尼克塔酒店
關燈
小
中
大
之又是漫長的沉默。
“恩智。
” “嗯？” “我們為什麼要住到這裡呢？” 恩智豁達而真誠地說： “嗯？想看看鬼。
” “真的嗎？” “嗯。
” “你想見到什麼樣的鬼？” “不知道，會見到白石嗎？哈，我沒想起什麼人，所以更好奇，誰會來呢？” “不害怕嗎？” “嗯。
” 恩智眨着眼睛問道。
“那你想見誰？” 瑞允毫不猶豫，斬釘截鐵地說： “我誰也不想見。
” 深夜，瑞允被奇怪的聲音吵醒。
她迷迷糊糊地睜開眼睛，環顧四周。
周圍很黑，什麼也看不到。
不知從哪裡傳來吱嘎——吱嘎的聲音，像是有人踩着破舊的木頭台階一步一步走向她們這邊的客房。
她想叫醒恩智，身體卻又不聽使喚。
嗒嗒——嗒嗒——不明來曆的物體繼續移動，令人毛骨悚然的聲音越來越大，後來在瑞允面前戛然而止。
瑞允渾身寒毛直豎。
這時，卧室周圍霍然亮起，變成了柬埔寨的村莊。
瑞允望着燃燒般的晚霞，自言自語，科納伊……剛才發出嗒嗒聲的物體現出了原形。
看出那是什麼東西，瑞允立刻陷入了心痛欲裂的悲傷。
淚水直流，難以克制。
那是……五年前去世的祖母。
祖母拉着手推車，根本不知道孫女在注視自己，依然在街頭撿廢紙。
她往前走出幾步，彎腰撿起箱子，又走幾步，收起幾張報紙。
祖母一瘸一拐地在小巷裡穿梭，和生前一模一樣。
瑞允的房間立刻變成大型賣場的“自助包裝台”。
祖母花五百元買了塊肥皂，裝進大箱子，然後不停地四下裡張望，疊起另外的小箱子，塞進大箱子。
她裝出包裝的樣子，實際上是在收集紙箱。
熱乎乎的淚水流下瑞允的雙頰。
不是因為想起生前撿廢紙養活自己的祖母，也不是因為祖母沒能認出自己。
瑞允哭得那麼傷心，是因為祖母去世之後仍然在撿紙箱。
瑞允尖叫着坐了起來。
恩智大吃一驚，連忙走到瑞允身邊。
“瑞允？沒事吧？嗯？怎麼了？”恩智一邊問，一邊抱住了瑞允。
瑞允沒有回答，隻是硬挺挺地躺在床上，大聲哭了很久。
第二天，兩個人離開了賓館，沿着湄公河朝越南走去。
淡藍色的天空深沉悠遠，心情變得沉靜而從容。
恩智沒有詢問昨天夜裡的事情，而是轉移話題，說昨天自己的iPad壞了，到河内之後，先要去找蘋果服務中心。
恩智不了解瑞允的家庭狀況。
瑞允從未邀請她去過自己的家，也沒讓她認識自己的父母。
隻記得學習現代文學的時候，瑞允小聲說過:“教授那代人把貧窮當成美德，到了我們這一代，卻成了秘密和羞恥。
”為了緩解這段時間和瑞允之間的不快，恩智主動跟瑞允聊天： “越南有個地方叫順化，和慶州差不多，安靜而美麗。
你應該會喜歡。
等我們見到多彬，一定要去那兒看看。
” “嗯。
” “芽莊也得去，我們還得再穿一次泳裝呢，對吧？” “是的。
” 一艘小而狹長的獨木舟靠在她們的船旁邊。
兩名柬埔寨男孩坐在上面。
一個小男孩看上去五六歲的樣子，脖子上挂着一條大蛇。
旁邊的男孩應該是他的哥哥，正在向遊客乞讨。
小男孩暴露在烈日之下，脖子上纏着蛇，疲憊不堪地打着盹兒。
仔細一看，蛇似乎也在打盹兒。
幾名白人向他們抛錢币。
瑞允和恩智在柬埔寨見過的乞丐太多了，于是把視線轉向别處。
不一會兒，兩人到達越南邊境。
瑞允背着登山包，嗖地跳下了船。
恩智卻費了好大的勁才落地。
旅行箱很重，帶着跳躍和移動都不方便。
而且恩智還穿着高跟涼鞋，拿着塑料購物袋。
袋子裡裝的是旅行箱盛不下的生活必需品和紀念品之類的東西。
