11
關燈
小
中
大
她險些開口向他坦白，把她背負的重擔轉嫁給他，可她沒有吱聲。
“你确信沒有哪裡不舒服嗎？” “完全沒有。
” “那趕緊進屋吧。
” 吃晚飯時，她想把她盛得滿滿的盤子朝傑姆擲去——一個自以為了不起的十五歲少年，老成地與他們的父親進行交流。
時不時地，傑姆會向她投去輕蔑的目光。
我會奉還給你的，放心，她向他保證，隻是現在我做不到。
每天早晨她醒來時，都滿懷貓一般警覺的活力和無比良好的意願，每天早晨，那隐約的恐懼又卷土重來；每天早晨，她都滿地找那個嬰兒。
白天，這個噩夢從未遠離她當下的意識，在出其不意的時刻斷斷續續地重現，在她耳邊低語，對她冷嘲熱諷。
她在字典裡查了“孩子”一詞，但無甚收獲；她查了“分娩”，收獲更微。
她在家中無意發現一本古書，名叫“魔鬼、藥物和醫生”，被中世紀的産椅、助産工具的圖片，以及有時為了催産把女人反複往牆上扔的信息吓破了膽，說不出話來。
她逐步從學校的朋友口中搜集信息，謹慎地每隔幾周提問一次，以免引起懷疑。
她盡可能地回避卡波妮，因為她相信卡爾騙了她。
卡爾告訴她，所有女孩都有這個，和呼吸一樣自然正常，是她們長大的一個标志，将一直持續到她們五十幾歲為止。
當時，瓊·?露易絲絕望不堪，因為等到她最終徹底解脫，她已經老得什麼都沒法享受了，所以她忍住沒有追根究底下去。
卡爾隻字未提孩子和舌吻。
最終，她借歐文家的事試探卡波妮。
卡爾說她不想談那位歐文先生，因為他不配當人，他們會讓他蹲很長時間的大牢。
是的，弗朗辛的姐姐已被送往莫比爾，可憐的小姑娘。
弗朗辛在阿伯特縣的浸禮會孤兒之家。
瓊·?露易絲不該滿腦子想着那種人。
卡波妮已經開始發火了，她隻好作罷。
當她發現在那個孩子來臨前她還有九個月時間時，她感覺自己像個緩刑犯。
她在日曆上打鈎算日子，可她沒把她開始計算前已過去的那四個月考慮進去。
随着日子的臨近，她終日活在無助的恐慌中，生怕她醒來時，身邊躺了個娃娃。
孩子長在一個人的肚子裡，對此她很肯定。
這個念頭在她腦中埋藏了很久，可她本能地對它望而卻步：對最終分離的想象讓她不堪忍受，可她知道那一天終會來臨，到時将無法拖延，無法隐瞞。
雖然她與阿迪克斯和傑姆的關系跌到了最低谷（“你這些日子簡直是失魂落魄，瓊·?露易絲。
”她的父親說，“你就不能專心在一件事上五分鐘嗎？”），但想到生命中若沒有他們，天堂再美好，都讓人待不下去。
可因為被送往莫比爾而使她的家人從今往後擡不起頭來就更糟糕了——就連亞曆山德拉，她也不願見她受那份罪。
照她的計算，這個孩子将在十月降生，而在九月的第三十天，她将自殺。
亞拉巴馬的秋天姗姗來遲，甚至到了萬聖節那天，人們都還用不着穿厚重的外套，能靈便地把門廊上的椅子藏起來。
黃昏很長，但夜幕來得相當突然，還沒走出五步路，天空已從暗橘色轉為黛青色，白天最後一絲熱量随着那光逝去，留下客廳經受風霜。
秋天是她最愉快的季節。
秋天的聲音和形體令人期待：她家附近訓練場上朝氣蓬勃的身軀穿着皮墊肩，互相碰撞，發出依稀的咚咚聲，這一盛況使她想起樂隊和冰冷的可口可樂，還有烤花生和空氣中看得見的人們的呼吸。
連開學也有某些讓人憧憬之處——重續舊日的仇怨和友情，連續幾周把漫長暑假裡忘掉一半的東西再學一遍。
秋天，晚飯是熱騰騰的，因早晨困得無心享用而錯過的食物應有盡有。
她的世界正值最美的光景，而她離開這個世界的時間也到了。
她今年十二歲，上七年級。
對于相對于小學發生的變化，她并不是很喜歡，她不樂意在一天裡去不同的教室上不同老師的課，也不樂意知曉她有一位人人崇拜的哥哥，在某個遙遠的地方上高中。
阿迪克斯出差到蒙哥馬利參加議會的工作，而據她對傑姆的了解，他也跟着阿迪克斯一起去了。
九月三十日，她坐着挨到下課，什麼也沒學到。
放學後，她去了圖書館，待到看門人進來叫她離開為止。
她緩步朝鎮上走去，盡可能延長停留的時間。
