《出了象牙之塔》〔1〕
關燈
小
中
大
。
他也是反對專制統治的作家，兩次被迫流亡國外，曾參加意大利資産階級民主革命活動和希臘民族獨立戰争。
著有長詩《恰爾德·哈羅德遊記》、《唐璜》等。
斯溫班（A．C．Swinburne，1837—1909），通譯斯溫勃恩，英國詩人。
他的早期創作表現了自由主義思想，後期詩作有歌頌殖民政策傾向。
著有詩劇《阿塔蘭塔》及詩集《詩歌及民謠》等。
〔9〕梅壘迪斯（G．Meredith，1828—1909）通譯梅瑞狄斯，英國作家。
他在作品中揭露貴族、資産階級的罪惡，同情小資産階級的激進主義。
著有長篇小說《理查弗浮萊爾的苦難》、《利己主義者》，長詩《現代的愛情》等。
哈兌（T．Hardy，1840—1928），通譯哈代，英國作家。
他的作品揭露資本主義文明的虛僞，向往宗法制的農村生活。
著有長篇小說《還鄉》、《德伯家的苔絲》及詩歌集等。
〔10〕摩理思（W．Morris，1834—1896）通譯莫理斯，英國作家、社會活動家。
他在作品中号召人們與壓迫者作鬥争，并積極參加英國工人運動。
若有長詩《地上樂園》、小說《虛無鄉消息》、《約翰·保爾的夢想》等。
〔11〕這裡的“前三篇”，指印入《出了象牙之塔》的首三篇： 《出了象牙之塔》、《觀照享樂的生活》及《從靈向肉和從肉向靈》。
〔12〕中道日語：中和之道的意思。
中和，語出《中庸》：“喜怒哀樂之未發謂之中，發而皆中節謂之和。
” 〔13〕“取亂侮亡”語見《書經·仲虺之诰》：“兼弱攻昧，取亂侮亡。
”據注釋稱：“弱則兼之，誾則攻之，亂則取之，有亡形則侮之。
” 〔14〕孔、墨即孔丘和墨翟。
孔丘（前551—前479），儒家學派創始人；墨翟（約前468—前376），墨家學派創始人。
〔15〕玄奘（602—664）唐代僧人，佛教學者。
唐太宗時他赴印度取經，翻譯了大量佛教經籍。
〔16〕蘭學日本人稱早期從荷蘭輸入的西歐文化科學為蘭學。
〔17〕林那（C．Linne，1707—1778）或譯林奈，瑞典生物學家，動植物分類的創造者。
著有《自然界系統》、《植物種志》等。
奈端（I．New－ton，1642—1727），通譯牛頓，英國數學家、物理學家。
他發現了力學基本定律、萬有引力定律，創立了微積分學和光的分析。
著有《自然哲學的數學原理》、《光學》等。
達爾文（C．R．Darwin，1809—1882），英國生物學家，進化論的奠基者。
他在一八五九年出版的《物種起源》一書中，提出以自然選擇為基礎的進化論學說，摧毀了各種唯心主義的神造論、目的論和物種不變論，給宗教神學以沉重打擊。
〔18〕“遣唐使”唐時日本派往中國的使節。
自公元六三○年至八九四年間，曾向中國派出遣唐使十三次，使者中有醫師、陰陽師、畫師、音樂師、和尚、學生等，每次人數往往多達數百人。
〔19〕莎士比亞（W．Shakespeare，1564—1616）歐洲文藝複興時期英國戲劇家、詩人。
著有劇本《仲夏夜之夢》、《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》等三十七種。
〔20〕歐文（W．Irving，1783—1859）美國作家。
作品主要描寫美國的社會矛盾，揭露殖民主義者的殘忍。
著有《見聞雜記》、《華盛頓傳》等。
迪更司（C．Dickens，1812—1870），通譯狄更斯，英國作家。
他的作品揭露資産階級的種種罪惡，描寫下層人民的痛苦生活。
著有長篇小說《大衛·科波菲爾》、《艱難時世》、《雙城記》等。
