Dragon tears——龍淚
關燈
小
中
大
換好的東西和壞的東西。
關于這次郭順貴的事件，我想全力以赴應對，以取得一個各方都滿意的結果，給相關人士一個交代。
” 他真是一個不可思議的中國顧問。
我看着這個和我年齡差不多的男子，感覺他身上有種東西在閃耀着。
“等一下，我還有個問題，你和日本母親現在關系怎麼樣？” 小林朝老媽露出一個燦爛的笑臉。
他的笑容是那麼迷人，喜歡韓劇或中國電視劇中偶像的粉絲，看到他的笑容一定會當場暈倒的。
“母親還是母親呀。
沒有工作的時候，我會去川崎的公寓，和她一起生活，不過……” 很少見小林這麼含糊不清地說話，就像NHK的播音員念錯了原稿。
“不過，什麼呀？” “母親去年得了腦梗塞後，一直卧床不起。
雖然她可以從國家拿到護理保險，但算一下護工和住院的費用，每月也是一大筆開支。
我和老家的父親有約定，必須每個月給他寄生活費，因此經濟上總是很拮據。
” 老媽一直盯着這位帥哥顧問。
“是這樣呀，了解了。
林先生，你要好好加油。
等一下。
” 老媽格登格登下樓去了店裡。
老年人有個不好的習慣，很快就把店裡的東西送給别人。
我小聲說道：“我老媽好像很喜歡小林。
搞不好她會送你一箱子哈密瓜作為禮物的。
” 顧問很搞笑地瞪大了眼睛。
“哈密瓜一個要賣多少錢呀？” “大約三千日元吧。
” 小林歎了口氣，說道：“這等同于我們家三個月的生活費。
” 剛才喝的三十八年陳的威士忌的錢是不是夠一家人生活好幾年呢？我停止了思考。
像我這樣的豬腦袋，不可能算清楚貨币的價值。
不過對于世界上的經濟學家來說，這或許也是一個難解的問題。
如果不是這樣的話，世界經濟就不會像撞上冰山的泰坦尼克号一樣，僅三個月的時間就這麼沉沒了。
小林回去後，我躺在自己四張半榻榻米大的小屋裡，擡頭望着天花闆。
我思考了工作和所得報酬的關系。
在正式員工和非正式的派遣員工之間有些差距，這是在日本任何人都知道的社會性話題。
但是在派遣員工的底層，還有一群外國勞動者。
他們的勞動條件、時薪以及工作的舒适程度，與日本人存在非常大的鴻溝。
播音員經常在美國職業棒球隊聯盟的直播中說這樣的話，紐約揚基隊超級明星的年薪為二十二億日元。
即使第一個球是擦邊打中而且不帥氣的無速滾地球，一個打席的報酬也達三百萬日元。
超級明星随便一擊的金額，與研修生犧牲所有人生樂趣打拼三年存下來的金額相差無幾。
我感覺有些地方不對，但具體又說不上來究竟有哪些地方不對。
勞動和報酬的關系是個永遠的謎。
第二天仍然是晴空萬裡，溫暖的春光灑滿了大地。
如果一直這樣持續下去的話，櫻花開花的時間貌似會提前一大截。
池袋的街頭和平常一樣平靜，至少表面上如此。
但是在春天的背後，算不上什麼事件的事件卻接二連三發生，街頭處于戒嚴的狀态。
小林制造了兩起對東龍的襲擊。
第一起的現場是位于西口的中國網吧——華陽大網。
從地下到地上的樓梯平台處，有兩個東龍的成員剛收過保護費，就被五個戴着反恐頭套蒙住臉的人襲擊了。
據說他們先被高壓震撼槍擊倒，然後又被人用特種警棍毒打了一番。
我想起在雷克薩斯車上聽到的火花的聲音。
穿着龍紋刺繡運動上衣的兩個人被送到醫院，當然沒有報警。
他們對醫生謊稱自己是不小心從樓梯上摔下來的，一般也不可能在這種時候依靠警察，所以他們這樣做也可以理解。
另外一起發生在第一起事件後的三十分鐘，地點是北口車站前的伯爵咖啡廳門口的人行道上。
楊的成員之間應該已經發出過緊急戒備通知，四名男子當時十分戒備，其中有一個是東龍老闆楊的心腹，殘留孤兒第三代。
但他們從咖啡廳裡出來的時候還是被兩台汽車撞倒了。
