說：“我肩膀疼。
家裡有威士忌嗎？”這是一個充滿奇迹的日子，她想。
“——三K黨可以随心所欲地到處遊行，但當他們開始投炸彈、打人時，你難道不知道誰會第一個站出來制止嗎？” “當然知道。
” “法律是他的行為準則。
他會竭盡全力，阻止一個人痛打另一個人，然後他會轉過身，試圖遏制高高在上的聯邦政府——就像你一樣，孩子。
你轉過身，抓住不放的正是你自己樹立的那個神——但記住這一點，他做任何事，都是以字面條文和法律精神為依據。
這是他為人處事的原則。
” “傑克叔叔——” “嘿，别感到内疚，瓊·?露易絲。
今天你什麼也沒有做錯。
而且也别——看在約翰·?亨利·?紐曼的分上——為你是個怎樣的偏執狂而發愁。
我告訴你了，你的偏執隻有蘿蔔那麼大。
” “可是傑克叔叔——” “也要記住這一點：回首看看以前、昨天、十年前的我們是什麼樣，從來都不難，難的是看清現在的我們。
假如你能掌握這個訣竅，你将一帆風順。
” “傑克叔叔，我以為，在我拿到學士學位時，我已經把對父母幻想破滅的那種感受體驗殆盡了，但有一些——” 她的叔叔開始摸索他的外套口袋。
他找到了他要找的東西，從中抽出一支，說：“你有火柴嗎？” 瓊·?露易絲愣住了。
“我說，你有火柴嗎？” “你瘋了嗎？我被你逮到時，你把我打得半死……你這老混蛋！” 的确，有一年聖誕，他發現她在屋子底下抽偷來的煙時曾貿然出手。
“這是證明給你看，這個世上沒有公平正義。
我現在偶爾會抽上一支，這是我老來做出的一個讓步。
有時，我不知不覺變得焦慮……這讓我的手有事幹。
” 瓊·?露易絲在她椅子旁的桌上找到一個彈出式火柴罐。
她劃了一根，湊到她叔叔的煙上。
他的手有事幹，她在心中念道。
她想知道，有過多少次，他的手戴着橡膠手套，客觀冷靜、無所不能，讓某個小孩康複下床。
他是瘋子，絕對沒錯。
芬奇博士用拇指和另兩根手指夾着煙。
他看煙的眼神憂思重重。
“你黑白不分，瓊·?露易絲，”他說，“你一向如此，你永遠都會如此。
你看到的人與人之間的區别隻有外貌、智力、性格之類的。
從未有人敦促過你把人看作一個個種族，而既然種族是今天争執不下的話題，你便依舊無法從種族的角度去思考。
你看到的隻是人。
” “可是，傑克叔叔，我沒有特别想要出逃，嫁個黑人什麼的。
” “你知道，我行醫近二十年，我在看待人類時，恐怕主要基于相對應的病痛，但我想大膽提出一點膚淺的見解。
天下并沒有這種說法，因為你的同學裡有一個黑人或者有成群的黑人，所以你會想要嫁一個黑人。
那是白人至上論者敲的一個邊鼓。
你在紐約見過多少例跨種族的通婚？” “靜下來想一想，少得可憐。
相對而言，的确。
” “看吧，這是你的答案。
白人至上論者果然很聰明。
假如無法用本質上劣等的分界線吓住我們，他們就用烏煙瘴氣的性包裝起來，因為他們知道，這是我們這些南部的基要主義者心中唯一懼怕的事。
他們試圖給南方的母親制造恐怖，唯恐她們的孩子長大後愛上黑人。
他們要是不在這上面做文章，沒人會把這當回事。
就算出了點狀況，也隻是局限在個人範圍内。
在這個問題上，全國有色人種協進會也負有很大的責任。
但白人至上論者害怕理性，因為他們知道冷靜的理性會擊敗他們。
偏見是一個貶義詞，信念是一個褒義詞，這兩者之間具有某些共性：它們的起始都是理性的終結。
” “這很匪夷所思，不是嗎？” “這世上匪夷所思的事多着呢，這隻是其中的一件。
”芬奇博士從沙發上站起來，在她旁邊桌上的煙灰缸裡掐滅他的煙。
“行啦，姑娘，送我回家吧。
快五點了，你差不多該去接你父親了。
” 瓊·?露易絲如夢方醒。
“接阿迪克斯？我永遠都不能再直視他的眼睛了！” “聽着，丫頭。
你得改掉一個二十年的積習，而且要趕快改掉。
現在就開始。
你以為阿迪克斯會用雷劈你嗎？” “在我對他說了那些話以後？在——” 芬奇博士用手杖敲着地闆。
“瓊·?露易絲，你從沒見過你父親嗎？” 不。
她沒有。
”上帝啊，我幹了什麼？ “但他們對人動武，傑克叔叔——” “嗳，那是另一回事，而這恰又是你在你父親的問題上未能顧及到的一點。
你洋洋灑灑地大談專制暴君、希特勒、夾着尾巴的狗雜種——對了，你從哪兒學來的？這讓我想起寒冷的冬夜，負鼠獵食——” 瓊·?露易絲痛苦地抽搐了下。
“他全告訴你啦？” “是啊，不過别為你罵他的話而心生憂慮。