〔21〕德富蘆花（1868—1927）日本作家。
他站
他也是反對專制統治的作家，兩次被迫流亡國外，曾參加意大利資産階級民主革命活動和希臘民族獨立戰争。
著有長詩《恰爾德·哈羅德遊記》、《唐璜》等。
斯溫班（A．C．Swinburne，1837—1909），通譯斯溫勃恩，英國詩人。
他的早期創作表現了自由主義思想，後期詩作有歌頌殖民政策傾向。
著有詩劇《阿塔蘭塔》及詩集《詩歌及民謠》等。
〔9〕梅壘迪斯（G．Meredith，1828—1909）通譯梅瑞狄斯，英國作家。
他在作品中揭露貴族、資産階級的罪惡，同情小資産階級的激進主義。
著有長篇小說《理查弗浮萊爾的苦難》、《利己主義者》，長詩《現代的愛情》等。
哈兌（T．Hardy，1840—1928），通譯哈代，英國作家。
他的作品揭露資本主義文明的虛僞，向往宗法制的農村生活。
著有長篇小說《還鄉》、《德伯家的苔絲》及詩歌集等。
〔10〕摩理思（W．Morris，1834—1896）通譯莫理斯，英國作家、社會活動家。
他在作品中号召人們與壓迫者作鬥争，并積極參加英國工人運動。
若有長詩《地上樂園》、小說《虛無鄉消息》、《約翰·保爾的夢想》等。
〔11〕這裡的“前三篇”，指印入《出了象牙之塔》的首三篇： 《出了象牙之塔》、《觀照享樂的生活》及《從靈向肉和從肉向靈》。
〔12〕中道日語：中和之道的意思。
中和，語出《
” 〔13〕“取亂侮亡”語見《書經·仲虺之诰》：“兼弱攻昧，取亂侮亡。
”據注釋稱：“弱則兼之，誾則攻之，亂則取之，有亡形則侮之。
” 〔14〕孔、墨即孔丘和墨翟。
孔丘（前551—前479），儒家學派創始人；墨翟（約前468—前376），墨家學派創始人。
〔15〕玄奘（602—664）唐代僧人，佛教學者。
唐太宗時他赴印度取經，翻譯了大量佛教經籍。
〔16〕蘭學日本人稱早期從荷蘭輸入的西歐文化科學為蘭學。
〔17〕林那（C．Linne，1707—1778）或譯林奈，瑞典生物學家，動植物分類的創造者。
著有《自然界系統》、《植物種志》等。
奈端（I．New－ton，1642—1727），通譯牛頓，英國數學家、物理學家。
他發現了力學基本定律、萬有引力定律，創立了微積分學和光的分析。
著有《自然哲學的數學原理》、《光學》等。
達爾文（C．R．Darwin，1809—1882），英國生物學家，進化論的奠基者。
他在一八五九年出版的《物種起源》一書中，提出以自然選擇為基礎的進化論學說，摧毀了各種唯心主義的神造論、目的論和物種不變論，給宗教神學以沉重打擊。
〔18〕“遣唐使”唐時日本派往中國的使節。
自公元六三○年至八九四年間，曾向中國派出遣唐使十三次，使者中有醫師、陰陽師、畫師、音樂師、和尚、學生等，每次人數往往多達數百人。
〔19〕莎士比亞（W．Shakespeare，1564—1616）歐洲文藝複興時期英國戲劇家、詩人。
著有劇本《仲夏夜之夢》、《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》等三十七種。
〔20〕歐文（W．Irving，1783—1859）美國作家。
作品主要描寫美國的社會矛盾，揭露殖民主義者的殘忍。
著有《見聞雜記》、《華盛頓傳》等。
迪更司（C．Dickens，1812—1870），通譯狄更斯，英國作家。
他的作品揭露資産階級的種種罪惡，描寫下層人民的痛苦生活。
著有長篇小說《大衛·科波菲爾》、《艱難時世》、《雙城記》等。
〔21〕德富蘆花（1868—1927）日本作家。
他站