從車上跳下八個戴反恐頭套的人。
這次他們沒有用震撼槍，而是用了特種警棍，還有木刀和指節銅套。
被毒打了一頓的男子在醫院還是堅稱是事故。
飛濺到人行道上的不知是誰的血迹很快就被沖走了。
池袋街頭又恢複了往日的熱鬧，就像什麼事也沒發生過一樣。
這次的事件算不上什麼事件，所以池袋很快就恢複了往日的熱鬧。
從性質都是透明的這一點來說，研修生和池袋的襲擊事件非常相似。
但無論我們怎樣當他們不存在，事實上他們是存在的。
就像我們每天吸入的含着汽車尾氣的東京的空氣。
我收到襲擊事件的通知後，在店裡給猴子打了個電話。
他的聲音就像春天的西口公園般明朗。
“喂，阿誠呀。
今天我心情很不錯。
”羽澤組的本部長代理非常高興。
“是因為你這次撂倒的人數很多嗎？” 猴子裝傻道：“你說的是那起算不上事件的事件嗎？我要把東龍趕出這條街。
把這條街變得更幹淨些，就是我們獲勝了吧。
” 他是在炫耀把四個人送進醫院的事嗎？ “不要再管他們那邊了，這和我沒關系（meiguanxi）。
”“沒關系”是我從小林那學的中文。
“什麼意思？你什麼時候開始偏袒中國幫了？” 我才沒有偏向某個國家呢。
我隻關心這一帶的事。
“算了，先不說這個了。
你能告訴我之後的故事嗎？東龍怎樣了？” 猴子愉快地輕輕吐出一口氣。
或許他正在笑。
“他們像烏龜似的縮起了頭。
因為我們和上海幫給他們留了口信，說到了明天，送去醫院的人會是今天的好幾倍，你們最好事先預約一下。
所以他們這樣做也是理所當然的。
” 原來如此。
論起心理戰術，沒有人能比得上黑社會。
從襲擊事件中獲取最大的收益，是他們慣用的手段。
“猴子你那邊是不是很危險？” “還行吧。
老大和頭頭已經帶着保镖離開了池袋。
我已經告訴底下的人，讓他們随時準備行動。
” 我想問的既不是上海幫的事，也不是羽澤組的事。
“東龍的靠山有什麼動靜嗎？” 東龍再怎麼趾高氣揚，也隻不過是池袋中國東北派的一個小團隊。
所以我比較關心他們投靠的京極會的動向。
如果京極會也有所行動的話，池袋就真的要進入全面戒備的狀态了，其嚴重程度将會遠遠超過這次。
“他們那邊通過中華街的老前輩給我們的老大帶了個話。
他們暫時不會輕舉妄動。
現在東龍的家夥們應該很着急。
他們為了以防萬一投靠了京極會，給自己上了保險，但真的發生了緊急情況，他們的靠山卻見死不救。
他們每個月還上繳保護費呢，真是活該！” 我說了聲明白了，挂斷了電話。
根據現在的态勢，戰火蔓延的可能性比較低。
在東龍搖擺不定的時候，必須把這件事做個了結。
有必要和小林一起再去和楊面談一次。
小林在當天下午來到我家店裡。
他脫去上衣，卷起白色襯衣的袖子，開始幫我家店裡幹活。
聽說研修生都是幹活能手，真是百聞不如一見。
還沒等我指示，小林就非常有眼色地幫忙收拾起來了。
看到他主動幫忙，我感覺心情很好。
老媽也非常高興，她還開了一個不适宜的民族玩笑，說如果讓自己選兒子的話，比起日本人，還是中國人好些。
忙完之後，我遞給小林一罐咖啡，然後我們來到西一番街的人行道上。
“今後你打算怎麼辦？” 小林松了松領帶的領口，坐在欄杆上。
“我現在正通過老前輩，請他盡快幫忙安排與楊的會面。
我還不知道他們接下來會怎麼做呢。
” “你是要和他說郭姓女子的事吧。
對于他們來說，現在這名女子就像拔掉保險銷的手榴彈。
他們巴不得早一點扔掉呢。
” 我一動不動地盯着小林。
他低着頭說道：“如果事情這麼簡單就好了。
首先，我們中國人非常看重面子，有時候面子比生命還重要。
人們會說東龍不堪一擊，很快就投降了。
