18
關燈
小
中
大
完全不知道。
我對事情欣然接受，該怎麼樣就怎麼樣。
我不想質疑。
我隻想維持現狀。
” 她察覺到她叔叔投來的目光，把頭側向一邊。
她壓根不信任他：他要是敢提麥克沃思·?普雷德，說我就像他一樣，我就在日落以前趕到梅科姆火車站。
“你最終會自己琢磨出來的，”她聽見他說，“但讓我推你一把。
今天你的頭腦沒有一點空閑。
那是可以忍受的，瓊·?露易絲，因為現在你有你自己的主見了。
” 不是麥克沃思·?普雷德的主見，是我的主見。
她擡頭看看她的叔叔。
芬奇博士伸開雙腿。
“這相當複雜，”他說，“我不想讓你落入累人的謬誤中，對你心中的情結想入非非——那樣的話，我們餘生都會被你煩死，所以我們要避免這種情況。
每個人身處的孤島，瓊·?露易絲，每個人的守望者，是他的良心。
不存在集體良心這樣的東西。
” 這是以前沒聽他說過的。
随他講吧，他會有辦法繞到十九世紀去的。
“……嘿，小姐，你生來有你自己的良心，一路走來，在某個時刻，你把你的良心像藤壺似的緊緊依附在你父親的良心上。
你漸漸長大，當你長大成人後，你在不知不覺中把你的父親與上帝混為一談。
你從未把他看作一個凡人，有着凡人的心靈，也有凡人的缺點——我得向你承認，你也許很難看出來，雖然他犯的錯誤少之又少，但和我們每個人一樣，他也會犯錯。
你在情感上不健全，依賴于他，從他那兒獲取答案，認定你的答案就是他的答案。
” 她谛聽着沙發上那個身影的講話。
“當你碰巧發現他在做某些在你看來似乎與他的良心——你的良心——背道而馳的事時，你簡直不堪忍受，甚至給你造成了身體上的不适。
生活對你而言成了人間地獄。
你必須殺死自己，或者他必須殺死你，使你能夠作為獨立的個體思考活動。
” 殺死我自己。
殺死他。
我必須殺了他才能活下去……“聽你的口氣，好像你早已預料到了這件事。
你——” “是的。
你的父親也預料到了。
有時我們會自問，你的良心和他的良心何時會分道揚镳，為了什麼分道揚镳。
”芬奇博士莞爾一笑，“瞧，現在我們知道了。
唯一讓我感到欣慰的是，争吵發生時，我在場。
阿迪克斯不可能像我現在這樣同你講話——” “為什麼不能，先生？” “你不會聽他的。
你不可能聽。
我們的神離我們非常遙遠，瓊·?露易絲，他們絕不會下到凡塵來。
” “那是他不——不揍我的原因嗎？那是他甚至都不試圖為自己辯解的原因嗎？” “他在讓你一個接一個地打碎你的偶像。
他在讓你把他降級到人的地位。
” 我愛你。
随你的便。
換作朋友，這或許隻是一場激烈的辯論，交換意見，不同觀點之間硬碰硬的對撞；而對象換作是他，她則要趕盡殺絕。
她試圖把他撕成碎片，摧毀他，消滅他。
去黑暗塔的羅蘭少爺歸來。
“你明白我的話嗎，瓊·?露易絲？” “嗯，傑克叔叔，我明白你說的。
” 芬奇博士跷起二郎腿，把手塞進口袋裡。
“當你停止逃跑，瓊·?露易絲，并回頭時，那個轉身需要莫大的勇氣。
” “是嗎？” “噢，不是那種使士兵穿過荒無人煙之地的勇氣。
那是一種因為他必須鼓起勇氣而鼓起的勇氣。
這種勇氣——嗯，屬于一個人的生存意志，屬于一個人自我保護的本能。
