一個人對另一個人的絕對權力
關燈
小
中
大
我不是一個人文學家，我是一個物理學家。
因此，我隻相信事實，在我這裡隻有事實…… 遲早要有人為切爾諾貝利負責……就如同一九三七年一樣，這一時刻必然會到來，哪怕要等上五十年！那些人已經老了，有些已經死了……但他們還是要負責，他們是罪犯！（沉默）應該把事實留下來……事實！它們會派上用場的…… ……那一天，四月二十六日……我當時在莫斯科出差。
我在那裡聽到發生事故的消息。
我打電話給在明斯克的白俄羅斯中央委員會第一書記尼古拉·斯柳尼科夫，我打了一次，兩次，三次，一直沒有人接。
我就去找到他的助手（他和我很熟）： “我是從莫斯科打過來的。
請你為我聯系斯柳尼科夫，我有緊急消息。
緊急！” 我的電話是通過政府專線打出的，但是他們封鎖了一切消息。
隻要一說到事故，電話馬上就會中斷。
他們在嚴密監視，很顯然，他們在監聽！某些組織……國中之國……況且我是在給中央委員會第一書記打電話……我是誰？我是白俄羅斯科學院核能研究所所長、教授、科學院通訊院士……但他們還是要封鎖我的電話…… 兩個小時後，我終于聯系上他了。
斯柳尼科夫本人拿起來話筒。
我報告說： “事故很嚴重。
根據我的計算（我已經在莫斯科與一些人談過，但他們在欺騙我），輻射雲正朝着我們飄來，朝白俄羅斯飄來。
我們需要立即對居民進行碘劑預防，立即疏散核電站近處的所有居民，一百公裡以内的人和牲畜必須撤出。
” “我已經收到報告，”斯柳尼科夫說，“那裡發生了火災，但已經撲滅了。
” 我忍不住了： “這是欺騙！這是明目張膽的欺騙！任何一個物理學家都會告訴你，石墨在以每小時五噸的速度燃燒。
你想一想，這要燃燒多少時間？” 我乘坐最近的一班火車連夜返回明斯克。
那是一個不眠之夜。
早上回到家裡，我測量了我兒子的甲狀腺，輻射量達到每小時一百八十豪倫琴！當時甲狀腺就是理想的劑量測量位置。
我需要碘酸鉀，就是普通的碘。
需要在給孩子的半杯果凍裡加入兩到三滴，給成人三到四滴。
反應堆燃燒十天，就要這樣做十天。
但沒有人聽我們的！沒有人聽科學家和醫生的。
科學服務于政治，醫學也被他們拖入了政治。
當然！我們不應當忘記，所有這一切是在什麼樣的意識背景下發生的，我們在十年前那一時刻是什麼樣的人。
那時克格勃還在工作，在秘密偵查，“西方的聲音”被阻斷，有上千種禁忌，還有黨和軍隊的秘密……指令……所有的人都被灌輸了這樣的思想：蘇聯和平利用原子能不會有危險，就像使用煤和炭一般。
我們是被恐懼和偏見束縛的人，我們把迷信當成信仰……但是事實，終究還是事實…… 就在那一天……四月二十七日，我決定去白俄羅斯與烏克蘭接壤的戈梅利州調查。
我到了布拉金、霍尼克、納羅夫裡地區的中心，這裡距離核電站隻有幾十公裡。
我需要完整的信息。
我帶着儀器，對環境進行了測量。
測量結果是：布拉金的環境輻射量是三萬毫
因此，我隻相信事實，在我這裡隻有事實…… 遲早要有人為切爾諾貝利負責……就如同一九三七年一樣，這一時刻必然會到來，哪怕要等上五十年！那些人已經老了，有些已經死了……但他們還是要負責，他們是罪犯！（沉默）應該把事實留下來……事實！它們會派上用場的…… ……那一天，四月二十六日……我當時在莫斯科出差。
我在那裡聽到發生事故的消息。
我打電話給在明斯克的白俄羅斯中央委員會第一書記尼古拉·斯柳尼科夫，我打了一次，兩次，三次，一直沒有人接。
我就去找到他的助手（他和我很熟）： “我是從莫斯科打過來的。
請你為我聯系斯柳尼科夫，我有緊急消息。
緊急！” 我的電話是通過政府專線打出的，但是他們封鎖了一切消息。
隻要一說到事故，電話馬上就會中斷。
他們在嚴密監視，很顯然，他們在監聽！某些組織……國中之國……況且我是在給中央委員會第一書記打電話……我是誰？我是白俄羅斯科學院核能研究所所長、教授、科學院通訊院士……但他們還是要封鎖我的電話…… 兩個小時後，我終于聯系上他了。
斯柳尼科夫本人拿起來話筒。
我報告說： “事故很嚴重。
根據我的計算（我已經在莫斯科與一些人談過，但他們在欺騙我），輻射雲正朝着我們飄來，朝白俄羅斯飄來。
我們需要立即對居民進行碘劑預防，立即疏散核電站近處的所有居民，一百公裡以内的人和牲畜必須撤出。
” “我已經收到報告，”斯柳尼科夫說，“那裡發生了火災，但已經撲滅了。
” 我忍不住了： “這是欺騙！這是明目張膽的欺騙！任何一個物理學家都會告訴你，石墨在以每小時五噸的速度燃燒。
你想一想，這要燃燒多少時間？” 我乘坐最近的一班火車連夜返回明斯克。
那是一個不眠之夜。
早上回到家裡，我測量了我兒子的甲狀腺，輻射量達到每小時一百八十豪倫琴！當時甲狀腺就是理想的劑量測量位置。
我需要碘酸鉀，就是普通的碘。
需要在給孩子的半杯果凍裡加入兩到三滴，給成人三到四滴。
反應堆燃燒十天，就要這樣做十天。
但沒有人聽我們的！沒有人聽科學家和醫生的。
科學服務于政治，醫學也被他們拖入了政治。
當然！我們不應當忘記，所有這一切是在什麼樣的意識背景下發生的，我們在十年前那一時刻是什麼樣的人。
那時克格勃還在工作，在秘密偵查，“西方的聲音”被阻斷，有上千種禁忌，還有黨和軍隊的秘密……指令……所有的人都被灌輸了這樣的思想：蘇聯和平利用原子能不會有危險，就像使用煤和炭一般。
我們是被恐懼和偏見束縛的人，我們把迷信當成信仰……但是事實，終究還是事實…… 就在那一天……四月二十七日，我決定去白俄羅斯與烏克蘭接壤的戈梅利州調查。
我到了布拉金、霍尼克、納羅夫裡地區的中心，這裡距離核電站隻有幾十公裡。
我需要完整的信息。
我帶着儀器，對環境進行了測量。
測量結果是：布拉金的環境輻射量是三萬毫