這樣的評價會損壞東龍的名聲。
那今後或許他們在這條街上就很難混下去了。
還有一個。
” 我感覺就像在聽傍晚新聞中關于政治問題的解說似的。
小林就像報紙的新聞評論員。
頭腦聰明雖然挺管用，但這個家夥不知道為什麼總是給人留下很冷酷的印象。
“還有一個是什麼？” “還有一個就是東龍這個組織的收益結構。
他們的一大支柱是保護費，他們從遍布在西口北口的兩百家中國店鋪收取保護費。
另一大支柱是他們作為類似職業介紹所的組織，幫助非法滞留的中國人尋找工作。
當然他們還把日本AV女優秘密運到中國，但聽說那個生意賺不了什麼錢。
” 看來小林不隻是評論員。
他就像背後世界的外交官似的，對任何組織的動向都了如指掌。
真是一個深不可測的男子。
“如果不能保護這名郭姓女子，他們就會失去其他非法就業的中國人的信任。
事情比較微妙。
我們要把小郭要回來，同時又必須顧及東龍的面子，讓他們高高興興地拱手相讓。
” 沐浴在春天午後的暖陽中，小林笑着對我說：“上海幫和羽澤組無論如何也辦不成這件事。
所以現在輪到阿誠上場了。
我們應該怎麼辦呢？” 怎麼回事？故事的發展又和之前一樣了。
這次的麻煩終結者本來不是我，而應該是小林。
但每次到故事的高潮，碰到無法解答的難題時，他們總會把問題丢給我。
池袋的神靈真是不公平。
我吃驚地張大嘴巴，盯着小林。
他就像VTR[磁帶錄像機。
]發生故障時的播音員一樣，始終保持着笑容。
我沒有任何主意。
“沒關系。
” 我試着說了這句中文。
小林保持着笑容，否定了我的想法。
“現在不可能與阿誠你沒有關系了。
” 生活在世上，或許和人類遇到的所有的問題都有關系。
特别是關于池袋街頭的事情，和我沒關系的問題是不存在的。
哎呀，又是一件麻煩事。
小林說他還要去跟工會彙報，所以過了一會兒就離開了我們的店。
在傍晚的銷售高峰來臨之前，我的手機響了。
我看了一眼手機翻蓋的小顯示屏，是一個沒見過的電話号碼。
“Moshimoshi。
”[漢語的“喂、喂”的意思。
] “Moshimoshi用漢語說是‘喂、喂’，你知道嗎？” 我聽到這個聲音太吃驚了，以至于手機差點掉下來。
是東龍的老闆楊峰的粗嗓門。
“第一次聽說，下回我試着用一下。
” 喂、喂。
Hcllo,Hcllo。
Moshimoshi。
在電話發明之前，有很多人們不常用的詞。
技術改變了語言。
“阿誠，我有話跟你說。
” 楊突然說道。
我擺好架勢，回複道：“我這邊也有話跟楊先生說。
我和小林一起去見您，可以嗎？” 東龍老闆用漢語叫喊了一句。
雖然我聽不懂意思，但即使反應遲鈍的我也知道是罵人的話。
“那家夥不行。
阿誠你一個人來。
如果不這樣做的話，我們沒法談。
那個男的不值得信任。
” 到底會發生什麼事呢？我有點丈二和尚摸不着頭腦。
但我腦海中浮現的詞全都是經常聽到的危險的詞，如誘拐、綁架等。
“如果你不放心的話，我們可以在大庭廣衆之下，就我們兩個人見個面。
鑒于現在的情況，我們的組員都配了保镖，但我會保證阿誠的安全。
用我的面子擔保。
地點由你來指定。
” 東龍的老闆說要用比生命更重要的面子來擔保。
我有了一種信任楊的感覺。
“知道了。
那我們三十分鐘後在西口公園噴水池前面見吧。
” “收到。
” 電話突然斷了。
我們店裡的櫻桃、哈密瓜、麝香葡萄散發着迷人的香味。
剛才與龍老闆的對話，感覺像在做夢似的。
走出家門之前，保險起見，我還是打了個電話。
我打給了羽澤組的猴子。
小林或許背地裡有什麼事情。
聽楊說話的口氣，感覺這次的碰面還是不要讓小林知道為妙。