有時候，我們必須殺掉一點東西才能活下去，要是我們不這樣做——要是女人不這樣做，她們會每天哭着入睡，讓她們的母親洗淨她們的長筒襪。
” “你說‘當我停止逃跑’，那是什麼意思？” 芬奇博士低聲輕笑着。
“你知道，”他說，“你非常像你父親。
今天我試圖向你指出這一點；我很抱歉，我使用的策略會讓已故的喬治·?華盛頓·?希爾忌妒——你和他真是像極了，不過你是偏執狂，而他不是。
” “請您再說一遍？” 芬奇博士咬住下嘴唇，又松開。
“嗯，這個嘛，偏執狂。
不是大号的偏執狂，隻是普通蘿蔔大小的。
” 瓊·?露易絲起身朝書架走去。
她抽出一本詞典翻閱起來。
“‘偏執狂，’”她念道，“‘名詞。
頑固或過分忠于他個人的教會、政黨、信仰或見解的人。
’請把話說清楚，先生。
” “我隻是在試圖回答你提出的逃跑的問題。
容我稍稍細說一下這個定義。
偏執狂在遇到反對他見解的人時，會怎麼做？他不讓步，他拒絕通融，連聽也不想聽，一味抨擊。
瞧你，你被世上最偉大的父愛搞得颠三倒四，所以你逃跑了，而且是沒命地逃。
“自你回家以來，你無疑聽到了一些頗為不堪入耳的言論，但你沒有騎上你的戰馬，不假思考地去打倒，而是轉身逃跑。
你說，實際是這麼回事，‘我不喜歡這些人的做法，所以我沒時間理他們。
’你最好抽出時間對付他們，寶貝，否則你永遠不會長大。
活到六十歲，你還是今天的你——那樣你會成為一個研究對象，而非我的侄女。
你往往不給任何人餘地，在思想上接納他們的意見，無論在你看來他們有多傻。
” 芬奇博士交扣雙手，放在腦後。
“哎呀呀，小寶貝，人們不贊同三K黨，但他們絕對沒有試圖阻止他們披上床單，當衆出醜。
” “你為
我對事情欣然接受，該怎麼樣就怎麼樣。
我不想質疑。
我隻想維持現狀。
” 她察覺到她叔叔投來的目光，把頭側向一邊。
她壓根不信任他：他要是敢提麥克沃思·?普雷德，說我就像他一樣，我就在日落以前趕到梅科姆火車站。
“你最終會自己琢磨出來的，”她聽見他說，“但讓我推你一把。
今天你的頭腦沒有一點空閑。
那是可以忍受的，瓊·?露易絲，因為現在你有你自己的主見了。
” 不是麥克沃思·?普雷德的主見，是我的主見。
她擡頭看看她的叔叔。
芬奇博士伸開雙腿。
“這相當複雜，”他說，“我不想讓你落入累人的謬誤中，對你心中的情結想入非非——那樣的話，我們餘生都會被你煩死，所以我們要避免這種情況。
每個人身處的孤島，瓊·?露易絲，每個人的守望者，是他的良心。
不存在集體良心這樣的東西。
” 這是以前沒聽他說過的。
随他講吧，他會有辦法繞到十九世紀去的。
“……嘿，小姐，你生來有你自己的良心，一路走來，在某個時刻，你把你的良心像藤壺似的緊緊依附在你父親的良心上。
你漸漸長大，當你長大成人後，你在不知不覺中把你的父親與上帝混為一談。
你從未把他看作一個凡人，有着凡人的心靈，也有凡人的缺點——我得向你承認，你也許很難看出來，雖然他犯的錯誤少之又少，但和我們每個人一樣，他也會犯錯。
你在情感上不健全，依賴于他，從他那兒獲取答案，認定你的答案就是他的答案。
” 她谛聽着沙發上那個身影的講話。
“當你碰巧發現他在做某些在你看來似乎與他的良心——你的良心——背道而馳的事時，你簡直不堪忍受，甚至給你造成了身體上的不适。
