轟隆！
關燈
小
中
大
我去了珍妮弗家兩次，她才答應和我交談。
第一次，我和她母親一起坐着喝茶，這位11歲女孩的毛茸茸的拖鞋在房間和廚房之間晃來晃去，她在觀察我。
第二次拜訪時，她才害羞地點頭應允。
坐在小屋的沙發上，我愉快又驚喜地發現她活潑得像隻蜻蜓，手在空中飛快地比畫着。
她連珠炮似的說：“我和朋友總會問對方有沒有生氣，問完後立刻就會說‘沒有’，因為不想告訴對方‘我被你惹生氣了’。
” “為什麼不說呢？”我問道。
“因為那樣你會讓别人感到難過，這樣她就知道有人在生自己的氣了。
” “你很生氣，這不重要嗎？” “重要，但你能告訴對方你很生氣嗎？”她問道，聽起來她好像真的不明白。
“有些人會覺得可以這樣做，因為自己的感受也很重要。
”我說道。
“那她的感受呢？”她問我。
“她會有什麼感覺？”我問道。
“我就是……不行。
我們不說這些，我不知道最好的朋友之間會不會說，這是隐私。
” 我就此打住。
12歲的卡門·佩拉爾塔（CarmenPeraltal）是一名古靈精怪的拉美裔女生，就讀于東北部一所私立學校，交談中我問她告訴别人自己生氣了有何感受。
她說她從來沒有試過，我問她原因。
“一方面，聽起來很怪！‘嘿，順便說下，我生你的氣了！’”她諷刺地拉長腔調說。
随後她認真起來，開始支支吾吾。
“我不會說‘我生氣了’——這就是——我不知道——我不喜歡這樣解決問題，因為很奇怪——光是說‘我生你氣了’……就像‘轟隆’一聲！”——卡門發出一聲令人滿足的巨響——“她們可能會想‘我到底做錯了什麼？’如果你說‘嘿，我得讓你知道我生你氣了’，就像‘轟隆’一聲！我覺得她們最後就不太喜歡你了。
”對卡門來說，沖突就是炸彈，顯然會把友情炸成碎片。
沖突不在卡門的字典之中，也不在她的關系之中。
的确，這種事令人不舒服，似乎在她的生活中沒有一席之地。
一些女孩面對沖突時訴諸她們的人生教育，即待人友善。
在密西西比州，10歲的梅拉妮向同學解釋，為何不能告訴卡娅自己很生氣。
“不能那樣做！”她喊道。
“為什麼不能？” “因為有的人真的很敏感，你那樣說，她們會放聲大哭。
” “但你可以說說自己的感受，對吧？”我逼迫她說理由。
“但那樣你就會傷害别人的感情。
” “但如果你真——的很難過呢？”我問道，一些女孩咯咯地笑了。
“有時候告訴朋友，有時候不會告訴任何人。
”這是她的決定。
她說，總之以後也許有沖她們發火的機會。
“走到某人跟前說：‘哦，你知道嗎，卡娅把我惹毛了。
她對她我說這個那個、這樣那樣。
’” “那為什麼不直接走到卡娅跟前說：‘嘿，你讓我生氣了！’” “因為，”她小心地看着我，簡潔地答道，“我想以牙還牙。
” 對大多數女孩來說，憤怒和傷害是明顯的問題，卻需盡量避免。
但随着感情日益強烈，也越來越難克制自己。
盡管阿登學校的梅雷迪斯竭盡所能克制憤怒，但她認為這麼做毫無用處：“如果不讓朋友知道，這些就
第一次，我和她母親一起坐着喝茶，這位11歲女孩的毛茸茸的拖鞋在房間和廚房之間晃來晃去，她在觀察我。
第二次拜訪時，她才害羞地點頭應允。
坐在小屋的沙發上，我愉快又驚喜地發現她活潑得像隻蜻蜓，手在空中飛快地比畫着。
她連珠炮似的說：“我和朋友總會問對方有沒有生氣，問完後立刻就會說‘沒有’，因為不想告訴對方‘我被你惹生氣了’。
” “為什麼不說呢？”我問道。
“因為那樣你會讓别人感到難過，這樣她就知道有人在生自己的氣了。
” “你很生氣，這不重要嗎？” “重要，但你能告訴對方你很生氣嗎？”她問道，聽起來她好像真的不明白。
“有些人會覺得可以這樣做，因為自己的感受也很重要。
”我說道。
“那她的感受呢？”她問我。
“她會有什麼感覺？”我問道。
“我就是……不行。
我們不說這些，我不知道最好的朋友之間會不會說，這是隐私。
” 我就此打住。
12歲的卡門·佩拉爾塔（CarmenPeraltal）是一名古靈精怪的拉美裔女生，就讀于東北部一所私立學校，交談中我問她告訴别人自己生氣了有何感受。
她說她從來沒有試過，我問她原因。
“一方面，聽起來很怪！‘嘿，順便說下，我生你的氣了！’”她諷刺地拉長腔調說。
随後她認真起來，開始支支吾吾。
“我不會說‘我生氣了’——這就是——我不知道——我不喜歡這樣解決問題，因為很奇怪——光是說‘我生你氣了’……就像‘轟隆’一聲！”——卡門發出一聲令人滿足的巨響——“她們可能會想‘我到底做錯了什麼？’如果你說‘嘿，我得讓你知道我生你氣了’，就像‘轟隆’一聲！我覺得她們最後就不太喜歡你了。
”對卡門來說，沖突就是炸彈，顯然會把友情炸成碎片。
沖突不在卡門的字典之中，也不在她的關系之中。
的确，這種事令人不舒服，似乎在她的生活中沒有一席之地。
一些女孩面對沖突時訴諸她們的人生教育，即待人友善。
在密西西比州，10歲的梅拉妮向同學解釋，為何不能告訴卡娅自己很生氣。
“不能那樣做！”她喊道。
“為什麼不能？” “因為有的人真的很敏感，你那樣說，她們會放聲大哭。
” “但你可以說說自己的感受，對吧？”我逼迫她說理由。
“但那樣你就會傷害别人的感情。
” “但如果你真——的很難過呢？”我問道，一些女孩咯咯地笑了。
“有時候告訴朋友，有時候不會告訴任何人。
”這是她的決定。
她說，總之以後也許有沖她們發火的機會。
“走到某人跟前說：‘哦，你知道嗎，卡娅把我惹毛了。
她對她我說這個那個、這樣那樣。
’” “那為什麼不直接走到卡娅跟前說：‘嘿，你讓我生氣了！’” “因為，”她小心地看着我，簡潔地答道，“我想以牙還牙。
” 對大多數女孩來說，憤怒和傷害是明顯的問題，卻需盡量避免。
但随着感情日益強烈，也越來越難克制自己。
盡管阿登學校的梅雷迪斯竭盡所能克制憤怒，但她認為這麼做毫無用處：“如果不讓朋友知道，這些就