我的父母與我的孩子
關燈
小
中
大
從其中一個洞口穿過，大拇指從另一個洞口穿過。
“警察一分鐘後就到，”查利從屋裡出來，說，“他們會派一支巡邏隊來。
” “我要把你和你的家人……”瑪爾迦邊說邊靠近我。
“瑪爾迦……” 我撿起地上的緊身短褲，這時，瑪爾迦朝我撲來。
我想站穩，卻一下子失去了平衡。
她對着我的臉猛扇耳光。
查利沖上來，試圖把我們分開。
巡邏隊的警車鳴着警笛在門口停下，兩個警察迅速跳下車，跑過來幫助查利。
“我的孩子不見了，”瑪爾迦說。
“我的孩子不見了……”她邊說邊指着挂在我手上的短褲。
“這位先生是誰？”警察問。
“您是她的丈夫嗎？”他們又問查利。
我們試圖解釋。
出乎我的意料，不管是瑪爾迦還是查利都沒有指控我。
他們隻說孩子不見了。
“我的孩子失蹤了，跟兩個瘋子一起！”瑪爾迦說。
但警察隻想知道我們為什麼在打架。
查利的胸口劇烈地起伏着，有那麼一瞬間，我擔心他會朝警察撲去。
瑪爾迦在幾分鐘前已經放開了我，現在我也學着她的樣兒，将兩隻手順從地垂在身側，但這個動作引起了第二個警察的注意，他警覺地看着挂在我手上的緊身短褲。
“您在看什麼？”查利問。
“什麼？”警察問。
“您從下車起就一直盯着那條短褲看。
需不需要我再強調一次，有兩個孩子失蹤了？” “我的孩子！”瑪爾迦強調。
她站在其中一個警察面前不停地重複，想讓他們将注意力集中在最要緊的事上：“我的孩子，我的孩子，我的孩子！” “您最後一次看到他們是什麼時候？”終于，那個警察問道。
“他們不在家，”瑪爾迦說，“他們被人帶走了。
” “誰把他們帶走了，女士？” 我搖搖頭，想要插話，但警察搶過了話頭。
“您是說孩子被綁架了？” “他們可能和爺爺奶奶在一起。
”我說。
“和兩個赤身裸體的老家夥。
”瑪爾迦說。
“那麼，這件衣服是誰的，女士？” “是我的孩子的。
” “您是說，孩子和大人在一起，都沒穿衣服？” “拜托！”從聲音判斷，瑪爾迦已經很疲憊了。
這是第一次，我問自己：你的孩子跟你的父母在一起，光着身子，這到底會有什麼危險？ “他們可能藏起來了，”我說，“現在還不能排除這種可能性。
” “請問您是誰？”一個警察問，與此同時，另一個警察正用對講機呼叫總部。
“我是她丈夫。
”我說。
這下，警察們開始盯着查利看了。
瑪爾迦又站到他們面前，我擔心她會否認我剛才說的話，但她隻是說：“拜托，我的孩子，我的孩子，我的孩子！” 第一個警察放下對講機，走向我們。
“孩子的父母跟我們上車，這位先生……”他指指查利，“……留在家裡，萬一孩子們自己回家了。
” 我們看着他。
“上車，快點。
我們要盡快行動。
” “沒門兒。
”瑪爾迦說。
“拜托了，女士。
我們要确保孩子們沒跑到公路上去。
” 查利把瑪爾迦推向警車，我跟在她身後。
我們上了車，我關上車門，車子發動了。
查利站在車後看着我們，我在心裡問自己，我的孩子是不是也曾這樣坐在後座上，而他載着他們，行駛了三百公裡，興高采烈地來到這裡。
警車向後倒了倒，之後出發全速向公路駛去。
這時，我回頭朝那座房子看了一眼。
我看到了他們，四個人都在，就在查利背後，在房前花園的盡頭，我的父母與我的孩子，四個人都赤身裸體，渾身濕淋淋的。
他們正從起居室的窗戶往外看。
我的母親把她的胸部緊貼在玻璃窗上，莉娜着迷地看着她，模仿着她的動作。
他們開心地叫嚷着，但我聽不見他們的聲音。
西蒙學着她們倆，把自己的兩瓣屁股緊貼在玻璃窗上。
我手中的短褲被某個人扯下，瑪爾迦開始大罵警察。
對講機發出陣陣雜音。
車上的警察向總部報告時說了兩次“成年人和未成年人”，一次“綁架”，三次“赤身裸體”，與此同時，我的前妻不停地用拳頭捶着駕駛座的靠背。
我對自己說：“别開口”“一個字也别說”。
因為我注意到，我的父親正朝我們看過來，他飽經滄桑的身軀被陽光鍍成了金色，他的生殖器松松垮垮地垂在兩腿之間。
他露出了勝利的微笑，似乎認出了我。