為了去檢查站，她們不得不爬上雜草叢生的野山坡。
其他遊客也一樣。
恩智在山腳下就摔倒了好幾次，全身沾滿灰塵。
恰在這時，一群越南孩子箭一般沖向剛剛到達國境的遊客。
他們都是身材瘦小的男孩。
湄公河在太陽下閃閃發光，一群蜻蜓在周圍飛來飛去。
少年老成的孩子們鬧哄哄地幫外國人拿行李。
大概是要幫遊客把行李提到檢查站，賺取小費。
瑞允滿臉疲憊，呆呆地看着他們。
他們之間好像也講秩序，途中有人搶走了體弱孩子的活計。
兩個站崗的警衛不耐煩地揮了揮手，趕跑了孩子們。
每當這時，孩子們就乖乖後退，再像蜻蜓群似的聚集過來。
突然，一個看上去有六七歲的男孩子猛地奪過恩智的旅行箱。
事情發生在轉瞬之間，恩智還沒反應過來。
男孩眨巴着善良而狡黠的眼睛笑了笑，說我來幫你，然後扛起恩智的旅行箱，生龍活虎地走在前面。
面對少年的舉動，恩智不知所措。
她用混雜着絕望、疲勞和煩躁的語氣自言自語： “唉，你要是幫我拿，我倒是很感謝。
” 男孩子們每人背着一個旅行箱。
山路泥濘而陡峭，拖着帶輪子的旅行箱在上面行走有點兒奇怪。
瑞允發現了，奪走恩智行李的男孩似乎舉動别扭。
找不準重心，搖搖晃晃。
仔細一看，原來這孩子的一條腿有點兒瘸。
瑞允瞪大眼睛，滿臉痛苦。
瑞允冷漠地叫恩智： “喂，徐恩智。
” “嗯？” “拿回來。
” 恩智似乎不相信瑞允說的話，反問道： “什麼？” “那個箱子，你拿回來。
” 恩智的臉紅到了耳朵下面。
“你說什麼？” 瑞允像瘋了似的大喊： “你的旅行箱！那是你的箱子，應該你提！” 恩智努力調整自己的呼吸，淚水已經在眼眶裡打轉了。
竟然流下了眼淚！恩智有些鄙視自己，委屈和羞恥也油然而生，身體微微顫抖。
“是嗎？你總是對的？隻有你是對的？就你了不起，對吧？” “死丫頭，你說什麼？” 恩智哽咽着繼續說道： “那又怎麼樣？你那麼善良，桑梁給你雞肉串的時候，你偷偷扔掉了？你覺得髒，不敢吃？你以為你是偷偷扔掉的，其實桑梁都看到了。
你知道他當時是什麼表情嗎？不過我還是都吃掉了，都吃掉了，你這個壞女人！” 恩智一屁股跌坐在地，張開嘴巴，像孩子似的放聲大哭。
站在檢查站門前的男孩不知道發生了什麼事，懵懂地望着她們。
不一會兒，男孩用簡短的英語大聲說道:“嗨！我在這兒，過來。
” 這是兩人之間最後的直接對話。
瑞允和恩智蹲在河内機場，等待多彬。
一分鐘像十分鐘，十分鐘漫長得像永恒。
約定時間過了很久，多彬還是沒有出現在機場。
恩智伸長脖子，在出境口挨個打量乘客的臉，還是沒有找到。
她忍不住打了電話，當然隻是想“試試看”。
幾聲信号音之後，那頭的多彬接起了電話。
“Hello！” “喂！” “Hello！” “你怎麼回事？” 恩智的電話令多彬很驚訝。
她說幾天前給她們發了郵件，說自己不能去機場了。
多彬不知如何是好，問她們有沒有看到郵件，然後說對不起。
好幾天前就發了郵件，多彬确信她們應該看到了。
那一刻，恩智不由得怒火中燒，不過還是言不由衷地說了“是嗎？”多彬又說對不起，然後解釋說自己和越南室友鬧僵了，隻好改變了行程。
恩智想說沒關系，卻因為生氣而挂斷了電話。
恩智回來的時候，瑞允避開她的視線。
盡管很想知道通話内容，卻不願主動開口。
恩智和瑞允隔了兩三個座位坐下，無精打采地望着遠方，不知怎樣結束這次旅行。
瑞允也噘着嘴，凝視機場天花闆。