他有一副律師的厚臉皮。
他年輕時被罵得更慘呢。
” “但不是被他的女兒。
” “哎，正如我所說的——” 在她的記憶中，這是第一次，她的叔叔在把她拉回到主題上。
在她的記憶中，這是第二次，她的叔叔表現得與他的性情不符——第一次是在他們以前的客廳，他無言地坐着，谛聽喃喃絮語：主從不賜予你超出你承受力的東西，而他說：“我肩膀疼。
家裡有威士忌嗎？”這是一個充滿奇迹的日子，她想。
“——三K黨可以随心所欲地到處遊行，但當他們開始投炸彈、打人時，你難道不知道誰會第一個站出來制止嗎？” “當然知道。
” “法律是他的行為準則。
他會竭盡全力，阻止一個人痛打另一個人，然後他會轉過身，試圖遏制高高在上的聯邦政府——就像你一樣，孩子。
你轉過身，抓住不放的正是你自己樹立的那個神——但記住這一點，他做任何事，都是以字面條文和法律精神為依據。
這是他為人處事的原則。
” “傑克叔叔——” “嘿，别感到内疚，瓊·?露易絲。
今天你什麼也沒有做錯。
而且也别——看在約翰·?亨利·?紐曼的分上——為你是個怎樣的偏執狂而發愁。
我告訴你了，你的偏執隻有蘿蔔那麼大。
” “可是傑克叔叔——” “也要記住這一點：回首看看以前、昨天、十年前的我們是什麼樣，從來都不難，難的是看清現在的我們。
假如你能掌握這個訣竅，你将一帆風順。
” “傑克叔叔，我以為，在我拿到學士學位時，我已經把對父母幻想破滅的那種感受體驗殆盡了，但有一些——” 她的叔叔開始摸索他的外套口袋。
他找到了他要找的東西，從中抽出一支，說：“你有火柴嗎？” 瓊·?露易絲愣住了。
“我說，你有火柴嗎？” “你瘋了嗎？我被你逮到時，你把我打得半死……你這老混蛋！” 的确，有一年聖誕，他發現她在屋子底下抽偷來的煙時曾貿然出手。
“這是證明給你看，這個世上沒有公平正義。
我現在偶爾會抽上一支，這是我老來做出的一個讓步。
有時，我不知不覺變得焦慮……這讓我的手有事幹。
” 瓊·?露易絲在她椅子旁的桌上找到一個彈出式火柴罐。
她劃了一根，湊到她叔叔的煙上。
他的手有事幹，她在心中念道。
她想知道，有過多少次，他的手戴着橡膠手套，客觀冷靜、無所不能，讓某個小孩康複下床。
他是瘋子，絕對沒錯。
芬奇博士用拇指和另兩根手指夾着煙。
他看煙的眼神憂思重重。
“你黑白不分，瓊·?露易絲，”他說，“你一向如此，你永遠都會如此。
你看到的人與人之間的區别隻有外貌、智力、性格之類的。
從未有人敦促過你把人看作一個個種族，而既然種族是今天争執不下的話題，你便依舊無法從種族的角度去思考。
你看到的隻是人。
” “可是，傑克叔叔，我沒有特别想要出逃，嫁個黑人什麼的。
” “你知道，我行醫近二十年，我在看待人類時，恐怕主要基于相對應的病痛，但我想大膽提出一點膚淺的見解。
天下并沒有這種說法，因為你的同學裡有一個黑人或者有成群的黑人，所以你會想要嫁一個黑人。
那是白人至上論者敲的一個邊鼓。
你在紐約見過多少例跨種族的通婚？” “靜下來想一想，少得可憐。
相對而言，的确。
” “看吧，這是你的答案。
白人至上論者果然很聰明。
假如無法用本質上劣等的分界線吓住我們，他們就用烏煙瘴氣的性包裝起來，因為他們知道，這是我們這些南部的基要主義者心中唯一懼怕的事。
他們試圖給南方的母親制造恐怖，唯恐她們的孩子長大後愛上黑人。
他們要是不在這上面做文章，沒人會把這當回事。
就算出了點狀況，也隻是局限在個人範圍内。
在這個問題上，全國有色人種協進會也負有很大的責任。
但白人至上論者害怕理性，因為他們知道冷靜的理性會擊敗他們。
偏見是一個貶義詞，信念是一個褒義詞，這兩者之間具有某些共性：它們的起始都是理性的終結。
” “這很匪夷所思，不是嗎？” “這世上匪夷所思的事多着呢，這隻是其中的一件。
”芬奇博士從沙發上站起來，在她旁邊桌上的煙灰缸裡掐滅他的煙。
“行啦，姑娘，送我回家吧。
快五點了，你差不多該去接你父親了。
” 瓊·?露易絲如夢方醒。
“接阿迪克斯？我永遠都不能再直視他的眼睛了！” “聽着，丫頭。
你得改掉一個二十年的積習，而且要趕快改掉。
現在就開始。
你以為阿迪克斯會用雷劈你嗎？” “在我對他說了那些話以後？在——” 芬奇博士用手杖敲着地闆。
“瓊·?露易絲，你從沒見過你父親嗎？” 不。
她沒有。