他擁抱了我的母親和我的孩子，緩緩地，熱忱地，并沒有将任何人從玻璃前拉開。
“警察一分鐘後就到，”查利從屋裡出來，說，“他們會派一支巡邏隊來。
” “我要把你和你的家人……”瑪爾迦邊說邊靠近我。
“瑪爾迦……” 我撿起地上的緊身短褲，這時，瑪爾迦朝我撲來。
我想站穩，卻一下子失去了平衡。
她對着我的臉猛扇耳光。
查利沖上來，試圖把我們分開。
巡邏隊的警車鳴着警笛在門口停下，兩個警察迅速跳下車，跑過來幫助查利。
“我的孩子不見了，”瑪爾迦說。
“我的孩子不見了……”她邊說邊指着挂在我手上的短褲。
“這位先生是誰？”警察問。
“您是她的丈夫嗎？”他們又問查利。
我們試圖解釋。
出乎我的意料，不管是瑪爾迦還是查利都沒有指控我。
他們隻說孩子不見了。
“我的孩子失蹤了，跟兩個瘋子一起！”瑪爾迦說。
但警察隻想知道我們為什麼在打架。
查利的胸口劇烈地起伏着，有那麼一瞬間，我擔心他會朝警察撲去。
瑪爾迦在幾分鐘前已經放開了我，現在我也學着她的樣兒，将兩隻手順從地垂在身側，但這個動作引起了第二個警察的注意，他警覺地看着挂在我手上的緊身短褲。
“您在看什麼？”查利問。
“什麼？”警察問。
“您從下車起就一直盯着那條短褲看。
需不需要我再強調一次，有兩個孩子失蹤了？” “我的孩子！”瑪爾迦強調。
她站在其中一個警察面前不停地重複，想讓他們将注意力集中在最要緊的事上：“我的孩子，我的孩子，我的孩子！” “您最後一次看到他們是什麼時候？”終于，那個警察問道。
“他們不在家，”瑪爾迦說，“他們被人帶走了。
” “誰把他們帶走了，女士？” 我搖搖頭，想要插話，但警察搶過了話頭。
“您是說孩子被綁架了？” “他們可能和爺爺奶奶在一起。
”我說。
“和兩個赤身裸體的老家夥。
”瑪爾迦說。
“那麼，這件衣服是誰的，女士？” “是我的孩子的。
” “您是說，孩子和大人在一起，都沒穿衣服？” “拜托！”從聲音判斷，瑪爾迦已經很疲憊了。
這是第一次，我問自己：你的孩子跟你的父母在一起，光着身子，這到底會有什麼危險？ “他們可能藏起來了，”我說，“現在還不能排除這種可能性。
” “請問您是誰？”一個警察問，與此同時，另一個警察正用對講機呼叫總部。
“我是她丈夫。
”我說。
這下，警察們開始盯着查利看了。
瑪爾迦又站到他們面前，我擔心她會否認我剛才說的話，但她隻是說：“拜托，我的孩子，我的孩子，我的孩子！” 第一個警察放下對講機，走向我們。
“孩子的父母跟我們上車，這位先生……”他指指查利，“……留在家裡，萬一孩子們自己回家了。
” 我們看着他。
“上車，快點。
我們要盡快行動。
” “沒門兒。
”瑪爾迦說。
“拜托了，女士。
我們要确保孩子們沒跑到公路上去。
” 查利把瑪爾迦推向警車，我跟在她身後。
我們上了車，我關上車門，車子發動了。
查利站在車後看着我們，我在心裡問自己，我的孩子是不是也曾這樣坐在後座上，而他載着他們，行駛了三百公裡，興高采烈地來到這裡。
警車向後倒了倒，之後出發全速向公路駛去。
這時，我回頭朝那座房子看了一眼。
我看到了他們，四個人都在，就在查利背後，在房前花園的盡頭，我的父母與我的孩子，四個人都赤身裸體，渾身濕淋淋的。
他們正從起居室的窗戶往外看。
我的母親把她的胸部緊貼在玻璃窗上，莉娜着迷地看着她，模仿着她的動作。
他們開心地叫嚷着，但我聽不見他們的聲音。
西蒙學着她們倆，把自己的兩瓣屁股緊貼在玻璃窗上。
我手中的短褲被某個人扯下，瑪爾迦開始大罵警察。
對講機發出陣陣雜音。
車上的警察向總部報告時說了兩次“成年人和未成年人”，一次“綁架”，三次“赤身裸體”，與此同時，我的前妻不停地用拳頭捶着駕駛座的靠背。
我對自己說：“别開口”“一個字也别說”。
因為我注意到，我的父親正朝我們看過來，他飽經滄桑的身軀被陽光鍍成了金色，他的生殖器松松垮垮地垂在兩腿之間。
他露出了勝利的微笑，似乎認出了我。
他擁抱了我的母親和我的孩子，緩緩地，熱忱地，并沒有将任何人從玻璃前拉開。