5
關燈
小
中
大
奴隸商們販賣的黑人并非戰争俘虜，也不是欠債賣身，而是本來在西非和平生活的老百姓，被奴隸商人的爪牙——一些其他部族的人如狩獵般抓起來。
可是一旦得手的财産權被侵害，商人們才不會默不作聲，因此審判遲遲沒有結果。
” “那個胎兒百分之百是白人。
” “是的，問題在于諾瑪是‘被逼着說’，有人逼迫她這麼說。
” “愛德，你為什麼一直沒告訴我這個？” “我并非故意隐瞞，隻是這是别人家的醜聞，所以涅莉告訴我時，我也沒當回事。
解剖小姐之後，我發現胎兒并非混血兒，但這也不值得拿出來特意說，而且沒機會說出來。
可是我想還是應該告訴您一聲。
” “與其告訴我，你更應該告訴約翰閣下。
” “不，我不能跳過您先告訴治安法官。
” “這跟我有什麼關系？” “羅伯特醫生是伊蓮小姐的主治醫生。
” “你怎麼會知道？直到剛才哥哥提起，我才知道這件事。
他闖進來罵人時，不是讓你回避了嗎？你應該沒聽到才對啊。
” “涅莉告訴我的，是在提到諾瑪的時候。
” “哎呀愛德，你真是無所不知。
比我知道的多太多了。
就連我哥哥的事你也清楚。
” “老師，這裡雖然是包廂，但是聲音太大還是會被外面聽到的。
” 侍者過來詢問甜點的種類，丹尼爾壓抑住激動的情緒。
“本店推薦的甜點是‘雪奶油’。
” “就要這個。
” “要稍微等些時間。
” “沒關系。
” 侍者離去後，丹尼爾把手肘撐在桌子上，兩手掌支着額頭。
“奶媽撒謊說讓小姐懷孕的是個黑人。
不，是有人強逼她撒謊的。
究竟是誰逼她這麼說的？又是逼她向誰說的？” “具體如何我并不清楚。
” “推測一下也好。
” “内森告訴我的事裡，有一件讓我覺得可疑。
” “你這麼閃爍其詞，是因為内容可能讓我不愉快吧？但我還非聽不可。
” “内森把他的作品送到書店去——店名我還沒想起來，不過内森在那裡認識了伊蓮小姐，當時她忽然身體不适。
内森并沒有察覺到，但是和後面的事情放在一起想的話，伊蓮小姐當時應該是懷孕三個月的狀态。
” 丹尼爾重新坐好，催促他講出下文。
“後來兩個人開始了交往……不過隻是内森在茶館給小姐朗讀書本。
但聽說伊蓮小姐的性格很開朗，她是深閨千金，若是被逃亡的奴隸，或是什麼人玷污了清白的話……” “就是被人強奸的意思嗎？”丹尼爾用了很露骨的字眼兒。
“是，如果是這樣的話，很難想象她還能那麼平靜，而是很可能會害怕地待在家裡，也不可能不帶随從就獨自外出。
聽說她去書店就是自己一個人。
盡管未婚，但卻懷有身孕，又性格開朗。
這麼一來就有兩種可能性。
要麼對方與她相愛，最近就要成婚。
當然，在婚禮前發生肉體關系也是應受譴責的輕浮舉動。
而另一種可能性就是她沒有發現自己被玷污了，是被人用乙醚等手段迷暈後侮辱的。
” 侍者恭恭敬敬地端上一個玻璃大碗，裡面盛着“雪奶油”。
淡黃色的奶油上，打發加熱過的蛋白還保持着被圓勺子挖出的圓弧形狀，宛如幾座浮島漂浮其上，看起來讓人賞心悅目。
侍者把甜點分到三個人的盤子裡後，離開了包廂。
丹尼爾的食欲有些減退了。
“奈傑爾，關于這件事你有什麼看法？” “我不擅長推測。
” “迷昏伊蓮小姐，讓她懷孕的是個白人。
”愛德華繼續說下去，“那個人逼奶媽作僞證，說小姐是被黑人侵犯了。
為什麼？因為他不能跟伊蓮小姐結婚。
可能他身份低微，或者是已婚。
奶媽向誰撒了謊？向伊蓮小姐的父母撒了謊。
沒有男女之事經驗的伊蓮小姐可能遲遲沒有發現自己已經懷孕了，但是奶媽會先察覺到。
沒多久母親也發現了，父親大發雷霆。
聽到奶媽說對象是黑人，準男爵暴怒之下斥責女兒，她臀部的傷痕，應該是被父親鞭打的痕迹吧。
” “你剛才一直強調羅伯特是拉夫海德家的主治醫生，是在暗示什麼？” “我對羅伯特醫生并無好感。
”愛德華明确地說。
“這我也發現了。
” “羅伯特醫生很過分。
”奈傑爾的聲音也帶着憤怒，“他把丹尼爾老師的功績全部占為己有，甚至連愛德的也是。
