人民的合唱
關燈
小
中
大
眼前的事實讓我覺得這就像戰争……
士兵們開進村莊，開始疏散居民。
村道上擠滿了軍事裝備：裝甲運輸車、蒙着綠色帆布的載重卡車，甚至還有坦克。
居民在士兵的監督下撤離家園，那場面讓人感到壓抑，尤其是對那些戰争幸存者來說。
一開始，人們怪罪俄羅斯人，他們應該負責，是他們的核電站……而後變成：“那些共産黨員應該負責……”超自然的恐懼在撞擊我的心髒…… 他們欺騙了我們。
他們答應說，我們三天後就會回來。
我們抛下房子、浴房、雕花水井，還有舊花園。
離開前的一個晚上，我去了花園，那裡鮮花盛開，而第二天它們都凋謝了。
媽媽無法習慣遷居後的生活，一年後就去世了。
夜裡我經常交替做兩個夢：一個是我看見了我們的空房子，另一個是我們家院門旁邊，媽媽站在大麗花中間……她活着……在微笑…… 人們總是拿戰争說事。
但是，戰争是可以理解的，而切爾諾貝利呢……父親給我講過戰争，我也讀過關于戰争的書……可現在呢？我們原來的村子裡有三座墳場：一座是人的，是老舊的墓地；第二座是被槍殺的狗和貓的，它們被我們抛在了這裡；第三座是我們的房子的。
就連我們的房子也要被他們埋葬…… *** 每天……我每天都走在自己的回憶中…… 我仿佛還走在當年的街道上，旁邊是熟悉的房子。
這是我們安靜的小鎮。
沒有别的工廠，隻有一個糖果廠。
那是一個星期天……我正躺着曬太陽，媽媽跑了過來：“兒子，切爾諾貝利爆炸了，人們都回家躲着呢，你怎麼還在這裡曬太陽！”我笑了——納羅夫利亞離切爾諾貝利還有四十公裡呢。
晚上，一輛“日古麗”牌轎車停在了我們家旁邊，我的朋友和她丈夫走了進來：她穿着浴袍，而他是一身運動服，腳上是一雙舊拖鞋。
他們是穿過森林，沿着鄉村土路，從普裡皮亞季逃出來……逃到這裡的……警察在路上值守，還有軍事崗哨，任何人都不許通行。
她一進門就喊：“我們需要牛奶和伏特加，快！快點兒！”她叫個不停：“我們剛剛買了新家具，買了新冰箱。
我還給自己做了一件裘皮大衣。
所有東西都留在家裡，我把它們用玻璃紙包起來了……我們一夜沒睡……還會發生什麼？到底還會出什麼事？”她丈夫在安慰她。
他說，直升機在城市上空飛行，街道上跑着軍用車輛，軍人在噴灑泡沫。
他們召集男人們去軍隊服役半年，就像戰争時期一樣。
人們整天坐在電視機前面等着，等着戈爾巴喬夫出來講話，但當局一直沉默着…… 一直到“五一”節過後，戈爾巴喬夫才說：“不要擔心，同志們，局勢在控制中……火災，就是簡單的火災。
沒有什麼特别的……當地人在正常生活，正常工作……” 我們相信了。
*** 看到那樣的畫面……夜裡我不敢入睡……害怕閉上眼睛…… 他們趕着牲畜……所有要遷移的村莊的牲畜，都被趕到了我們區中心的集中點。
發瘋的牛、羊、仔豬，在街上亂竄……誰想要，誰就去抓……肉類加工廠的貨車把肉類制品運往卡林科維奇車站，再運到莫斯科，但莫斯科不接受這些貨物。
這些載有肉類的車廂已經成了墳場，隻得又運回我們這裡。
整整一個車隊，就地進行埋葬。
腐肉的氣味幾夜也沒消散……“難道這就是核戰争的氣味嗎？”我在想。
我以為戰争應該有硝煙味…… 一開始，他們在夜裡運送我們的孩子，夜裡不會有人看到。
他們隐藏災難，隐瞞視聽。
其實人們早晚會知道。
他們在路上把牛奶桶搬到我們的大客車上，還有烤好的包子。
