17
關燈
小
中
大
什麼沒有讓我看清事情的真實狀況呢？你為什麼沒有讓我看清，你為什麼疏忽大意，在你念曆史之類在我看來對你有一定意義的故事給我聽時，沒有告訴我，在這一切的周圍都圈着圍欄，上面寫着‘僅限白人’？”
“你前後矛盾。
”她的父親溫和地說。
“這怎麼講？” “你把最高法院罵得體無完膚，接着你一轉身，講的話像出自全國有色人種協進會。
” “我的天啊，我不是因為黑人而對最高法院感到惱怒。
黑人把案情摘要啪地丢在法官面前，沒錯，但那不是使我憤怒的原因。
我抨擊的是他們對待第十修正案的做法和種種含混的思路。
黑人——” 伴随這場戰争的問題……伴随着你個人内心鬥争的問題。
“你如今是加入哪個組織了嗎？” “你何不幹脆打我呢？看在上帝的分上，阿迪克斯！” 她的父親歎了口氣。
他嘴角的皺紋加深了。
他關節腫脹的雙手撫摩着他的黃色鉛筆。
“瓊·?露易絲，”他說，“眼下，讓我告訴你幾句話，我會盡可能表述得清晰明了。
我是老派人，但有一點，我真心實意地相信，我屬于追随托馬斯·?傑斐遜的民主黨人。
你知道那是什麼意思嗎？” “嚯，我以為你選的是艾森豪威爾。
我想傑斐遜是民主黨的重要靈魂人物之一什麼的。
” “回去再上一遍學，”她的父親說，“今天，民主黨和傑斐遜的唯一關聯是把他的像挂在宴會上。
傑斐遜認為，完整的公民資格是一項特權，應該是每個人靠努力獲得的，而不是某些随便給予或随便接受的東西。
在傑斐遜看來，一個人不能隻因為他是人而享有投票權。
他必須是一個有責任感的人。
投票，對傑斐遜來說，是人為自己争取到的一項寶貴特權，在一種——一種相互寬容、互不相擾的經濟體系下。
” “阿迪克斯，你是在篡改曆史。
” “不，我沒有。
回去看一看我們某幾位建國之父真正信奉的是什麼，那也許對你有益，不要過多地信賴如今人們告訴你他們信奉什麼的話。
” “你也許是傑斐遜的追随者，但你不是民主黨人。
” “傑斐遜也不是。
” “那麼你是什麼樣的人，自命不凡之徒還是什麼？” “是。
在談到政府時，我願意接受‘自命不凡之徒’這個稱号。
我非常希望能在相互寬容、互不相擾的經濟體系下獨立處理自己的事務，我希望我所在的州能獨立當家，不要全國有色人種協進會在這兒指手畫腳，他們對本地事務幾乎一無所知，更不關心。
那個組織在過去五年中更多的是煽風點火——” “阿迪克斯，我在過去兩天中見識的事情中，全國有色人種協進會幹的連一半都沒有。
問題在我們。
” “我們？” “沒錯，是我們。
你。
你們在為州權和我們該有什麼樣的政府争執不休、慷慨陳詞的時候，想過幫助黑人的問題嗎？ “我們坐失了良機，阿迪克斯。
我們置身事外，讓全國有色人種協進會介入，因為我們把滿腔怒火發洩在我們知道最高法院會做的事情上，發洩在他們實際做的事情上，我們自然而然地開始喊出‘黑鬼’，拿他們出氣，因為我們痛恨政府。
“事情來臨時，我們不做一點變通，反而轉身逃跑。
我們本該努力幫助他們接受适應那個決定，可我們卻像波拿巴撤退似的跑得飛快。
我猜這是我們有史以來第一次逃跑，這一跑，我們就輸了。
他們能何去何從？他們能求助于誰？在我看來，我們受來自全國有色人種協進會的罪，還有其他的罪是活該。
” “我想你說這話不是當真的。
” “我字字都是說真的。
” “那麼現在就讓我們根據實際情況來分析這件事。
你希望一車車黑人出現在我們的學校、教堂和劇院裡嗎？你希望他們走入我們的天地嗎？” “他們也是人，不是嗎？當他們為我們創造财富時，我們十分樂意引進他們。
” “你希望你的孩子上一所淪落到招收黑人小孩的學校嗎？” “街那頭那所學校的教學水平低得不能再低了，你知道的，阿迪克斯。
他們有權享有和其他任何人平等的機會，他們有權享受平等的機遇——” 她的父親清了清嗓子。
“聽着，斯庫特，你生氣，因為你看到我在做某些你認為是錯的事，但我想讓你明白我的立場，想盡一切辦法要讓你明白。
我隻是要告知你一點，僅供你參考，别無其他：就我的閱曆而言，白人是白人，黑人是黑人。
目前為止，我還沒聽過一個能改變我這一信念的理由。
雖然我已經七十二歲了，但我仍願意聽取意見。
“嗨，設想一下，假如南方的黑人突然間全被賦予了完整的公民權，那會出現什麼情況？我來告訴你。
那将是又一次重建。
你希望你的州政府由不懂如何運作政府的人來運作嗎？你希望這個鎮子由——好，先等一等——韋羅貝是個壞蛋，我們了解這一點，但在我們認識的黑人裡，有誰的學識和韋羅貝一樣嗎？澤布可能當上梅科姆鎮的鎮長。