天色漸暗，她跨過昔日鋸木廠的軌道，
“你确信沒有哪裡不舒服嗎？” “完全沒有。
” “那趕緊進屋吧。
” 吃晚飯時，她想把她盛得滿滿的盤子朝傑姆擲去——一個自以為了不起的十五歲少年，老成地與他們的父親進行交流。
時不時地，傑姆會向她投去輕蔑的目光。
我會奉還給你的，放心，她向他保證，隻是現在我做不到。
每天早晨她醒來時，都滿懷貓一般警覺的活力和無比良好的意願，每天早晨，那隐約的恐懼又卷土重來；每天早晨，她都滿地找那個嬰兒。
白天，這個噩夢從未遠離她當下的意識，在出其不意的時刻斷斷續續地重現，在她耳邊低語，對她冷嘲熱諷。
她在字典裡查了“孩子”一詞，但無甚收獲；她查了“分娩”，收獲更微。
她在家中無意發現一本古書，名叫“魔鬼、藥物和醫生”，被中世紀的産椅、助産工具的圖片，以及有時為了催産把女人反複往牆上扔的信息吓破了膽，說不出話來。
她逐步從學校的朋友口中搜集信息，謹慎地每隔幾周提問一次，以免引起懷疑。
她盡可能地回避卡波妮，因為她相信卡爾騙了她。
卡爾告訴她，所有女孩都有這個，和呼吸一樣自然正常，是她們長大的一個标志，将一直持續到她們五十幾歲為止。
當時，瓊·?露易絲絕望不堪，因為等到她最終徹底解脫，她已經老得什麼都沒法享受了，所以她忍住沒有追根究底下去。
卡爾隻字未提孩子和舌吻。
最終，她借歐文家的事試探卡波妮。
卡爾說她不想談那位歐文先生，因為他不配當人，他們會讓他蹲很長時間的大牢。
是的，弗朗辛的姐姐已被送往莫比爾，可憐的小姑娘。
弗朗辛在阿伯特縣的浸禮會孤兒之家。
瓊·?露易絲不該滿腦子想着那種人。
卡波妮已經開始發火了，她隻好作罷。
當她發現在那個孩子來臨前她還有九個月時間時，她感覺自己像個緩刑犯。
她在日曆上打鈎算日子，可她沒把她開始計算前已過去的那四個月考慮進去。
随着日子的臨近，她終日活在無助的恐慌中，生怕她醒來時，身邊躺了個娃娃。
孩子長在一個人的肚子裡，對此她很肯定。
這個念頭在她腦中埋藏了很久，可她本能地對它望而卻步：對最終分離的想象讓她不堪忍受，可她知道那一天終會來臨，到時将無法拖延，無法隐瞞。
雖然她與阿迪克斯和傑姆的關系跌到了最低谷（“你這些日子簡直是失魂落魄，瓊·?露易絲。
”她的父親說，“你就不能專心在一件事上五分鐘嗎？”），但想到生命中若沒有他們，天堂再美好，都讓人待不下去。
可因為被送往莫比爾而使她的家人從今往後擡不起頭來就更糟糕了——就連亞曆山德拉，她也不願見她受那份罪。
照她的計算，這個孩子将在十月降生，而在九月的第三十天，她将自殺。
亞拉巴馬的秋天姗姗來遲，甚至到了萬聖節那天，人們都還用不着穿厚重的外套，能靈便地把門廊上的椅子藏起來。
黃昏很長，但夜幕來得相當突然，還沒走出五步路，天空已從暗橘色轉為黛青色，白天最後一絲熱量随着那光逝去，留下客廳經受風霜。
秋天是她最愉快的季節。
秋天的聲音和形體令人期待：她家附近訓練場上朝氣蓬勃的身軀穿着皮墊肩，互相碰撞，發出依稀的咚咚聲，這一盛況使她想起樂隊和冰冷的可口可樂，還有烤花生和空氣中看得見的人們的呼吸。
連開學也有某些讓人憧憬之處——重續舊日的仇怨和友情，連續幾周把漫長暑假裡忘掉一半的東西再學一遍。
秋天，晚飯是熱騰騰的，因早晨困得無心享用而錯過的食物應有盡有。
她的世界正值最美的光景，而她離開這個世界的時間也到了。
她今年十二歲，上七年級。
對于相對于小學發生的變化，她并不是很喜歡，她不樂意在一天裡去不同的教室上不同老師的課，也不樂意知曉她有一位人人崇拜的哥哥，在某個遙遠的地方上高中。
阿迪克斯出差到蒙哥馬利參加議會的工作，而據她對傑姆的了解，他也跟着阿迪克斯一起去了。
九月三十日，她坐着挨到下課，什麼也沒學到。
放學後，她去了圖書館，待到看門人進來叫她離開為止。
她緩步朝鎮上走去，盡可能延長停留的時間。
天色漸暗，她跨過昔日鋸木廠的軌道，