第十六章
關燈
小
中
大
雅特想，她筆下的偵探羅伯特·特姆勒頓多少次破門而入，然後發現金融家的死屍！她有一種很荒唐的感覺，感覺自己在扮演小說裡的角色。
她把自己的睡袍疊起來貼在玻璃闆上，然後緊握拳頭給了那睡袍重重一擊。
她驚訝地發現，随着一聲輕輕的破碎聲，玻璃真的被敲碎了，就像小說裡一樣。
現在，用一塊圍巾或者手帕包住手和手腕，一方面起保護作用，一方面也防止在鑰匙或門柄上留下更多的指紋。
院長很配合地提供了這些必須的物品，然後，門被打開了。
在手電筒的亮光中，哈麗雅特首先去找開關。
開關在“關”的位置上，她用手電筒的一頭把開關打開。
房間立刻被照亮了。
這是一個很空曠、很讓人不舒服的地方，裡面擺放着幾張長桌子、幾把硬椅子和一塊黑闆。
這裡被稱作科學講堂，一部分的原因是，在不怎麼需要儀器的情況下，愛德華斯小姐有時用這間屋子來輔導學生。
最主要的原因是，有一些給學院留下一筆錢的過世的捐贈人，他們還捐贈了一些科學書籍、解剖石膏、已故科學家的肖像畫以及裝有地理模型的玻璃盒子；這些遺産已經很讓人尴尬了，但要接受還有一個附加條件，那就是所有的這些雜七雜八的物品都得放在一個房間裡。
如果不是這樣的話，這個房間和科學沒有任何特别的關系，唯一的關聯可能是它的旁邊有一個帶着洗滌槽的小屋——攝影愛好者有時把那間小屋當做暗房用，所以這間小屋也稱為暗房。
燈亮了以後，兩位仆人當時聽到的跌跌撞撞的聲音是怎麼回事就一目了然了。
黑闆摔在地闆上，幾把椅子也倒了，看上去似乎有人在黑暗裡匆忙逃竄，被幾件桌椅擋住了。
房間裡最吸引人的是一張桌子上躺着的一套東西。
其中有一沓報紙，報紙上有一盒糨糊，糨糊刷子插在裡面，還有一個帶蓋的硬紙闆盒，盒子裡面裝着被剪下來的字母。
而且，桌子上還有幾封信箋，信箋上用的是現在大家已經很熟悉的惡作劇的風格，像往常一樣貼着字母；另外一份完成了一半的風格一緻的作品落在了地闆上，顯示着那個人正在工作時被人打斷了。
“原來這裡就是她的工作室！”院長驚呼着。
“正是，”哈麗雅特說，“我想知道為什麼。
這件事并沒有必要在公共場所幹。
為什麼不在她自己的房間裡？……我說，院長——别碰那個，如果你不介意的話。
最好保持現場原狀。
” 通向暗房的門是開的。
哈麗雅特走進去，查看了一下洗滌槽，洗滌槽上的窗戶是開着的。
灰塵的印痕清楚地證明，有人曾經從這裡爬到了窗台上。
“這窗戶外面是什麼？” “是一條石闆小路。
我估計你在那裡不會有什麼發現。
” “是的，那個地方正好沒有任何房間能看到，除了走廊裡的浴室外。
所以幾乎不可能有人會看到她跑出去。
如果這些信必須在一個講堂裡炮制完成的話，這裡真是個理想的地方。
好了！我覺得我們現在也做不了什麼。
”哈麗雅特轉身沖着兩位仆人，“你說你們看到那個人了，安妮。
” “不是真的看到了她，小姐，沒認出來。
她穿着一身黑，在遠遠的桌子那邊坐着，背對着門。
我以為她在寫什麼呢。
” “她跳起來，過來關燈的時候你們也沒有看到她的臉？” “沒有，小姐，我告訴凱莉我看到一個人，然後凱莉也要看，就撞到了門上。
我正想告訴她不要搞出聲音來，燈就一下子滅了。
” “你看到什麼了嗎，凱莉？” “唉，我真不知道，小姐。
我當時太緊張了。
我就看到了燈，然後就什麼都沒有看到了。
” “也許她是貼着牆蹭過去關燈的。
”院長說。
“一定是的，院長。
你能不能進去，坐在那桌子旁的椅子上。
我來看看從門縫裡能看到什麼。
然後，等我敲玻璃的時候，你能不能站起來去關燈，越快越好，貼着牆過去然後把燈關了。
