病後雜談之餘
關燈
小
中
大
是沒有一條生得合式的。
想起來也難怪，現在的二十歲上下的青年，他生下來已是民國，就是三十歲的，在辮子時代也不過四五歲，當然不會深知道辮子的底細的了。
·那·麼，·我·的“·舒·憤·懑”，·恐·怕·也·很·難·傳·給·别·人，·令·人·一·樣·的·憤·激，·感·慨，·歡·喜，·憂·愁·的·罷。
十二月十七日。
一星期前，我在《病後雜談》裡說到鐵氏二女的詩。
據杭世駿說，錢謙益編的《列朝詩集》〔３５〕裡是有的，但我沒有這書，所以隻引了《訂訛類編》完事。
今天《四部叢刊續編》的明遺民彭孫贻《茗齋集》〔３６〕出版了，後附《明詩鈔》，卻有鐵氏長女詩在裡面。
現在就照抄在這裡，并将範昌期原作，與所謂鐵女詩不同之處，用括弧附注在下面，以便比較。
照此看來，作僞者實不過改了一句，并每句各改易一二字而已——教坊獻詩 教坊脂粉（落籍）洗鉛華，一片閑（春）心對落花。
舊曲聽來猶（空）有恨，故園歸去已（卻）無家。
雲鬟半挽（馨）臨妝（青）鏡，雨淚空流（頻彈）濕绛紗。
今日相逢白司馬（安得江州司馬在），尊前重與訴（為賦）琵琶。
但俞正燮《癸巳類稿》又據茅大芳希董集》，言“鐵公妻女以死殉”〔３７〕；并記或一說雲，“鐵二子，無女。
”那麼，連鐵铉有無女兒，也都成為疑案了。
兩個近視眼論扁額上字，辯論一通，其實連扁額也沒有挂，原也是能有的事實。
不過鐵妻死殉之說，我以為是粉飾的。
《合艹州史料》所記，奏文與上谕具存，王世貞明人，決不敢捏造。
倘使鐵铉真的并無女兒，或有而實已自殺，則由這虛構的故事，也可以窺見社會心理之一斑。
就是：在受難者家族中，無女不如其有之有趣，自殺又不如其落教坊之有趣；但鐵铉究竟是忠臣，使其女永淪教坊，終覺于心不安，所以還是和尋常女子不同，因獻詩而配了士子。
這和小生落難，下獄挨打，到底中了狀元的公式，完全是一緻的。
二十三日之夜，附記。
CC 〔１〕本篇最初發表于一九三五年三月《文學》月刊第四卷第三号，發表時題目被改為《病後餘談》，副題亦被删去。
參看本書《附記》。
〔２〕宋端儀字孔時，福建莆田人，明成化時進士，官至廣東提學佥事。
著有《考亭淵源錄》、《立齋閑錄》等。
《立齋閑錄》，四卷，是依據明人的碑志和說部雜錄的筆記，自太祖吳元年至英宗天順（１３６７—１４６４）止。
魯迅家藏的是明抄《國朝典故》本，殘存上二卷。
〔３〕“禮不下庶人”語見《禮記·曲禮》。
〔４〕《彙刻書目》清代王懿榮編，共二十卷，系将顧修原編本及朱隘增訂本重編而成，是各種叢書的詳細書目，共收叢書五百六十餘種。
後來又有《續彙刻書目》、《續補彙刻書目》、《再續補彙刻書目》等。
〔５〕《宮閨秘典》即《皇明宮閨秘典》，又名《酌中志》，明代劉若愚著，共二十四卷，寫明末太監魏忠賢專權時的宮廷内幕情況。
〔６〕傅某指傅增湘（１８７２—１９４９），字沅叔，四川江安人，藏書家。
曾任北洋政府教育總長。
著有《藏園群書題記》等。
〔７〕《永樂實錄》明代楊士奇等編纂，共一三○卷；《明史·藝文志》作《成祖實錄》。
〔８〕《安徽叢書》安徽叢書編審會編輯，共四集，内容為彙集安徽人的著作，一九三二年至一九三五年間陸續出版。
〔９〕俞正燮字理初，安徽黟縣人，清代學者。
著有《癸巳類稿》、《癸巳存稿》、《四養齋詩稿》等。
《癸巳類稿》，共十五卷，刻于道光癸巳（１８３３），内容是考訂經、史以至小說、醫學的雜記，《除樂戶丐戶籍及女樂考附古事》一文載《癸巳類稿》卷十二中。
收入《安徽叢書》的這一部書是作者晚年的增訂本。
