17
關燈
小
中
大
及最高法院時，我們卻并沒有多少制約力，所以誰來為大家的共同利益承擔這個風險呢？啊呀，我聽起來像演員工作室的學員。
” “什麼？” “沒什麼。
我——我隻是想說，在試圖做出正确選擇的同時，我們似乎給某些可能切實危及我們體制的東西留了個缺口。
” 她用手指梳理頭發。
她望着對面牆上一排排棕黑兩色封面的書、法律報告；她望着她左側牆上一幅褪色的照片，是羅斯福戲稱的“九大元老”。
羅伯茨是不是已經辭世？她記不起來了。
她父親的聲音平靜耐心：“你是說——” “是的，沒錯，我是說我——我對政府、經濟及等等這些了解不多，我也不想了解很多，但我明确知道，聯邦政府對我，對一個小小的公民而言，多半相當于沉悶的通道，在無所事事地幹等。
我們擁有的通道越多，等待的時間越長，我們越發感到厭倦。
高挂在牆上的那些老古董明白這個道理——在處理事件時，我們原本應該通過國會和州議會，可現在，在試圖做出正确的選擇時，我們偏偏設立更多通道，使等待的時間更久，以減輕他們的工作——” 她的父親坐起身子，哈哈大笑起來。
“我告訴過你，我對此一無所知。
” “親愛的，你如此堅定地維護州權，相比之下，我倒成了羅斯福自由派陣營中的一員。
” “維護州權？” 阿迪克斯說：“既然我已調整耳根，谛聽了富有女性特色的說理，我認為，我們所信奉的東西并無二緻。
” 她曾勉強準備忘卻她目睹耳聞的事，悄悄返回紐約，把他變成一段回憶，一段有關他們三個人的回憶——阿迪克斯、傑姆和她，在回憶裡，事情簡單純粹，人們不說謊。
但她不願讓他罪上加罪。
她不能讓他再添一層僞善： “阿迪克斯，假如你信奉那一切，那麼你為何不做出正确的選擇？我是說真的，無論最高法院多麼可恨，事情必須有一個開端——” “你的意思是，因為那是最高法院講的，所以我們必須接受，對嗎？決不。
我不這麼看。
假如你認為，我作為一個公民，就這麼心甘情願地接受，那麼你完全錯了。
如你所言，瓊·?露易絲，在這個國家，隻有一樣東西高于最高法院，那就是憲法——” “阿迪克斯，我們在各說各的。
” “你在回避一些事。
是什麼事？” 黑暗塔。
去黑暗塔的羅蘭少爺歸來。
高中校園裡亮着燈。
傑克叔叔。
現在我想起來了。
“是什麼事？我在試圖表明，我不贊成他們的做法，想到他們的做法，我吓得要死，但他們非那麼做不可。
事情擺到了他們面前，他們非那麼做不可。
阿迪克斯，是到我們必須該做正确選擇的時候了——” “做正确的選擇？” “是的，沒錯。
給他們一個機會吧。
” “那些黑人？你認為他們沒有機會嗎？” “是啊，絲毫沒有。
” “在這個國家，有什麼能阻止黑人，不讓他去他想去的地方，得到他想要的東西？” “這是一個别有用心的問題，你清楚得很！我對這種道德上的兩面派實在厭惡透了，我——” 他刺傷了她的心，而她讓他看到了她的痛，她控制不了。
她的父親拿起一支鉛筆，在他的辦公桌上輕輕敲了敲。
“瓊·?露易絲，”他說，“你是否考慮過，你不能讓一班落後的人生活在擁有某種高度文明的人中間，建立一個社會樂園？” “你在擾亂我的思路，阿迪克斯，這樣，讓我們暫時把社會學放在一邊。
當然我明白那個道理，但我曾聽到一些東西，我聽到一句口号，萦繞在我腦中揮散不去。
我聽到‘人人享有平等的權利；無人享有特權’。
對我而言，這句話的意思很清楚。
這句話沒說，從上面抽掉一張對白人有利的牌，從下面抽掉一張對黑人不利的牌，那——” “我們要這麼來看，”她的父親說，“你明白這個國家的全體黑人是落後的，對嗎？你願意承認這一點嗎？你明白‘落後’這個詞暗示的所有麻煩，是嗎？” “是的，沒錯。
” “你認識到，南部這兒的絕大部分黑人沒有能力完全分擔公民的職責，以及其中的原因，對嗎？” “一點沒錯。
” “但你希望讓他們享有一切特權？” “見他媽的鬼，你在扭曲話題！” “罵人沒有意義。
仔細想一想：河對岸的阿伯特縣，亂得不像樣。
全縣人口有近四分之三是黑人。
虧得有那所大師範學校，如今選民人數幾乎是一半對一半。
假如天平傾覆，那會出現什麼局面？那個縣将無法保留現有的全體登記員，因為假如黑人的選票略超過白人，那麼每個縣級辦事處裡都将出現黑人——” “你憑什麼那麼确定？” “寶貝，”他說，“用用你的腦子。
他們投票時，是拉幫結派地投票。
” “阿迪克斯，你就像那位老出版商，派遣一名社裡的畫師去報道美西戰争。
‘你畫畫。
我來制造戰争。
’你和他一樣刻薄。
” “瓊·?露易絲，我隻是想告訴你一些明顯的事實。