生活對你而言成了人間地獄。
你必須殺死自己，或者他必須殺死你，使你能夠作為獨立的個體思考活動。
” 殺死我自己。
殺死他。
我必須殺了他才能活下去……“聽你的口氣，好像你早已預料到了這件事。
你——” “是的。
你的父親也預料到了。
有時我們會自問，你的良心和他的良心何時會分道揚镳，為了什麼分道揚镳。
”芬奇博士莞爾一笑，“瞧，現在我們知道了。
唯一讓我感到欣慰的是，争吵發生時，我在場。
阿迪克斯不可能像我現在這樣同你講話——” “為什麼不能，先生？” “你不會聽他的。
你不可能聽。
我們的神離我們非常遙遠，瓊·?露易絲，他們絕不會下到凡塵來。
” “那是他不——不揍我的原因嗎？那是他甚至都不試圖為自己辯解的原因嗎？” “他在讓你一個接一個地打碎你的偶像。
他在讓你把他降級到人的地位。
” 我愛你。
随你的便。
換作朋友，這或許隻是一場激烈的辯論，交換意見，不同觀點之間硬碰硬的對撞；而對象換作是他，她則要趕盡殺絕。
她試圖把他撕成碎片，摧毀他，消滅他。
去黑暗塔的羅蘭少爺歸來。
“你明白我的話嗎，瓊·?露易絲？” “嗯，傑克叔叔，我明白你說的。
” 芬奇博士跷起二郎腿，把手塞進口袋裡。
“當你停止逃跑，瓊·?露易絲，并回頭時，那個轉身需要莫大的勇氣。
” “是嗎？” “噢，不是那種使士兵穿過荒無人煙之地的勇氣。
那是一種因為他必須鼓起勇氣而鼓起的勇氣。
這種勇氣——嗯，屬于一個人的生存意志，屬于一個人自我保護的本能。
有時候，我們必須殺掉一點東西才能活下去，要是我們不這樣做——要是女人不這樣做，她們會每天哭着入睡，讓她們的母親洗淨她們的長筒襪。
” “你說‘當我停止逃跑’，那是什麼意思？” 芬奇博士低聲輕笑着。
“你知道，”他說，“你非常像你父親。
今天我試圖向你指出這一點；我很抱歉，我使用的策略會讓已故的喬治·?華盛頓·?希爾忌妒——你和他真是像極了，不過你是偏執狂，而他不是。
” “請您再說一遍？” 芬奇博士咬住下嘴唇，又松開。
“嗯，這個嘛，偏執狂。
不是大号的偏執狂，隻是普通蘿蔔大小的。
” 瓊·?露易絲起身朝書架走去。
她抽出一本詞典翻閱起來。
“‘偏執狂，’”她念道，“‘名詞。
頑固或過分忠于他個人的教會、政黨、信仰或見解的人。
’請把話說清楚，先生。
” “我隻是在試圖回答你提出的逃跑的問題。
容我稍稍細說一下這個定義。
偏執狂在遇到反對他見解的人時，會怎麼做？他不讓步，他拒絕通融，連聽也不想聽，一味抨擊。
瞧你，你被世上最偉大的父愛搞得颠三倒四，所以你逃跑了，而且是沒命地逃。
“自你回家以來，你無疑聽到了一些頗為不堪入耳的言論，但你沒有騎上你的戰馬，不假思考地去打倒，而是轉身逃跑。
你說，實際是這麼回事，‘我不喜歡這些人的做法，所以我沒時間理他們。
’你最好抽出時間對付他們，寶貝，否則你永遠不會長大。
活到六十歲，你還是今天的你——那樣你會成為一個研究對象，而非我的侄女。
你往往不給任何人餘地，在思想上接納他們的意見，無論在你看來他們有多傻。
” 芬奇博士交扣雙手，放在腦後。
“哎呀呀，小寶貝，人們不贊同三K黨，但他們絕對沒有試圖阻止他們披上床單，當衆出醜。
” “你為