我的父母與我的孩子
關燈
小
中
大
“你爸媽的衣服呢？”瑪爾迦問。
她交叉雙臂，等着我的回答。
其實她清楚，我不知道答案，也清楚我甯可她問點别的。
在窗戶外面，我的父母赤身裸體，正在後花園裡互相追趕。
“馬上六點了，哈維爾，”瑪爾迦說，“等查利和孩子們從超市回來，看到爺爺奶奶像這樣追追打打，那場面多難看啊！” “查利是誰？”我問。
我想我知道查利是誰，就是我前妻新找的那個壯漢，但我希望她能親口對我說清楚。
“看到爺爺奶奶這副樣子，他們會羞愧死的。
” “他們病了，瑪爾迦。
” 她歎了口氣。
我在心裡默默地數着羊，好讓自己靜下心來，保持耐心，給瑪爾迦一點時間。
我說：“是你讓孩子們來看爺爺奶奶，是你讓我帶着父母到這裡來的，就因為你覺得這裡，這個離我家三百公裡遠的地方，是個度假的好地方。
” “是你說他們的病情有所好轉的。
” 在瑪爾迦背後，我父親正拿着一支軟管朝我母親澆水。
澆到胸部時，我母親就托着胸。
澆到臀部時，我母親就撅着屁股。
“你知道讓他們離開熟悉的環境後會發生什麼，”我說，“自由的空氣……” 到底是我父親澆到哪裡我母親就托住哪裡，還是我母親托住哪裡我父親就澆到哪裡？ “啊哈。
也就是說，就因為我邀請你來跟你的孩子們一起過幾天，我就得預料到你父母會興奮成這個樣子？順便說一句，你已經三個月沒見他們了。
” 我母親抓起瑪爾迦的卷毛狗，把它舉到自己的頭頂，轉着圈。
我強迫自己把視線集中在瑪爾迦身上，好确保她不會回頭看他們。
“我想結束這瘋狂的一切，哈維爾。
” “瘋狂的。
”我心想。
“就算這意味着你得少見孩子們幾次……我沒法繼續跟他們解釋了。
” “他們隻是沒穿衣服，瑪爾迦。
” 瑪爾迦向前走去，我跟在她後面。
在我身後，那隻小狗還在空中團團轉着。
開門前，她先對着玻璃整理了頭發和衣服。
查利來了，他是個又高又壯又粗魯的家夥，就像一個剛把渾身肌肉練得鼓鼓的午間新聞播報員。
我四歲的女兒和六歲的兒子挂在他的雙臂上，就像兩個兒童救生圈。
查利小心翼翼地把他們放到地上，彎腰時他簡直就像一隻大猩猩。
之後，他騰出空來，吻了瑪爾迦一下。
接着，他轉向我，有那麼一會兒，我擔心他會不太友善。
但他向我伸出手，露出微笑。
“哈維爾，這是查利。
”瑪爾迦說。
我能感覺到孩子們撲過來抱住我，捶着我的腿。
我用力握住查利的手，他也握了握我的手，握得我身體都搖晃起來了。
孩子們松開我，紛紛跑開了。
“你覺得這房子怎麼樣，哈維[哈維（Javi）是哈維爾（Javier）的昵稱。
]？”查利說着，得意揚揚地看向我身後，仿佛他租下的是一座城堡。
“哈維，”我心想，“真是瘋了。
” 卷毛狗夾着尾巴，嗚咽着朝我們跑來。
瑪爾迦一把抱住它，小狗舔着她的臉，而她皺着鼻子嘀咕道：“我的小乖乖……我的小乖乖……”查利側過頭看着她，可能隻是為了表示不解。
這時她突然轉向他，警覺地問：“孩子們呢？” “他們應該在後面，”查利說，“在花園裡。
” “我不希望他們看到爺爺奶奶那個樣子。
” 我們三人環顧四周，并沒有看見他們幾個的蹤影。
“你看，哈維爾，我想要避免發生的就是這種事！”瑪爾迦說着，急急跑開幾步：“孩子們！” 她朝房子後的花園跑去。
查利和我跟在她身後。
“你們一路過來順利嗎？”查利問。
他一手做了個轉動方向盤的姿勢，假裝在轉彎，另一手則在加擋。
他的每個動作都顯得過于興奮，甚至愚蠢。
“不是我開的車。
” 他俯身撿起地上的玩具，把它們放到一邊。
這會兒他皺起了眉頭。
我有點擔心，等我們到了花園，會看見我的孩子們與我的父母在一起嗎？不，其實我擔心的是，瑪爾迦看見他們在一起，之後她一定會大發雷霆。
但花園裡隻有瑪爾迦一個人，雙手攥成拳頭，叉在腰間。
她在等我們。
我們跟着她進了屋。
我們都是她最最卑微的臣民，這是我和查利之間的某種共同點，某種聯系。
他們一路過來真的順利嗎？ “孩子們！”瑪爾迦在樓梯上喊。
她有點生氣，但還在極力克制，也許是因為查利還沒見過她的另一面。