她們的腳步将去往何處，又将停在哪裡，還無法預測。
“恩智。
” “嗯？” “我們為什麼要住到這裡呢？” 恩智豁達而真誠地說： “嗯？想看看鬼。
” “真的嗎？” “嗯。
” “你想見到什麼樣的鬼？” “不知道，會見到白石嗎？哈，我沒想起什麼人，所以更好奇，誰會來呢？” “不害怕嗎？” “嗯。
” 恩智眨着眼睛問道。
“那你想見誰？” 瑞允毫不猶豫，斬釘截鐵地說： “我誰也不想見。
” 深夜，瑞允被奇怪的聲音吵醒。
她迷迷糊糊地睜開眼睛，環顧四周。
周圍很黑，什麼也看不到。
不知從哪裡傳來吱嘎——吱嘎的聲音，像是有人踩着破舊的木頭台階一步一步走向她們這邊的客房。
她想叫醒恩智，身體卻又不聽使喚。
嗒嗒——嗒嗒——不明來曆的物體繼續移動，令人毛骨悚然的聲音越來越大，後來在瑞允面前戛然而止。
瑞允渾身寒毛直豎。
這時，卧室周圍霍然亮起，變成了柬埔寨的村莊。
瑞允望着燃燒般的晚霞，自言自語，科納伊……剛才發出嗒嗒聲的物體現出了原形。
看出那是什麼東西，瑞允立刻陷入了心痛欲裂的悲傷。
淚水直流，難以克制。
那是……五年前去世的祖母。
祖母拉着手推車，根本不知道孫女在注視自己，依然在街頭撿廢紙。
她往前走出幾步，彎腰撿起箱子，又走幾步，收起幾張報紙。
祖母一瘸一拐地在小巷裡穿梭，和生前一模一樣。
瑞允的房間立刻變成大型賣場的“自助包裝台”。
祖母花五百元買了塊肥皂，裝進大箱子，然後不停地四下裡張望，疊起另外的小箱子，塞進大箱子。
她裝出包裝的樣子，實際上是在收集紙箱。
熱乎乎的淚水流下瑞允的雙頰。
不是因為想起生前撿廢紙養活自己的祖母，也不是因為祖母沒能認出自己。
瑞允哭得那麼傷心，是因為祖母去世之後仍然在撿紙箱。
瑞允尖叫着坐了起來。
恩智大吃一驚，連忙走到瑞允身邊。
“瑞允？沒事吧？嗯？怎麼了？”恩智一邊問，一邊抱住了瑞允。
瑞允沒有回答，隻是硬挺挺地躺在床上，大聲哭了很久。
第二天，兩個人離開了賓館，沿着湄公河朝越南走去。
淡藍色的天空深沉悠遠，心情變得沉靜而從容。
恩智沒有詢問昨天夜裡的事情，而是轉移話題，說昨天自己的iPad壞了，到河内之後，先要去找蘋果服務中心。
恩智不了解瑞允的家庭狀況。
瑞允從未邀請她去過自己的家，也沒讓她認識自己的父母。
隻記得學習現代文學的時候，瑞允小聲說過:“教授那代人把貧窮當成美德，到了我們這一代，卻成了秘密和羞恥。
”為了緩解這段時間和瑞允之間的不快，恩智主動跟瑞允聊天： “越南有個地方叫順化，和慶州差不多，安靜而美麗。
你應該會喜歡。
等我們見到多彬，一定要去那兒看看。
” “嗯。
” “芽莊也得去，我們還得再穿一次泳裝呢，對吧？” “是的。
” 一艘小而狹長的獨木舟靠在她們的船旁邊。
兩名柬埔寨男孩坐在上面。
一個小男孩看上去五六歲的樣子，脖子上挂着一條大蛇。
旁邊的男孩應該是他的哥哥，正在向遊客乞讨。
小男孩暴露在烈日之下，脖子上纏着蛇，疲憊不堪地打着盹兒。
仔細一看，蛇似乎也在打盹兒。
幾名白人向他們抛錢币。
瑞允和恩智在柬埔寨見過的乞丐太多了，于是把視線轉向别處。
不一會兒，兩人到達越南邊境。
瑞允背着登山包，嗖地跳下了船。
恩智卻費了好大的勁才落地。
旅行箱很重，帶着跳躍和移動都不方便。
而且恩智還穿着高跟涼鞋，拿着塑料購物袋。
袋子裡裝的是旅行箱盛不下的生活必需品和紀念品之類的東西。
為了去檢查站，她們不得不爬上雜草叢生的野山坡。
