一個人對另一個人的絕對權力
關燈
小
中
大
倫琴/小時，納羅夫裡是兩萬八千毫倫琴/小時……當時人們還在播種、犁地，準備過複活節……染紅雞蛋、烘烤糕點……輻射是什麼？怎麼回事？他們什麼命令也沒有接到。
上級隻會問他們：播種進行得如何，進度怎麼樣。
他們盯着我，就像盯着瘋子一樣：“你是從哪裡來的？你在說什麼，教授？”倫琴，毫倫琴……外星人的語言…… 我們回到明斯克。
人們照常在大街上賣餡餅、冰淇淋、肉餅、糕點。
就在放射性的塵霧之下…… 四月二十九日，那天每件事情發生的時間我都記得清清楚楚……早上八點，我就來到了斯柳尼科夫的接待室。
我等呀，等呀，他們沒有見我。
我一直等到下午五點半。
五點半的時候，一位白俄羅斯的著名詩人從斯柳尼科夫的辦公室走出來，我認識他。
“我和斯柳尼科夫同志讨論了白俄羅斯文化問題。
” “很快就沒有人發展白俄羅斯文化了，”我打斷他的話，“如果我們現在不遷出切爾諾貝利的人，不去救出他們，再也不會有人讀你的書了！” “怎麼會？他們已經把火撲滅了。
” 我終于還是沖到了斯柳尼科夫跟前，把我昨天看到的情況描述給他。
必須趕快救人！烏克蘭已經開始疏散了（我已經給那裡打過電話）…… “你的劑量檢測人員（我研究所的人）怎麼在城裡到處跑，四處散布恐慌！我已經咨詢了莫斯科的伊林院士。
我們這裡一切正常……軍隊、軍事裝備已經投入現場。
政府檢察機關的委員會已經在核電站開展工作，他們會弄清楚……我們不應該忘記，我們正處于冷戰之中，四周都是敵人……” 我們的土地上散布着數千噸的铯、碘、鉛、锆、镉、铍、硼，還有說不清有多少的钚（切爾諾貝利使用大功率槽式鈾-石墨反應堆，可以制造生産原子彈所需要的武器級钚），總共四百五十種放射性核素。
它們的總量相當于三百五十顆投在廣島的原子彈。
我們應該談論的是物理問題，物理定律。
他們卻在談論敵人，在尋找敵人。
遲早有一天，有人要對此負責。
“你可能會辯解說，”我對斯柳尼科夫說，“你是一個造拖拉機的（他原來是拖拉機廠廠長），不懂得輻射，但我是物理學家，我知道這件事的後果有多嚴重。
”這算怎麼回事？幾個教授，一些物理學家，膽敢教訓黨中央？不，他們不是一幫匪徒，他們隻是無知和盲目服從而已。
他們的生活原則，他們的職業信條就是：保持低調。
斯柳尼科夫馬上就要高升去莫斯科了。
就是這樣！我想，那時克裡姆林宮給他打了電話……戈爾巴喬夫的電話：“你那裡要注意，不能讓白俄羅斯人發生恐慌，讓西方發出噪音。
”而這裡的遊戲規則就是，如果你不迎合上級，他們就不會提升你，就不會發給你休假許可證，不會給你别墅……你應該知足。
如果我們仍然是一個封閉的制度，還在鐵幕之後，那麼人們至今還會生活在核電站旁邊。
一切都會被封鎖起來！請記住克什特姆[克什特姆，俄羅斯車裡雅賓斯克北部城市。
上世紀五十年代末，那裡的核廢料存儲容器發生爆炸，爆炸中釋放的放射性
上級隻會問他們：播種進行得如何，進度怎麼樣。
他們盯着我，就像盯着瘋子一樣：“你是從哪裡來的？你在說什麼，教授？”倫琴，毫倫琴……外星人的語言…… 我們回到明斯克。
人們照常在大街上賣餡餅、冰淇淋、肉餅、糕點。
就在放射性的塵霧之下…… 四月二十九日，那天每件事情發生的時間我都記得清清楚楚……早上八點，我就來到了斯柳尼科夫的接待室。
我等呀，等呀，他們沒有見我。
我一直等到下午五點半。
五點半的時候，一位白俄羅斯的著名詩人從斯柳尼科夫的辦公室走出來，我認識他。
“我和斯柳尼科夫同志讨論了白俄羅斯文化問題。
” “很快就沒有人發展白俄羅斯文化了，”我打斷他的話，“如果我們現在不遷出切爾諾貝利的人，不去救出他們，再也不會有人讀你的書了！” “怎麼會？他們已經把火撲滅了。
” 我終于還是沖到了斯柳尼科夫跟前，把我昨天看到的情況描述給他。
必須趕快救人！烏克蘭已經開始疏散了（我已經給那裡打過電話）…… “你的劑量檢測人員（我研究所的人）怎麼在城裡到處跑，四處散布恐慌！我已經咨詢了莫斯科的伊林院士。
我們這裡一切正常……軍隊、軍事裝備已經投入現場。
政府檢察機關的委員會已經在核電站開展工作，他們會弄清楚……我們不應該忘記，我們正處于冷戰之中，四周都是敵人……” 我們的土地上散布着數千噸的铯、碘、鉛、锆、镉、铍、硼，還有說不清有多少的钚（切爾諾貝利使用大功率槽式鈾-石墨反應堆，可以制造生産原子彈所需要的武器級钚），總共四百五十種放射性核素。
它們的總量相當于三百五十顆投在廣島的原子彈。
我們應該談論的是物理問題，物理定律。
他們卻在談論敵人，在尋找敵人。
遲早有一天，有人要對此負責。
“你可能會辯解說，”我對斯柳尼科夫說，“你是一個造拖拉機的（他原來是拖拉機廠廠長），不懂得輻射，但我是物理學家，我知道這件事的後果有多嚴重。
”這算怎麼回事？幾個教授，一些物理學家，膽敢教訓黨中央？不，他們不是一幫匪徒，他們隻是無知和盲目服從而已。
他們的生活原則，他們的職業信條就是：保持低調。
斯柳尼科夫馬上就要高升去莫斯科了。
就是這樣！我想，那時克裡姆林宮給他打了電話……戈爾巴喬夫的電話：“你那裡要注意，不能讓白俄羅斯人發生恐慌，讓西方發出噪音。
”而這裡的遊戲規則就是，如果你不迎合上級，他們就不會提升你，就不會發給你休假許可證，不會給你别墅……你應該知足。
如果我們仍然是一個封閉的制度，還在鐵幕之後，那麼人們至今還會生活在核電站旁邊。
一切都會被封鎖起來！請記住克什特姆[克什特姆，俄羅斯車裡雅賓斯克北部城市。
上世紀五十年代末，那裡的核廢料存儲容器發生爆炸，爆炸中釋放的放射性