很遺憾猴子的手機是留言模式，我留了口信。
“三十分鐘後，我要在西口公園與東龍的老闆碰面。
我和對方約好隻有我們兩個人去。
我覺得應該不會發生什麼事，不過萬一我回不來的話，你幫忙聯系一下小林吧……” 我剛說到這裡，留言模式的錄音就停止了。
我們想傳達的口信總是有頭無尾，這就是命運，沒有辦法。
高中生和大學生磨磨蹭蹭地開始回家，主婦們為了搶購超市的特賣飛快地穿過春天的公園。
下班高峰來臨之前的西口公園非常悠閑。
自動噴泉不停地變換着噴水的形狀，噴出白色的水柱。
我站在花崗石邊上，背後冒着冷汗。
我看到一輛白色的雷克薩斯停在了公共汽車站旁。
兩名戴墨鏡的男子下了車，朝周圍掃視一番。
東龍的成員已經不再穿帶刺繡的運動上衣。
其中一個人朝車裡點了點頭，車的玻璃貼了膜，從外面看不見裡面。
車門打開了。
首先看到的是鳄魚皮鞋的鞋頭。
一雙鳄魚皮鞋的價錢可以買一輛小汽車，我想像不出來穿上這樣的鞋是一種什麼樣的感覺。
從車裡下來的是楊，穿着和昨天一樣的黑色西裝。
他若無其事地走向噴泉，環視我背後的環境。
“你真的是一個人來的呀。
好膽量！表揚你一下。
” 楊被曬黑的臉輕微牽動了一下。
或許是在笑。
“您不是也遵守約定，單身赴會了嗎？” 東龍的成員聚集在雷克薩斯的周圍，好像沒有要過來這邊的意思。
我和楊面對面站在噴水池旁。
環繞在我們周圍的是落地玻璃和不鏽鋼的商業樓群。
“那是當然了。
我也是要面子的人。
在這條街上，一點面子都不要的家夥還是有很多的。
” 他露出一副愁眉苦臉的樣子。
我有點同情東北幫的代表了。
“是嗎？上級組織一點都不會保護下級組織嗎？” 楊點了點頭。
“雖然我們上繳了很多錢，但那些家夥可不要面子。
算了，不談這些了。
現在的問題是逃到我們這兒的女人的事。
那個女人對我們來說是災難的種子。
關于她的處理，很棘手。
” 他究竟要說什麼意思呢？我不太理解。
“對于這一個逃跑的女人，怎麼都好辦吧。
你讓她回到小林的地方就好了呀。
” “事情錯綜複雜，沒那麼簡單。
你聽說過我們在從事中國人就業中介的業務吧？” 幫助研修生解決非法就業的問題，ChinaTown背地裡的派遣業務。
我點了點頭，楊擺出一副商業人士的面孔。
“東龍得以壯大發展，就是因為可以為逃跑的人解決問題，幫他們規避麻煩。
比起普通的派遣公司，我們向雇主和雇員提供了更為細緻的服務。
我們的信用度和口碑都很好。
” “這樣也挺好呀。
” 除了這句話，我不知道我能說些什麼。
在我們日本人完全看不到的地方，還存在這樣一種非法的商業模式。
雖然這種商業模式是違法的，但是從不會傷害任何人的意義上講，和人類最古老的商業模式非常相似。
“從我嘴裡說出這些話，你也不知道什麼意思吧？” 楊抿嘴笑了笑，遞給我一個東西。
那東西在他粗糙的大手中閃着粉色的光。
我接過這張卡片。
在粉紅色的銀箔名片上，印着IntcrnationalClub——LotusLoungc，地點是池袋本町。
“你去這家店找一個叫麗華的女生，和她談一下吧。
我已經事先和店裡打過招呼。
他們一定也能理解我們的難處。
還有，麻煩你帶個話給姓林的。
我們已經放手了，從現在開始那個女人自由了。
之後他想拿她怎麼樣，是他的自由。
不過不準再碰我們的人。
如果再發生毆打事件，戰争将會全面爆發。
” 從東龍老闆兇惡的表情來看，好像即使出動自殺性襲擊也在所不惜。
我認真地點了點頭，忍不住問了一個我一直想問的問題。
“為什麼要通過我呢？你隻要給小林打個電話不就解決了嗎？” 楊吐出一句話：“阿誠，你怎麼看那個家夥？那家夥可不是簡單的顧問，他還是上海幫的間諜。