安妮，這窗簾跟剛才的位置一樣嗎？我敲碎玻璃的時候，有沒有把它弄亂？” “小姐，我覺得和剛才差不多的。
” 院長進去并坐了下來。
哈麗雅特關上了門，并把眼睛湊到窗簾的縫隙裡。
那個縫在門的鉸鍊處，能夠讓她看到窗戶、盡頭的兩張桌子，還有窗戶下面原本黑闆所在的位置。
“看，安妮，是不是就是這樣？” “是的，小姐。
隻不過剛才黑闆是豎立起來的，當然。
” “現在——就照剛才做的。
跟凱莉說你剛才說過的那些話，凱莉，你撞到了門，然後往裡面看，就跟你們剛才做過的一樣。
” “好的，小姐。
我說：‘她在那兒！我們抓到她了！’然後我像這樣跳回來。
” “是的，我說：‘哦，天哪！看啊！’——然後我就擠過去撞到安妮和門了——就像這樣。
” “我就說：‘小心——看你幹的好事。
’” “然後我說：‘天哪！’或者類似的話，然後我看進去，就什麼也沒看見了——” “你現在還是想不起來看到人了？” “沒有，小姐。
等我試着去看的時候，燈突然就熄滅了。
” 燈熄滅了。
“那是怎麼滅的？”院長小心翼翼，沖着門鑲闆上的洞問了一句。
“一流的表演，”哈麗雅特說，“神速。
” “我一聽到聲音，就馬上跳到右邊，然後順着牆摸過去。
你聽見我的聲音了嗎？” “沒有聲音。
你穿了一雙軟拖鞋，是不是？” “小姐，我們也沒有聽到任何聲音。
” “她應該也穿了一雙軟拖鞋。
好了，我想就這樣吧。
我們最好在學院周圍查看一下，看看是不是一切安好，然後回去睡覺。
你們兩個現在可以走了，凱莉——馬丁小姐可以和我去巡邏一下。
” “好的，小姐。
安妮，我們走。
不過我想沒人能睡着——” “你們能不能别吵個沒完！讨厭！” 那怒氣沖沖的聲音宣告着有人來了，是一個極為憤怒的穿着睡衣的學生。
“記着，晚上有人想睡覺。
這個走廊真是——哦，對不起，馬丁小姐。
出了什麼事嗎？” “什麼事也沒有，佩瑞小姐。
實在抱歉我們打
她把自己的睡袍疊起來貼在玻璃闆上，然後緊握拳頭給了那睡袍重重一擊。
她驚訝地發現，随着一聲輕輕的破碎聲，玻璃真的被敲碎了，就像小說裡一樣。
現在，用一塊圍巾或者手帕包住手和手腕，一方面起保護作用，一方面也防止在鑰匙或門柄上留下更多的指紋。
院長很配合地提供了這些必須的物品，然後，門被打開了。
在手電筒的亮光中，哈麗雅特首先去找開關。
開關在“關”的位置上，她用手電筒的一頭把開關打開。
房間立刻被照亮了。
這是一個很空曠、很讓人不舒服的地方，裡面擺放着幾張長桌子、幾把硬椅子和一塊黑闆。
這裡被稱作科學講堂，一部分的原因是，在不怎麼需要儀器的情況下，愛德華斯小姐有時用這間屋子來輔導學生。
最主要的原因是，有一些給學院留下一筆錢的過世的捐贈人，他們還捐贈了一些科學書籍、解剖石膏、已故科學家的肖像畫以及裝有地理模型的玻璃盒子；這些遺産已經很讓人尴尬了，但要接受還有一個附加條件，那就是所有的這些雜七雜八的物品都得放在一個房間裡。
如果不是這樣的話，這個房間和科學沒有任何特别的關系，唯一的關聯可能是它的旁邊有一個帶着洗滌槽的小屋——攝影愛好者有時把那間小屋當做暗房用，所以這間小屋也稱為暗房。
燈亮了以後，兩位仆人當時聽到的跌跌撞撞的聲音是怎麼回事就一目了然了。
黑闆摔在地闆上，幾把椅子也倒了，看上去似乎有人在黑暗裡匆忙逃竄，被幾件桌椅擋住了。
房間裡最吸引人的是一張桌子上躺着的一套東西。
其中有一沓報紙，報紙上有一盒糨糊，糨糊刷子插在裡面，還有一個帶蓋的硬紙闆盒，盒子裡面裝着被剪下來的字母。
而且，桌子上還有幾封信箋，信箋上用的是現在大家已經很熟悉的惡作劇的風格，像往常一樣貼着字母；另外一份完成了一半的風格一緻的作品落在了地闆上，顯示着那個人正在工作時被人打斷了。