〔１０〕王世貞（１５２６—１５９０）字元美，号鳳洲，别号合艹州山人，太倉（今屬江蘇）人，明代文學家。
官至南京刑部尚書。
著有《合艹州山人四部稿》、《合艹山堂别集》等。
《合艹州史料》，明代董複表編，系采錄王世貞著作中有關朝野的記載編纂而成，計前集三十卷，後集七十卷。
〔１１〕齊泰江蘇溧水人，官兵部尚書；下文的黃子澄，江西分宜人，官太常卿；茅大芳，江蘇泰興人，官副都禦史。
他們都是忠于建文帝的大臣，永樂登位時被殺。
〔１２〕惰民又作堕民，明代稱作丐戶，清雍正元年（１７２３）始廢除惰民的“丐籍”。
教坊廢于清雍正七年（１７２９）。
女樂廢于清順治十六年（１６５９）。
〔１３〕“舒憤懑”漢代班固作有《典引》一文，歌頌朝廷功德，文前小引中說：“竊作《典引》一篇，雖不足雍容明盛萬分之一，猶啟發憤滿，覺悟童蒙，光揚大漢，轶聲前代；然後退入溝壑，死而不朽。
”“舒憤懑”，即班固所說的“啟發憤滿”。
〔１４〕“不亦快哉！”金聖歎在他批評的《西廂記》的《聖歎外書》卷七《拷豔》章篇首中說：“昔與亞斤山同客共住，霖雨十日，對床無聊，因約賭說快事，以破積悶。
”下面就記錄了“快事”三十三則，每則都用“不亦快哉”一語結束。
〔１５〕《琳琅秘室叢書》清代胡珽校刊。
共五集，計三十六種，所收主要是掌故、說部、釋道方面的書。
《茅亭客話》，宋代黃休複著，共十卷，内容系記錄從五代到宋真宗時（約當公元十世紀）的蜀中雜事。
〔１６〕《四部叢刊續編》商務印書館編選影印的叢書《四部叢刊》的續編，共八十一種，五百冊。
〔１７〕洪邁（１１２３—１２０２）字景廬，鄱陽（今江西波陽）人，宋代文學家。
《容齋随筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》各十六卷，又《五筆》十卷，是
想起來也難怪，現在的二十歲上下的青年，他生下來已是民國，就是三十歲的，在辮子時代也不過四五歲，當然不會深知道辮子的底細的了。
·那·麼，·我·的“·舒·憤·懑”，·恐·怕·也·很·難·傳·給·别·人，·令·人·一·樣·的·憤·激，·感·慨，·歡·喜，·憂·愁·的·罷。
十二月十七日。
一星期前，我在《病後雜談》裡說到鐵氏二女的詩。
據杭世駿說，錢謙益編的《列朝詩集》〔３５〕裡是有的，但我沒有這書，所以隻引了《訂訛類編》完事。
今天《四部叢刊續編》的明遺民彭孫贻《茗齋集》〔３６〕出版了，後附《明詩鈔》，卻有鐵氏長女詩在裡面。
現在就照抄在這裡，并将範昌期原作，與所謂鐵女詩不同之處，用括弧附注在下面，以便比較。
照此看來，作僞者實不過改了一句，并每句各改易一二字而已——教坊獻詩 教坊脂粉（落籍）洗鉛華，一片閑（春）心對落花。
舊曲聽來猶（空）有恨，故園歸去已（卻）無家。
雲鬟半挽（馨）臨妝（青）鏡，雨淚空流（頻彈）濕绛紗。
今日相逢白司馬（安得江州司馬在），尊前重與訴（為賦）琵琶。
但俞正燮《癸巳類稿》又據茅大芳希董集》，言“鐵公妻女以死殉”〔３７〕；并記或一說雲，“鐵二子，無女。
”那麼，連鐵铉有無女兒，也都成為疑案了。
兩個近視眼論扁額上字，辯論一通，其實連扁額也沒有挂，原也是能有的事實。
不過鐵妻死殉之說，我以為是粉飾的。
《合艹州史料》所記，奏文與上谕具存，王世貞明人，決不敢捏造。
倘使鐵铉真的并無女兒，或有而實已自殺，則由這虛構的故事，也可以窺見社會心理之一斑。
就是：在受難者家族中，無女不如其有之有趣，自殺又不如其落教坊之有趣；但鐵铉究竟是忠臣，使其女永淪教坊，終覺于心不安，所以還是和尋常女子不同，因獻詩而配了士子。