他混在中國人背後的世界，誰給錢就為誰賣命，他是個沒有原則的信息販子，所以相當不可信。
” 我不知道如何回答。
這次我好像什麼也沒做，所有的準備工作都是小林一手操辦的。
“如果我告訴小林那名女子的藏身之處，你認為接下來會發生什麼呢？” 楊用看遠方的目光看向我，他好像在我身後發現了什麼，臉色稍微有點變化。
“受工會委托的家夥們一定會強行拉走那個女人，并把她帶回茨城的工廠，完全不管她的想法。
阿誠，你會如何處理這個女人？這是一件值得期待的事。
我相信把這個女人交給阿誠應該比交給姓林的家夥好多了。
” 為什麼他能把那樣的事說得如此輕巧？我覺得不可思議。
“你們這些人都不太正常。
對于那名女子的事，我又能做什麼呢？” “我也生活在池袋。
我聽說過關于麻煩終結者的傳言，他不取分文，隻為解決這一帶的問題。
他把面子和自己的正義看得比什麼都重要，是一個很像中國人的日本人。
”對于東龍的老闆來說，以上這段話或許是他給出的最高贊美了。
“知道了。
我隻能跟你說，我會全力以赴的。
” 楊撲哧一笑：“不過對于那個女人得的病，任何人都幫不上什麼忙。
” 病？難道她感染了某種傳染病嗎？ “你說的那個病，嚴重嗎？” 楊大聲笑了起來。
路過的人都朝我們這邊看過來。
“不是嚴不嚴重的問題。
這種病會世世代代傳染下去，折磨他們一直到他們死去。
病原菌的名字是‘貧窮’。
” 楊突然轉過頭，朝雷克薩斯舉起一隻手。
他的手下立即打開車門，恭候老闆。
“阿誠，你的同夥好像已經來了。
我要走了。
聽好了，你要提防着林。
” 東龍的老闆走向雷克薩斯RV，他的步伐很快，像個年輕人。
他鑽進車内，離開了公車站。
我目送白色的車走後，轉過頭看了看背後。
猴子和小林正從池袋西口公園的東武百貨大樓那邊走來。
我環視周圍，發現羽澤組的年輕小鬼們處于警戒的狀态。
在春天的平和的公園裡，看這個态勢，即使發生戰争也不會覺得奇怪。
不過正在玩象棋的流浪漢或許沒有注意到這些。
猴子一副很不爽的樣子，對我說道：“阿誠，我對你說過多少次了，不要一個人擅自行動。
我聽到你的留言，趕緊召集了我們組的成員。
你一個人擅自行動，如果被拐走了該怎麼辦？” 我試着回想起楊的面孔。
“那個家夥不會幹這種事的。
不說這個了，告訴你們一個好消息，聽說小郭已經自由了。
東龍已經放手，楊說讓你們快點停止襲擊。
” 猴子抿嘴一笑。
“我就猜到會這樣。
他們的組織隻有五六十人，現在已經有六個人被送到醫院了。
他這樣做也是理所當然。
” 小林聽了猴子的勝利宣言，臉上沒有顯露出任何表情。
“阿誠，郭順貴現在在哪裡？” 我把型男顧問上上下下再次打量了一番。
和之前一樣，他還是穿着黑色的西裝，系着黑色的領帶，像優秀政府官員的中國人。
這名男子到底有什麼背景呢？ “現在還不知道。
楊說，等确認羽澤組、上海幫休戰之後，他會聯系我們。
小林，離監察進入工廠還剩幾天的時間？” “還剩五天。
” “這樣的話，我們給東龍的人一些寬餘的時間吧，哪怕就一天。
” 小林臉上依然沒有什麼表情，點了點頭。
“知道了。
一天的話沒問題。
阿誠，你剛才從楊那裡拿到一個東西吧。
是什麼東西？” 任何事情都逃不過他的法眼。
我急中生智，撒了個謊。
“是楊的名片。
他說上面寫了緊急聯系時的熱線電話。
” 小林锲而不舍地繼續追問道：“能給我看一下嗎？” 我搖了搖頭。
“不行。
那個家夥不信任小林。
他說如果發生了什麼事情，由我直接聯系。
” 猴子聳了聳肩。
“你這個家夥從來就有這麼不可思議的力量。