她走回來，坐在廚房的一把凳子上：“我們是不是該喝點兒什麼？
她交叉雙臂，等着我的回答。
其實她清楚，我不知道答案，也清楚我甯可她問點别的。
在窗戶外面，我的父母赤身裸體，正在後花園裡互相追趕。
“馬上六點了，哈維爾，”瑪爾迦說，“等查利和孩子們從超市回來，看到爺爺奶奶像這樣追追打打，那場面多難看啊！” “查利是誰？”我問。
我想我知道查利是誰，就是我前妻新找的那個壯漢，但我希望她能親口對我說清楚。
“看到爺爺奶奶這副樣子，他們會羞愧死的。
” “他們病了，瑪爾迦。
” 她歎了口氣。
我在心裡默默地數着羊，好讓自己靜下心來，保持耐心，給瑪爾迦一點時間。
我說：“是你讓孩子們來看爺爺奶奶，是你讓我帶着父母到這裡來的，就因為你覺得這裡，這個離我家三百公裡遠的地方，是個度假的好地方。
” “是你說他們的病情有所好轉的。
” 在瑪爾迦背後，我父親正拿着一支軟管朝我母親澆水。
澆到胸部時，我母親就托着胸。
澆到臀部時，我母親就撅着屁股。
“你知道讓他們離開熟悉的環境後會發生什麼，”我說，“自由的空氣……” 到底是我父親澆到哪裡我母親就托住哪裡，還是我母親托住哪裡我父親就澆到哪裡？ “啊哈。
也就是說，就因為我邀請你來跟你的孩子們一起過幾天，我就得預料到你父母會興奮成這個樣子？順便說一句，你已經三個月沒見他們了。
” 我母親抓起瑪爾迦的卷毛狗，把它舉到自己的頭頂，轉着圈。
我強迫自己把視線集中在瑪爾迦身上，好确保她不會回頭看他們。
“我想結束這瘋狂的一切，哈維爾。
” “瘋狂的。
”我心想。
“就算這意味着你得少見孩子們幾次……我沒法繼續跟他們解釋了。
” “他們隻是沒穿衣服，瑪爾迦。
” 瑪爾迦向前走去，我跟在她後面。
在我身後，那隻小狗還在空中團團轉着。
開門前，她先對着玻璃整理了頭發和衣服。
查利來了，他是個又高又壯又粗魯的家夥，就像一個剛把渾身肌肉練得鼓鼓的午間新聞播報員。
我四歲的女兒和六歲的兒子挂在他的雙臂上，就像兩個兒童救生圈。
查利小心翼翼地把他們放到地上，彎腰時他簡直就像一隻大猩猩。
之後，他騰出空來，吻了瑪爾迦一下。
接着，他轉向我，有那麼一會兒，我擔心他會不太友善。
但他向我伸出手，露出微笑。
“哈維爾，這是查利。
”瑪爾迦說。
我能感覺到孩子們撲過來抱住我，捶着我的腿。
我用力握住查利的手，他也握了握我的手，握得我身體都搖晃起來了。
孩子們松開我，紛紛跑開了。
“你覺得這房子怎麼樣，哈維[哈維（Javi）是哈維爾（Javier）的昵稱。
]？”查利說着，得意揚揚地看向我身後，仿佛他租下的是一座城堡。
“哈維，”我心想，“真是瘋了。
” 卷毛狗夾着尾巴，嗚咽着朝我們跑來。
瑪爾迦一把抱住它，小狗舔着她的臉，而她皺着鼻子嘀咕道：“我的小乖乖……我的小乖乖……”查利側過頭看着她，可能隻是為了表示不解。
這時她突然轉向他，警覺地問：“孩子們呢？” “他們應該在後面，”查利說，“在花園裡。
” “我不希望他們看到爺爺奶奶那個樣子。
” 我們三人環顧四周，并沒有看見他們幾個的蹤影。
“你看，哈維爾，我想要避免發生的就是這種事！”瑪爾迦說着，急急跑開幾步：“孩子們！” 她朝房子後的花園跑去。
查利和我跟在她身後。
“你們一路過來順利嗎？”查利問。
他一手做了個轉動方向盤的姿勢，假裝在轉彎，另一手則在加擋。
他的每個動作都顯得過于興奮，甚至愚蠢。
“不是我開的車。
” 他俯身撿起地上的玩具，把它們放到一邊。
這會兒他皺起了眉頭。
我有點擔心，等我們到了花園，會看見我的孩子們與我的父母在一起嗎？不，其實我擔心的是，瑪爾迦看見他們在一起，之後她一定會大發雷霆。
但花園裡隻有瑪爾迦一個人，雙手攥成拳頭，叉在腰間。
她在等我們。
我們跟着她進了屋。
我們都是她最最卑微的臣民，這是我和查利之間的某種共同點，某種聯系。
他們一路過來真的順利嗎？ “孩子們！”瑪爾迦在樓梯上喊。
她有點生氣，但還在極力克制，也許是因為查利還沒見過她的另一面。
她走回來，坐在廚房的一把凳子上：“我們是不是該喝點兒什麼？