這和小生落難，下獄挨打，到底中了狀元的公式，完全是一緻的。
二十三日之夜，附記。
CC 〔１〕本篇最初發表于一九三五年三月《文學》月刊第四卷第三号，發表時題目被改為《病後餘談》，副題亦被删去。
參看本書《附記》。
〔２〕宋端儀字孔時，福建莆田人，明成化時進士，官至廣東提學佥事。
著有《考亭淵源錄》、《立齋閑錄》等。
《立齋閑錄》，四卷，是依據明人的碑志和說部雜錄的筆記，自太祖吳元年至英宗天順（１３６７—１４６４）止。
魯迅家藏的是明抄《國朝典故》本，殘存上二卷。
〔３〕“禮不下庶人”語見《禮記·曲禮》。
〔４〕《彙刻書目》清代王懿榮編，共二十卷，系将顧修原編本及朱隘增訂本重編而成，是各種叢書的詳細書目，共收叢書五百六十餘種。
後來又有《續彙刻書目》、《續補彙刻書目》、《再續補彙刻書目》等。
〔５〕《宮閨秘典》即《皇明宮閨秘典》，又名《酌中志》，明代劉若愚著，共二十四卷，寫明末太監魏忠賢專權時的宮廷内幕情況。
〔６〕傅某指傅增湘（１８７２—１９４９），字沅叔，四川江安人，藏書家。
曾任北洋政府教育總長。
著有《藏園群書題記》等。
〔７〕《永樂實錄》明代楊士奇等編纂，共一三○卷；《明史·藝文志》作《成祖實錄》。
〔８〕《安徽叢書》安徽叢書編審會編輯，共四集，内容為彙集安徽人的著作，一九三二年至一九三五年間陸續出版。
〔９〕俞正燮字理初，安徽黟縣人，清代學者。
著有《癸巳類稿》、《癸巳存稿》、《四養齋詩稿》等。
《癸巳類稿》，共十五卷，刻于道光癸巳（１８３３），内容是考訂經、史以至小說、醫學的雜記，《除樂戶丐戶籍及女樂考附古事》一文載《癸巳類稿》卷十二中。
收入《安徽叢書》的這一部書是作者晚年的增訂本。
〔１０〕王世貞（１５２６—１５９０）字元美，号鳳洲，别号合艹州山人，太倉（今屬江蘇）人，明代文學家。
官至南京刑部
著有《合艹州山人四部稿》、《合艹山堂别集》等。
《合艹州史料》，明代董複表編，系采錄王世貞著作中有關朝野的記載編纂而成，計前集三十卷，後集七十卷。
〔１１〕齊泰江蘇溧水人，官兵部尚書；下文的黃子澄，江西分宜人，官太常卿；茅大芳，江蘇泰興人，官副都禦史。
他們都是忠于建文帝的大臣，永樂登位時被殺。
〔１２〕惰民又作堕民，明代稱作丐戶，清雍正元年（１７２３）始廢除惰民的“丐籍”。
教坊廢于清雍正七年（１７２９）。
女樂廢于清順治十六年（１６５９）。
〔１３〕“舒憤懑”漢代班固作有《典引》一文，歌頌朝廷功德，文前小引中說：“竊作《典引》一篇，雖不足雍容明盛萬分之一，猶啟發憤滿，覺悟童蒙，光揚大漢，轶聲前代；然後退入溝壑，死而不朽。
”“舒憤懑”，即班固所說的“啟發憤滿”。
〔１４〕“不亦快哉！”金聖歎在他批評的《西廂記》的《聖歎外書》卷七《拷豔》章篇首中說：“昔與亞斤山同客共住，霖雨十日，對床無聊，因約賭說快事，以破積悶。
”下面就記錄了“快事”三十三則，每則都用“不亦快哉”一語結束。
〔１５〕《琳琅秘室叢書》清代胡珽校刊。
共五集，計三十六種，所收主要是掌故、說部、釋道方面的書。
《茅亭客話》，宋代黃休複著，共十卷，内容系記錄從五代到宋真宗時（約當公元十世紀）的蜀中雜事。
〔１６〕《四部叢刊續編》商務印書館編選影印的叢書《四部叢刊》的續編，共八十一種，五百冊。
〔１７〕洪邁（１１２３—１２０２）字景廬，鄱陽（今江西波陽）人，宋代文學家。
《容齋随筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》各十六卷，又《五筆》十卷，是