你明白事情應該如何，但你也必須正視事情的真實狀況。
” “那麼，當我坐在你的腿上時，你為
” “什麼？” “沒什麼。
我——我隻是想說，在試圖做出正确選擇的同時，我們似乎給某些可能切實危及我們體制的東西留了個缺口。
” 她用手指梳理頭發。
她望着對面牆上一排排棕黑兩色封面的書、法律報告；她望着她左側牆上一幅褪色的照片，是羅斯福戲稱的“九大元老”。
羅伯茨是不是已經辭世？她記不起來了。
她父親的聲音平靜耐心：“你是說——” “是的，沒錯，我是說我——我對政府、經濟及等等這些了解不多，我也不想了解很多，但我明确知道，聯邦政府對我，對一個小小的公民而言，多半相當于沉悶的通道，在無所事事地幹等。
我們擁有的通道越多，等待的時間越長，我們越發感到厭倦。
高挂在牆上的那些老古董明白這個道理——在處理事件時，我們原本應該通過國會和州議會，可現在，在試圖做出正确的選擇時，我們偏偏設立更多通道，使等待的時間更久，以減輕他們的工作——” 她的父親坐起身子，哈哈大笑起來。
“我告訴過你，我對此一無所知。
” “親愛的，你如此堅定地維護州權，相比之下，我倒成了羅斯福自由派陣營中的一員。
” “維護州權？” 阿迪克斯說：“既然我已調整耳根，谛聽了富有女性特色的說理，我認為，我們所信奉的東西并無二緻。
” 她曾勉強準備忘卻她目睹耳聞的事，悄悄返回紐約，把他變成一段回憶，一段有關他們三個人的回憶——阿迪克斯、傑姆和她，在回憶裡，事情簡單純粹，人們不說謊。
但她不願讓他罪上加罪。
她不能讓他再添一層僞善： “阿迪克斯，假如你信奉那一切，那麼你為何不做出正确的選擇？我是說真的，無論最高法院多麼可恨，事情必須有一個開端——” “你的意思是，因為那是最高法院講的，所以我們必須接受，對嗎？決不。
我不這麼看。
假如你認為，我作為一個公民，就這麼心甘情願地接受，那麼你完全錯了。
如你所言，瓊·?露易絲，在這個國家，隻有一樣東西高于最高法院，那就是憲法——” “阿迪克斯，我們在各說各的。
” “你在回避一些事。
是什麼事？” 黑暗塔。
去黑暗塔的羅蘭少爺歸來。
高中校園裡亮着燈。
傑克叔叔。
現在我想起來了。
“是什麼事？我在試圖表明，我不贊成他們的做法，想到他們的做法，我吓得要死，但他們非那麼做不可。
事情擺到了他們面前，他們非那麼做不可。
阿迪克斯，是到我們必須該做正确選擇的時候了——” “做正确的選擇？” “是的，沒錯。
給他們一個機會吧。
” “那些黑人？你認為他們沒有機會嗎？” “是啊，絲毫沒有。
” “在這個國家，有什麼能阻止黑人，不讓他去他想去的地方，得到他想要的東西？” “這是一個别有用心的問題，你清楚得很！我對這種道德上的兩面派實在厭惡透了，我——” 他刺傷了她的心，而她讓他看到了她的痛，她控制不了。
她的父親拿起一支鉛筆，在他的辦公桌上輕輕敲了敲。
“瓊·?露易絲，”他說，“你是否考慮過，你不能讓一班落後的人生活在擁有某種高度文明的人中間，建立一個社會樂園？” “你在擾亂我的思路，阿迪克斯，這樣，讓我們暫時把社會學放在一邊。
當然我明白那個道理，但我曾聽到一些東西，我聽到一句口号，萦繞在我腦中揮散不去。
我聽到‘人人享有平等的權利；無人享有特權’。
對我而言，這句話的意思很清楚。
這句話沒說，從上面抽掉一張對白人有利的牌，從下面抽掉一張對黑人不利的牌，那——” “我們要這麼來看，”她的父親說，“你明白這個國家的全體黑人是落後的，對嗎？你願意承認這一點嗎？你明白‘落後’這個詞暗示的所有麻煩，是嗎？” “是的，沒錯。
” “你認識到，南部這兒的絕大部分黑人沒有能力完全分擔公民的職責，以及其中的原因，對嗎？” “一點沒錯。
” “但你希望讓他們享有一切特權？” “見他媽的鬼，你在扭曲話題！” “罵人沒有意義。
仔細想一想：河對岸的阿伯特縣，亂得不像樣。
全縣人口有近四分之三是黑人。
虧得有那所大師範學校，如今選民人數幾乎是一半對一半。
假如天平傾覆，那會出現什麼局面？那個縣将無法保留現有的全體登記員，因為假如黑人的選票略超過白人，那麼每個縣級辦事處裡都将出現黑人——” “你憑什麼那麼确定？” “寶貝，”他說，“用用你的腦子。
他們投票時，是拉幫結派地投票。
” “阿迪克斯，你就像那位老出版商，派遣一名社裡的畫師去報道美西戰争。
‘你畫畫。
我來制造戰争。
’你和他一樣刻薄。
” “瓊·?露易絲，我隻是想告訴你一些明顯的事實。
你明白事情應該如何，但你也必須正視事情的真實狀況。
” “那麼，當我坐在你的腿上時，你為