發生大麻煩的時候，剛開始覺得你一直在周圍晃來晃去，但不知什麼時候起，你就跑到事件的核心位置，掌握了解決麻煩的王牌。
阿誠，你的真實身份是不是某個國家的間諜？” 我也學猴子聳了聳肩，我不是傑克·鮑爾[JackBauer，美國電視劇《24小時》中的主角。
]，我隻是水果店看店的人。
晚上九點之後，我出了店。
經濟果然不景氣，就連池袋站前來往的人都少了。
在西口出口處，出租車的空車排起了長隊。
為了确認後面是否有尾随人員，我好幾次在路上随便地跳來跳去，轉個圈。
在夜晚的街上，如果尾随的人被跟蹤對象發現的話，再繼續跟蹤下去就很困難了。
我朝着粉色名片的地址走去。
從我家走過去也就五分鐘。
這棟商住樓位于距離池袋站北口兩百米的十字路口的一角。
俱樂部在四層。
我乘上電梯，發現了一件令人吃驚的事。
當電梯門關閉的時候，我聽到了之前聽過的金屬音。
這個電梯和東龍的地下辦公室那棟樓的電梯發出的聲音是一樣的，原來楊就在我們附近。
池袋真的很小。
我以為這家俱樂部和日本的夜店[指的是由女性員工接待客人聊天、喝酒等的小型俱樂部，一般是計時收費制。
]一樣是不分包廂的大房間。
不過，打開貼着黑色皮革的門後，發現映入眼簾的是窄窄的大堂。
前台站了一個打着蝴蝶領結的中國人，看到穿着牛仔褲的我，他用眼睛瞪着我，好像想把我趕走似的。
在前台的櫃台上放着一個透明塑料的小箱子，裡面塞滿了硬币，也能看到幾張紙币。
是不是在搞什麼
關于這次郭順貴的事件，我想全力以赴應對，以取得一個各方都滿意的結果，給相關人士一個交代。
” 他真是一個不可思議的中國顧問。
我看着這個和我年齡差不多的男子，感覺他身上有種東西在閃耀着。
“等一下，我還有個問題，你和日本母親現在關系怎麼樣？” 小林朝老媽露出一個燦爛的笑臉。
他的笑容是那麼迷人，喜歡韓劇或中國電視劇中偶像的粉絲，看到他的笑容一定會當場暈倒的。
“母親還是母親呀。
沒有工作的時候，我會去川崎的公寓，和她一起生活，不過……” 很少見小林這麼含糊不清地說話，就像NHK的播音員念錯了原稿。
“不過，什麼呀？” “母親去年得了腦梗塞後，一直卧床不起。
雖然她可以從國家拿到護理保險，但算一下護工和住院的費用，每月也是一大筆開支。
我和老家的父親有約定，必須每個月給他寄生活費，因此經濟上總是很拮據。
” 老媽一直盯着這位帥哥顧問。
“是這樣呀，了解了。
林先生，你要好好加油。
等一下。
” 老媽格登格登下樓去了店裡。
老年人有個不好的習慣，很快就把店裡的東西送給别人。
我小聲說道：“我老媽好像很喜歡小林。
搞不好她會送你一箱子哈密瓜作為禮物的。
” 顧問很搞笑地瞪大了眼睛。
“哈密瓜一個要賣多少錢呀？” “大約三千日元吧。
” 小林歎了口氣，說道：“這等同于我們家三個月的生活費。
” 剛才喝的三十八年陳的威士忌的錢是不是夠一家人生活好幾年呢？我停止了思考。
像我這樣的豬腦袋，不可能算清楚貨币的價值。
不過對于世界上的經濟學家來說，這或許也是一個難解的問題。
如果不是這樣的話，世界經濟就不會像撞上冰山的泰坦尼克号一樣，僅三個月的時間就這麼沉沒了。
小林回去後，我躺在自己四張半榻榻米大的小屋裡，擡頭望着天花闆。
我思考了工作和所得報酬的關系。
在正式員工和非正式的派遣員工之間有些差距，這是在日本任何人都知道的社會性話題。
但是在派遣員工的底層，還有一群外國勞動者。
他們的勞動條件、時薪以及工作的舒适程度，與日本人存在非常大的鴻溝。
播音員經常在美國職業棒球隊聯盟的直播中說這樣的話，紐約揚基隊超級明星的年薪為二十二億日元。