” “我也知道沒有羅伯特醫生的資金援助，我們就沒法進行解剖學研究。
”愛德華說，“讓法官盯上羅伯特醫生，絕非我們樂見的情況。
” “不，如果是事實，就該徹底查明。
”丹尼爾違心地說。
他哥哥的資金，對解剖實驗而言是不可或缺的援助。
“有關伊蓮小姐的事不是事實，隻是推測而已。
”愛德華說。
“如果把推測完全排除，思考也不會有進展。
砒霜檢測裝置也是經過無數次失敗才完成的成果。
” “您可以這麼認為，我是因為讨厭羅伯特先生才會有這樣的推測。
我沒有任何證據，完全是想象。
羅伯特醫生是伊蓮小姐的主治醫生，多的是機會用乙醚迷暈她，做出禽獸行為。
到懷孕再也瞞不住的時候，他又強迫諾瑪告訴準男爵使小姐懷孕的是黑人。
暴怒的父親責打女兒，這給了伊蓮小姐自殺的動機。
” “逼迫她自殺嗎？” “也有更可怕的可能。
萬一未婚先孕的女兒生下混血兒，那可是一大醜聞。
父親逼女兒喝下砒霜……毒殺女兒，也是有可能的事。
” 丹尼爾呻吟着，他能冷靜地把屍體當作解剖材料對待，但是這兇案牽涉到骨肉相殘，他甚至不願去細想。
“也可能是重視家族聲望的父親委托主治醫生，開出砒霜給小姐服下。
站在主治醫生的立場，這并不困難。
” 沒人去品嘗精心烹制的蛋白浮島，它漸漸垮塌下去。
“最大的可能是——真讓人難以啟齒——主治醫生安排好伊蓮小姐自殺的狀況，在事情曝光前下手毒害。
” “這是毫無根據的推論！” “也可以說是妄想。
” “奶媽為什麼要聽從主治醫生的安排，對準男爵撒謊？” “可能是為了錢。
請回憶一下涅莉的話。
諾瑪要寄錢給家鄉的父母，父親患病，家中貧困。
如果有錢，她想把父親接來倫敦找醫生醫治。
” 丹尼爾用湯匙前端戳了戳萎縮的浮島。
“主治醫生對諾瑪說：‘我給你錢，把你父母接來倫敦，并給你父親治病。
’于是她答應了。
事後再殺了她堵上她的嘴……不過這全是我的妄想。
” 愛德華支吾了一下。
“其實我還有一件事想告訴您，但内容幾乎形同诽謗中傷，所以我一直下不了決心……”愛德華說。
“是什麼？” “說來話長，等我回去再告訴您吧。
”
可是一旦得手的财産權被侵害，商人們才不會默不作聲，因此審判遲遲沒有結果。
” “那個胎兒百分之百是白人。
” “是的，問題在于諾瑪是‘被逼着說’，有人逼迫她這麼說。
” “愛德，你為什麼一直沒告訴我這個？” “我并非故意隐瞞，隻是這是别人家的醜聞，所以涅莉告訴我時，我也沒當回事。
解剖小姐之後，我發現胎兒并非混血兒，但這也不值得拿出來特意說，而且沒機會說出來。
可是我想還是應該告訴您一聲。
” “與其告訴我，你更應該告訴約翰閣下。
” “不，我不能跳過您先告訴治安法官。
” “這跟我有什麼關系？” “羅伯特醫生是伊蓮小姐的主治醫生。
” “你怎麼會知道？直到剛才哥哥提起，我才知道這件事。
他闖進來罵人時，不是讓你回避了嗎？你應該沒聽到才對啊。
” “涅莉告訴我的，是在提到諾瑪的時候。
” “哎呀愛德，你真是無所不知。
比我知道的多太多了。
就連我哥哥的事你也清楚。
” “老師，這裡雖然是包廂，但是聲音太大還是會被外面聽到的。
” 侍者過來詢問甜點的種類，丹尼爾壓抑住激動的情緒。
“本店推薦的甜點是‘雪奶油’。
” “就要這個。
” “要稍微等些時間。
” “沒關系。
” 侍者離去後，丹尼爾把手肘撐在桌子上，兩手掌支着額頭。
“奶媽撒謊說讓小姐懷孕的是個黑人。
不，是有人強逼她撒謊的。
究竟是誰逼她這麼說的？又是逼她向誰說的？” “具體如何我并不清楚。
” “推測一下也好。
” “内森告訴我的事裡，有一件讓我覺得可疑。
” “你這麼閃爍其詞，是因為内容可能讓我不愉快吧？但我還非聽不可。
” “内森把他的作品送到書店去——店名我還沒想起來，不過内森在那裡認識了伊蓮小姐，當時她忽然身體不适。
内森并沒有察覺到，但是和後面的事情放在一起想的話，伊蓮小姐當時應該是懷孕三個月的狀态。
” 丹尼爾重新坐好，催促他講出下文。
