一個人對另一個人的絕對權力
關燈
小
中
大
作。
可是我們到哪裡去？” 這是什麼樣的權力啊！這是一個人可以任意支配他人的絕對權力。
這已經不是一場騙局，它是一場對無辜者的戰争…… 我沿着普裡皮亞季河走……河邊支着許多帳篷，人們和家人在那裡休息、遊泳、日光浴。
他們并不知道，幾個星期來他們一直是在放射性塵霧下遊泳、曬太陽。
我們被嚴格禁止與他們接觸。
但當我看到孩子們，我還是走了過去，向他們解釋……他們卻感到驚奇，莫名其妙：“為什麼收音機和電視上都沒說這個消息？”陪同我們的人——通常有地方政府和區黨委的人，這是慣例——沒有作聲……我從他臉上可以看出，他很為難：該說，還是不說？同時，他也同情這些人！他畢竟是個正常人……但我不知道，根據我們的信念，該怎麼做出選擇：該說，還是不說？每個人都要做出自己的選擇……（長時間的沉默） 我們仍然是斯大林主義的國家……還是過着斯大林主義人的生活…… 我記得，在基輔的火車站……一列接一列裝着受驚兒童的列車駛出，男人和女人在哭泣。
我首先想到的是：誰還需要這樣的物理學家？誰還需要這樣的科學？如果要付出這樣高昂的代價……現在通過閱讀相關報道，我知道了，當時是以什麼樣的突擊速度建造切爾諾貝利核電廠。
我們是按蘇聯式的方式在建造。
日本人完成這樣一個項目需要十二年，而我們隻需要兩三年。
這樣一個特殊的項目，可它的質量和可靠性和一個畜牧業聯合養殖場，和一個養雞場差不多！事故發生了，他們便唾棄那個計劃，再把那些負責項目的自己人替換掉。
與此同時，反應堆頂部的瀝青在流淌，消防隊員在奮力撲滅大火。
那麼是誰在掌控核電站？領導層中沒有一個核物理學家，隻有動力工程學家、渦輪工、政治工作者，但沒有專家，一個物理學家都沒有…… 人類發明了技術，但并沒有做好全部準備，他們與技術并不匹配。
能把一支手槍交到孩子手裡嗎？我們就是那些瘋狂的孩子。
我在克制自己的情感…… 在地上……在地上，在水中，都存在大量放射性核素，有幾十種的放射性核素。
我們需要放射生态學家……但是白俄羅斯沒有，他們要求莫斯科派人來。
一直在我們科學院工作的切爾卡索娃教授，她從事的就是内部低劑量輻射問題的研究。
在切爾諾貝利災難發生五年前，他們撤銷了她的實驗室，理由是我們不會有任何事故，因為蘇聯核電站是世界上最先進最好的核電站。
對此你能說什麼？什麼小劑量輻射，放射性食物？實驗室被裁撤後，這名退休的教授，在一個地方當看門人，賣大衣…… 沒有人會為此負責…… 五年來……兒童甲狀腺癌症患者的數量增加了三十倍。
先天性畸形、腎髒和心髒疾病、兒科糖尿病發病率都在增長…… 十年來，白俄羅斯人的平均壽命縮短到了五十五至六十歲…… 我相信曆史，相信曆史法庭……切爾諾貝利還沒有結案，它剛剛開始…… ——瓦西裡·鮑裡索維奇·涅斯捷連科，前白俄羅斯科學院核能研究所所長
可是我們到哪裡去？” 這是什麼樣的權力啊！這是一個人可以任意支配他人的絕對權力。
這已經不是一場騙局，它是一場對無辜者的戰争…… 我沿着普裡皮亞季河走……河邊支着許多帳篷，人們和家人在那裡休息、遊泳、日光浴。
他們并不知道，幾個星期來他們一直是在放射性塵霧下遊泳、曬太陽。
我們被嚴格禁止與他們接觸。
但當我看到孩子們，我還是走了過去，向他們解釋……他們卻感到驚奇，莫名其妙：“為什麼收音機和電視上都沒說這個消息？”陪同我們的人——通常有地方政府和區黨委的人，這是慣例——沒有作聲……我從他臉上可以看出，他很為難：該說，還是不說？同時，他也同情這些人！他畢竟是個正常人……但我不知道，根據我們的信念，該怎麼做出選擇：該說，還是不說？每個人都要做出自己的選擇……（長時間的沉默） 我們仍然是斯大林主義的國家……還是過着斯大林主義人的生活…… 我記得，在基輔的火車站……一列接一列裝着受驚兒童的列車駛出，男人和女人在哭泣。
我首先想到的是：誰還需要這樣的物理學家？誰還需要這樣的科學？如果要付出這樣高昂的代價……現在通過閱讀相關報道，我知道了，當時是以什麼樣的突擊速度建造切爾諾貝利核電廠。
我們是按蘇聯式的方式在建造。
日本人完成這樣一個項目需要十二年，而我們隻需要兩三年。
這樣一個特殊的項目，可它的質量和可靠性和一個畜牧業聯合養殖場，和一個養雞場差不多！事故發生了，他們便唾棄那個計劃，再把那些負責項目的自己人替換掉。
與此同時，反應堆頂部的瀝青在流淌，消防隊員在奮力撲滅大火。
那麼是誰在掌控核電站？領導層中沒有一個核物理學家，隻有動力工程學家、渦輪工、政治工作者，但沒有專家，一個物理學家都沒有…… 人類發明了技術，但并沒有做好全部準備，他們與技術并不匹配。
能把一支手槍交到孩子手裡嗎？我們就是那些瘋狂的孩子。
我在克制自己的情感…… 在地上……在地上，在水中，都存在大量放射性核素，有幾十種的放射性核素。
我們需要放射生态學家……但是白俄羅斯沒有，他們要求莫斯科派人來。
一直在我們科學院工作的切爾卡索娃教授，她從事的就是内部低劑量輻射問題的研究。
在切爾諾貝利災難發生五年前，他們撤銷了她的實驗室，理由是我們不會有任何事故，因為蘇聯核電站是世界上最先進最好的核電站。
對此你能說什麼？什麼小劑量輻射，放射性食物？實驗室被裁撤後，這名退休的教授，在一個地方當看門人，賣大衣…… 沒有人會為此負責…… 五年來……兒童甲狀腺癌症患者的數量增加了三十倍。
先天性畸形、腎髒和心髒疾病、兒科糖尿病發病率都在增長…… 十年來，白俄羅斯人的平均壽命縮短到了五十五至六十歲…… 我相信曆史，相信曆史法庭……切爾諾貝利還沒有結案，它剛剛開始…… ——瓦西裡·鮑裡索維奇·涅斯捷連科，前白俄羅斯科學院核能研究所所長