你希望某個能力和澤布差不多的人來管理小鎮的錢款嗎？我們寡不敵衆，你知道。
“寶貝，你似乎沒明白，南部這兒的黑人作為一個民族，仍處于幼
”她的父親溫和地說。
“這怎麼講？” “你把最高法院罵得體無完膚，接着你一轉身，講的話像出自全國有色人種協進會。
” “我的天啊，我不是因為黑人而對最高法院感到惱怒。
黑人把案情摘要啪地丢在法官面前，沒錯，但那不是使我憤怒的原因。
我抨擊的是他們對待第十修正案的做法和種種含混的思路。
黑人——” 伴随這場戰争的問題……伴随着你個人内心鬥争的問題。
“你如今是加入哪個組織了嗎？” “你何不幹脆打我呢？看在上帝的分上，阿迪克斯！” 她的父親歎了口氣。
他嘴角的皺紋加深了。
他關節腫脹的雙手撫摩着他的黃色鉛筆。
“瓊·?露易絲，”他說，“眼下，讓我告訴你幾句話，我會盡可能表述得清晰明了。
我是老派人，但有一點，我真心實意地相信，我屬于追随托馬斯·?傑斐遜的民主黨人。
你知道那是什麼意思嗎？” “嚯，我以為你選的是艾森豪威爾。
我想傑斐遜是民主黨的重要靈魂人物之一什麼的。
” “回去再上一遍學，”她的父親說，“今天，民主黨和傑斐遜的唯一關聯是把他的像挂在宴會上。
傑斐遜認為，完整的公民資格是一項特權，應該是每個人靠努力獲得的，而不是某些随便給予或随便接受的東西。
在傑斐遜看來，一個人不能隻因為他是人而享有投票權。
他必須是一個有責任感的人。
投票，對傑斐遜來說，是人為自己争取到的一項寶貴特權，在一種——一種相互寬容、互不相擾的經濟體系下。
” “阿迪克斯，你是在篡改曆史。
” “不，我沒有。
回去看一看我們某幾位建國之父真正信奉的是什麼，那也許對你有益，不要過多地信賴如今人們告訴你他們信奉什麼的話。
” “你也許是傑斐遜的追随者，但你不是民主黨人。
” “傑斐遜也不是。
” “那麼你是什麼樣的人，自命不凡之徒還是什麼？” “是。
在談到政府時，我願意接受‘自命不凡之徒’這個稱号。
我非常希望能在相互寬容、互不相擾的經濟體系下獨立處理自己的事務，我希望我所在的州能獨立當家，不要全國有色人種協進會在這兒指手畫腳，他們對本地事務幾乎一無所知，更不關心。
那個組織在過去五年中更多的是煽風點火——” “阿迪克斯，我在過去兩天中見識的事情中，全國有色人種協進會幹的連一半都沒有。
問題在我們。
” “我們？” “沒錯，是我們。
你。
你們在為州權和我們該有什麼樣的政府争執不休、慷慨陳詞的時候，想過幫助黑人的問題嗎？ “我們坐失了良機，阿迪克斯。
我們置身事外，讓全國有色人種協進會介入，因為我們把滿腔怒火發洩在我們知道最高法院會做的事情上，發洩在他們實際做的事情上，我們自然而然地開始喊出‘黑鬼’，拿他們出氣，因為我們痛恨政府。
“事情來臨時，我們不做一點變通，反而轉身逃跑。
我們本該努力幫助他們接受适應那個決定，可我們卻像波拿巴撤退似的跑得飛快。
我猜這是我們有史以來第一次逃跑，這一跑，我們就輸了。
他們能何去何從？他們能求助于誰？在我看來，我們受來自全國有色人種協進會的罪，還有其他的罪是活該。
” “我想你說這話不是當真的。
” “我字字都是說真的。
” “那麼現在就讓我們根據實際情況來分析這件事。
你希望一車車黑人出現在我們的學校、教堂和劇院裡嗎？你希望他們走入我們的天地嗎？” “他們也是人，不是嗎？當他們為我們創造财富時，我們十分樂意引進他們。
” “你希望你的孩子上一所淪落到招收黑人小孩的學校嗎？” “街那頭那所學校的教學水平低得不能再低了，你知道的，阿迪克斯。
他們有權享有和其他任何人平等的機會，他們有權享受平等的機遇——” 她的父親清了清嗓子。
“聽着，斯庫特，你生氣，因為你看到我在做某些你認為是錯的事，但我想讓你明白我的立場，想盡一切辦法要讓你明白。
我隻是要告知你一點，僅供你參考，别無其他：就我的閱曆而言，白人是白人，黑人是黑人。
目前為止，我還沒聽過一個能改變我這一信念的理由。
雖然我已經七十二歲了，但我仍願意聽取意見。
“嗨，設想一下，假如南方的黑人突然間全被賦予了完整的公民權，那會出現什麼情況？我來告訴你。
那将是又一次重建。
你希望你的州政府由不懂如何運作政府的人來運作嗎？你希望這個鎮子由——好，先等一等——韋羅貝是個壞蛋，我們了解這一點，但在我們認識的黑人裡，有誰的學識和韋羅貝一樣嗎？澤布可能當上梅科姆鎮的鎮長。
你希望某個能力和澤布差不多的人來管理小鎮的錢款嗎？我們寡不敵衆，你知道。
“寶貝，你似乎沒明白，南部這兒的黑人作為一個民族，仍處于幼