“後來兩個人開始了交往……不過隻是内森在茶館給小姐朗讀書本。
但聽說伊蓮小姐的性格很開朗，她是深閨千金，若是被逃亡的奴隸，或是什麼人玷污了清白的話……” “就是被人強奸的意思嗎？”丹尼爾用了很露骨的字眼兒。
“是，如果是這樣的話，很難想象她還能那麼平靜，而是很可能會害怕地待在家裡，也不可能不帶随從就獨自外出。
聽說她去書店就是自己一個人。
盡管未婚，但卻懷有身孕，又性格開朗。
這麼一來就有兩種可能性。
要麼對方與她相愛，最近就要成婚。
當然，在婚禮前發生肉體關系也是應受譴責的輕浮舉動。
而另一種可能性就是她沒有發現自己被玷污了，是被人用乙醚等手段迷暈後侮辱的。
” 侍者恭恭敬敬地端上一個玻璃大碗，裡面盛着“雪奶油”。
淡黃色的奶油上，打發加熱過的蛋白還保持着被圓勺子挖出的圓弧形狀，宛如幾座浮島漂浮其上，看起來讓人賞心悅目。
侍者把甜點分到三個人的盤子裡後，離開了包廂。
丹尼爾的食欲有些減退了。
“奈傑爾，關于這件事你有什麼看法？” “我不擅長推測。
” “迷昏伊蓮小姐，讓她懷孕的是個白人。
”愛德華繼續說下去，“那個人逼奶媽作僞證，說小姐是被黑人侵犯了。
為什麼？因為他不能跟伊蓮小姐結婚。
可能他身份低微，或者是已婚。
奶媽向誰撒了謊？向伊蓮小姐的父母撒了謊。
沒有男女之事經驗的伊蓮小姐可能遲遲沒有發現自己已經懷孕了，但是奶媽會先察覺到。
沒多久母親也發現了，父親大發雷霆。
聽到奶媽說對象是黑人，準男爵暴怒之下斥責女兒，她臀部的傷痕，應該是被父親鞭打的痕迹吧。
” “你剛才一直強調羅伯特是拉夫海德家的主治醫生，是在暗示什麼？” “我對羅伯特醫生并無好感。
”愛德華明确地說。
“這我也發現了。
” “羅伯特醫生很過分。
”奈傑爾的聲音也帶着憤怒，“他把丹尼爾老師的功績全部占為己有，甚至連愛德的也是。
” “我也知道沒有羅伯特醫生的資金援助，我們就沒法進行解剖學研究。
”愛德華說，“讓法官盯上羅伯特醫生，絕非我們樂見的情況。
” “不，如果是事實，就該徹底查明。
”丹尼爾違心地說。
他哥哥的資金，對解剖實驗而言是不可或缺的援助。
“有關伊蓮小姐的事不是事實，隻是推測而已。
”愛德華說。
“如果把推測完全排除，思考也不會有進展。
砒霜檢測裝置也是經過無數次失敗才完成的成果。
” “您可以這麼認為，我是因為讨厭羅伯特先生才會有這樣的推測。
我沒有任何證據，完全是想象。
羅伯特醫生是伊蓮小姐的主治醫生，多的是機會用乙醚迷暈她，做出禽獸行為。
到懷孕再也瞞不住的時候，他又強迫諾瑪告訴準男爵使小姐懷孕的是黑人。
暴怒的父親責打女兒，這給了伊蓮小姐自殺的動機。
” “逼迫她自殺嗎？” “也有更可怕的可能。
萬一未婚先孕的女兒生下混血兒，那可是一大醜聞。
父親逼女兒喝下砒霜……毒殺女兒，也是有可能的事。
” 丹尼爾呻吟着，他能冷靜地把屍體當作解剖材料對待，但是這兇案牽涉到骨肉相殘，他甚至不願去細想。
“也可能是重視家族聲望的父親委托主治醫生，開出砒霜給小姐服下。
站在主治醫生的立場，這并不困難。
” 沒人去品嘗精心烹制的蛋白浮島，它漸漸垮塌下去。
“最大的可能是——真讓人難以啟齒——主治醫生安排好伊蓮小姐自殺的狀況，在事情曝光前下手毒害。
” “這是毫無根據的推論！” “也可以說是妄想。
” “奶媽為什麼要聽從主治醫生的安排，對準男爵撒謊？” “可能是為了錢。
請回憶一下涅莉的話。
諾瑪要寄錢給家鄉的父母，父親患病，家中貧困。
如果有錢，她想把父親接來倫敦找醫生醫治。
” 丹尼爾用湯匙前端戳了戳萎縮的浮島。
“主治醫生對諾瑪說：‘我給你錢，把你父母接來倫敦，并給你父親治病。
’于是她答應了。
事後再殺了她堵上她的嘴……不過這全是我的妄想。
” 愛德華支吾了一下。
“其實我還有一件事想告訴您，但内容幾乎形同诽謗中傷，所以我一直下不了決心……”愛德華說。
“是什麼？” “說來話長，等我回去再告訴您吧。
”