“原來這裡就是她的工作室！”院長驚呼着。
“正是，”哈麗雅特說，“我想知道為什麼。
這件事并沒有必要在公共場所幹。
為什麼不在她自己的房間裡？……我說，院長——别碰那個，如果你不介意的話。
最好保持現場原狀。
” 通向暗房的門是開的。
哈麗雅特走進去，查看了一下洗滌槽，洗滌槽上的窗戶是開着的。
灰塵的印痕清楚地證明，有人曾經從這裡爬到了窗台上。
“這窗戶外面是什麼？” “是一條石闆小路。
我估計你在那裡不會有什麼發現。
” “是的，那個地方正好沒有任何房間能看到，除了走廊裡的浴室外。
所以幾乎不可能有人會看到她跑出去。
如果這些信必須在一個講堂裡炮制完成的話，這裡真是個理想的地方。
好了！我覺得我們現在也做不了什麼。
”哈麗雅特轉身沖着兩位仆人，“你說你們看到那個人了，安妮。
” “不是真的看到了她，小姐，沒認出來。
她穿着一身黑，在遠遠的桌子那邊坐着，背對着門。
我以為她在寫什麼呢。
” “她跳起來，過來關燈的時候你們也沒有看到她的臉？” “沒有，小姐，我告訴凱莉我看到一個人，然後凱莉也要看，就撞到了門上。
我正想告訴她不要搞出聲音來，燈就一下子滅了。
” “你看到什麼了嗎，凱莉？” “唉，我真不知道，小姐。
我當時太緊張了。
我就看到了燈，然後就什麼都沒有看到了。
” “也許她是貼着牆蹭過去關燈的。
”院長說。
“一定是的，院長。
你能不能進去，坐在那桌子旁的椅子上。
我來看看從門縫裡能看到什麼。
然後，等我敲玻璃的時候，你能不能站起來去關燈，越快越好，貼着牆過去然後把燈關了。
安妮，這窗簾跟剛才的位置一樣嗎？我敲碎玻璃的時候，有沒有把它弄亂？” “小姐，我覺得和剛才差不多的。
” 院長進去并坐了下來。
哈麗雅特關上了門，并把眼睛湊到窗簾的縫隙裡。
那個縫在門的鉸鍊處，能夠讓她看到窗戶、盡頭的兩張桌子，還有窗戶下面原本黑闆所在的位置。
“看，安妮，是不是就是這樣？” “是的，小姐。
隻不過剛才黑闆是豎立起來的，當然。
” “現在——就照剛才做的。
跟凱莉說你剛才說過的那些話，凱莉，你撞到了門，然後往裡面看，就跟你們剛才做過的一樣。
” “好的，小姐。
我說：‘她在那兒！我們抓到她了！’然後我像這樣跳回來。
” “是的，我說：‘哦，天哪！看啊！’——然後我就擠過去撞到安妮和門了——就像這樣。
” “我就說：‘小心——看你幹的好事。
’” “然後我說：‘天哪！’或者類似的話，然後我看進去，就什麼也沒看見了——” “你現在還是想不起來看到人了？” “沒有，小姐。
等我試着去看的時候，燈突然就熄滅了。
” 燈熄滅了。
“那是怎麼滅的？”院長小心翼翼，沖着門鑲闆上的洞問了一句。
“一流的表演，”哈麗雅特說，“神速。
” “我一聽到聲音，就馬上跳到右邊，然後順着牆摸過去。
你聽見我的聲音了嗎？” “沒有聲音。
你穿了一雙軟拖鞋，是不是？” “小姐，我們也沒有聽到任何聲音。
” “她應該也穿了一雙軟拖鞋。
好了，我想就這樣吧。
我們最好在學院周圍查看一下，看看是不是一切安好，然後回去睡覺。
你們兩個現在可以走了，凱莉——馬丁小姐可以和我去巡邏一下。
” “好的，小姐。
安妮，我們走。
不過我想沒人能睡着——” “你們能不能别吵個沒完！讨厭！” 那怒氣沖沖的聲音宣告着有人來了，是一個極為憤怒的穿着睡衣的學生。
“記着，晚上有人想睡覺。
這個走廊真是——哦，對不起，馬丁小姐。
出了什麼事嗎？” “什麼事也沒有，佩瑞小姐。
實在抱歉我們打