就像在戰争中一樣……還有什麼比這更像？ *** 州執委會召開會議……研究
村道上擠滿了軍事裝備：裝甲運輸車、蒙着綠色帆布的載重卡車，甚至還有坦克。
居民在士兵的監督下撤離家園，那場面讓人感到壓抑，尤其是對那些戰争幸存者來說。
一開始，人們怪罪俄羅斯人，他們應該負責，是他們的核電站……而後變成：“那些共産黨員應該負責……”超自然的恐懼在撞擊我的心髒…… 他們欺騙了我們。
他們答應說，我們三天後就會回來。
我們抛下房子、浴房、雕花水井，還有舊花園。
離開前的一個晚上，我去了花園，那裡鮮花盛開，而第二天它們都凋謝了。
媽媽無法習慣遷居後的生活，一年後就去世了。
夜裡我經常交替做兩個夢：一個是我看見了我們的空房子，另一個是我們家院門旁邊，媽媽站在大麗花中間……她活着……在微笑…… 人們總是拿戰争說事。
但是，戰争是可以理解的，而切爾諾貝利呢……父親給我講過戰争，我也讀過關于戰争的書……可現在呢？我們原來的村子裡有三座墳場：一座是人的，是老舊的墓地；第二座是被槍殺的狗和貓的，它們被我們抛在了這裡；第三座是我們的房子的。
就連我們的房子也要被他們埋葬…… *** 每天……我每天都走在自己的回憶中…… 我仿佛還走在當年的街道上，旁邊是熟悉的房子。
這是我們安靜的小鎮。
沒有别的工廠，隻有一個糖果廠。
那是一個星期天……我正躺着曬太陽，媽媽跑了過來：“兒子，切爾諾貝利爆炸了，人們都回家躲着呢，你怎麼還在這裡曬太陽！”我笑了——納羅夫利亞離切爾諾貝利還有四十公裡呢。
晚上，一輛“日古麗”牌轎車停在了我們家旁邊，我的朋友和她丈夫走了進來：她穿着浴袍，而他是一身運動服，腳上是一雙舊拖鞋。
他們是穿過森林，沿着鄉村土路，從普裡皮亞季逃出來……逃到這裡的……警察在路上值守，還有軍事崗哨，任何人都不許通行。
她一進門就喊：“我們需要牛奶和伏特加，快！快點兒！”她叫個不停：“我們剛剛買了新家具，買了新冰箱。
我還給自己做了一件裘皮大衣。
所有東西都留在家裡，我把它們用玻璃紙包起來了……我們一夜沒睡……還會發生什麼？到底還會出什麼事？”她丈夫在安慰她。
他說，直升機在城市上空飛行，街道上跑着軍用車輛，軍人在噴灑泡沫。
他們召集男人們去軍隊服役半年，就像戰争時期一樣。
人們整天坐在電視機前面等着，等着戈爾巴喬夫出來講話，但當局一直沉默着…… 一直到“五一”節過後，戈爾巴喬夫才說：“不要擔心，同志們，局勢在控制中……火災，就是簡單的火災。
沒有什麼特别的……當地人在正常生活，正常工作……” 我們相信了。
*** 看到那樣的畫面……夜裡我不敢入睡……害怕閉上眼睛…… 他們趕着牲畜……所有要遷移的村莊的牲畜，都被趕到了我們區中心的集中點。
發瘋的牛、羊、仔豬，在街上亂竄……誰想要，誰就去抓……肉類加工廠的貨車把肉類制品運往卡林科維奇車站，再運到莫斯科，但莫斯科不接受這些貨物。
這些載有肉類的車廂已經成了墳場，隻得又運回我們這裡。
整整一個車隊，就地進行埋葬。
腐肉的氣味幾夜也沒消散……“難道這就是核戰争的氣味嗎？”我在想。
我以為戰争應該有硝煙味…… 一開始，他們在夜裡運送我們的孩子，夜裡不會有人看到。
他們隐藏災難，隐瞞視聽。
其實人們早晚會知道。
他們在路上把牛奶桶搬到我們的大客車上，還有烤好的包子。
就像在戰争中一樣……還有什麼比這更像？ *** 州執委會召開會議……研究