其他遊客也一樣。
恩智在山腳下就摔倒了好幾次，全身沾滿灰塵。
恰在這時，一群越南孩子箭一般沖向剛剛到達國境的遊客。
他們都是身材瘦小的男孩。
湄公河在太陽下閃閃發光，一群蜻蜓在周圍飛來飛去。
少年老成的孩子們鬧哄哄地幫外國人拿行李。
大概是要幫遊客把行李提到檢查站，賺取小費。
瑞允滿臉疲憊，呆呆地看着他們。
他們之間好像也講秩序，途中有人搶走了體弱孩子的活計。
兩個站崗的警衛不耐煩地揮了揮手，趕跑了孩子們。
每當這時，孩子們就乖乖後退，再像蜻蜓群似的聚集過來。
突然，一個看上去有六七歲的男孩子猛地奪過恩智的旅行箱。
事情發生在轉瞬之間，恩智還沒反應過來。
男孩眨巴着善良而狡黠的眼睛笑了笑，說我來幫你，然後扛起恩智的旅行箱，生龍活虎地走在前面。
面對少年的舉動，恩智不知所措。
她用混雜着絕望、疲勞和煩躁的語氣自言自語： “唉，你要是幫我拿，我倒是很感謝。
” 男孩子們每人背着一個旅行箱。
山路泥濘而陡峭，拖着帶輪子的旅行箱在上面行走有點兒奇怪。
瑞允發現了，奪走恩智行李的男孩似乎舉動别扭。
找不準重心，搖搖晃晃。
仔細一看，原來這孩子的一條腿有點兒瘸。
瑞允瞪大眼睛，滿臉痛苦。
瑞允冷漠地叫恩智： “喂，徐恩智。
” “嗯？” “拿回來。
” 恩智似乎不相信瑞允說的話，反問道： “什麼？” “那個箱子，你拿回來。
” 恩智的臉紅到了耳朵下面。
“你說什麼？” 瑞允像瘋了似的大喊： “你的旅行箱！那是你的箱子，應該你提！” 恩智努力調整自己的呼吸，淚水已經在眼眶裡打轉了。
竟然流下了眼淚！恩智有些鄙視自己，委屈和羞恥也油然而生，身體微微顫抖。
“是嗎？你總是對的？隻有你是對的？就你了不起，對吧？” “死丫頭，你說什麼？” 恩智哽咽着繼續說道： “那又怎麼樣？你那麼善良，桑梁給你雞肉串的時候，你偷偷扔掉了？你覺得髒，不敢吃？你以為你是偷偷扔掉的，其實桑梁都看到了。
你知道他當時是什麼表情嗎？不過我還是都吃掉了，都吃掉了，你這個壞女人！” 恩智一屁股跌坐在地，張開嘴巴，像孩子似的放聲大哭。
站在檢查站門前的男孩不知道發生了什麼事，懵懂地望着她們。
不一會兒，男孩用簡短的英語大聲說道:“嗨！我在這兒，過來。
” 這是兩人之間最後的直接對話。
瑞允和恩智蹲在河内機場，等待多彬。
一分鐘像十分鐘，十分鐘漫長得像永恒。
約定時間過了很久，多彬還是沒有出現在機場。
恩智伸長脖子，在出境口挨個打量乘客的臉，還是沒有找到。
她忍不住打了電話，當然隻是想“試試看”。
幾聲信号音之後，那頭的多彬接起了電話。
“Hello！” “喂！” “Hello！” “你怎麼回事？” 恩智的電話令多彬很驚訝。
她說幾天前給她們發了郵件，說自己不能去機場了。
多彬不知如何是好，問她們有沒有看到郵件，然後說對不起。
好幾天前就發了郵件，多彬确信她們應該看到了。
那一刻，恩智不由得怒火中燒，不過還是言不由衷地說了“是嗎？”多彬又說對不起，然後解釋說自己和越南室友鬧僵了，隻好改變了行程。
恩智想說沒關系，卻因為生氣而挂斷了電話。
恩智回來的時候，瑞允避開她的視線。
盡管很想知道通話内容，卻不願主動開口。
恩智和瑞允隔了兩三個座位坐下，無精打采地望着遠方，不知怎樣結束這次旅行。
瑞允也噘着嘴，凝視機場天花闆。
她們的腳步将去往何處，又将停在哪裡，還無法預測。