即使第一個球是擦邊打中而且不帥氣的無速滾地球，一個打席的報酬也達三百萬日元。
超級明星随便一擊的金額，與研修生犧牲所有人生樂趣打拼三年存下來的金額相差無幾。
我感覺有些地方不對，但具體又說不上來究竟有哪些地方不對。
勞動和報酬的關系是個永遠的謎。
第二天仍然是晴空萬裡，溫暖的春光灑滿了大地。
如果一直這樣持續下去的話，櫻花開花的時間貌似會提前一大截。
池袋的街頭和平常一樣平靜，至少表面上如此。
但是在春天的背後，算不上什麼事件的事件卻接二連三發生，街頭處于戒嚴的狀态。
小林制造了兩起對東龍的襲擊。
第一起的現場是位于西口的中國網吧——華陽大網。
從地下到地上的樓梯平台處，有兩個東龍的成員剛收過保護費，就被五個戴着反恐頭套蒙住臉的人襲擊了。
據說他們先被高壓震撼槍擊倒，然後又被人用特種警棍毒打了一番。
我想起在雷克薩斯車上聽到的火花的聲音。
穿着龍紋刺繡運動上衣的兩個人被送到醫院，當然沒有報警。
他們對醫生謊稱自己是不小心從樓梯上摔下來的，一般也不可能在這種時候依靠警察，所以他們這樣做也可以理解。
另外一起發生在第一起事件後的三十分鐘，地點是北口車站前的伯爵咖啡廳門口的人行道上。
楊的成員之間應該已經發出過緊急戒備通知，四名男子當時十分戒備，其中有一個是東龍老闆楊的心腹，殘留孤兒第三代。
但他們從咖啡廳裡出來的時候還是被兩台汽車撞倒了。
從車上跳下八個戴反恐頭套的人。
這次他們沒有用震撼槍，而是用了特種警棍，還有木刀和指節銅套。
被毒打了一頓的男子在醫院還是堅稱是事故。
飛濺到人行道上的不知是誰的血迹很快就被沖走了。
池袋街頭又恢複了往日的熱鬧，就像什麼事也沒發生過一樣。
這次的事件算不上什麼事件，所以池袋很快就恢複了往日的熱鬧。
從性質都是透明的這一點來說，研修生和池袋的襲擊事件非常相似。
但無論我們怎樣當他們不存在，事實上他們是存在的。
就像我們每天吸入的含着汽車尾氣的東京的空氣。
我收到襲擊事件的通知後，在店裡給猴子打了個電話。
他的聲音就像春天的西口公園般明朗。
“喂，阿誠呀。
今天我心情很不錯。
”羽澤組的本部長代理非常高興。
“是因為你這次撂倒的人數很多嗎？” 猴子裝傻道：“你說的是那起算不上事件的事件嗎？我要把東龍趕出這條街。
把這條街變得更幹淨些，就是我們獲勝了吧。
” 他是在炫耀把四個人送進醫院的事嗎？ “不要再管他們那邊了，這和我沒關系（meiguanxi）。
”“沒關系”是我從小林那學的中文。
“什麼意思？你什麼時候開始偏袒中國幫了？” 我才沒有偏向某個國家呢。
我隻關心這一帶的事。
“算了，先不說這個了。
你能告訴我之後的故事嗎？東龍怎樣了？” 猴子愉快地輕輕吐出一口氣。
或許他正在笑。
“他們像烏龜似的縮起了頭。
因為我們和上海幫給他們留了口信，說到了明天，送去醫院的人會是今天的好幾倍，你們最好事先預約一下。
所以他們這樣做也是理所當然的。
” 原來如此。
論起心理戰術，沒有人能比得上黑社會。
從襲擊事件中獲取最大的收益，是他們慣用的手段。
“猴子你那邊是不是很危險？” “還行吧。
老大和頭頭已經帶着保镖離開了池袋。
我已經告訴底下的人，讓他們随時準備行動。
” 我想問的既不是上海幫的事，也不是羽澤組的事。
“東龍的靠山有什麼動靜嗎？” 東龍再怎麼趾高氣揚，也隻不過是池袋中國東北派的一個小團隊。
所以我比較關心他們投靠的京極會的動向。
如果京極會也有所行動的話，池袋就真的要進入全面戒備的狀态了，其嚴重程度将會遠遠超過這次。
“他們那邊通過中華街的老前輩給我們的老大帶了個話。
他們暫時不會輕舉妄動。
現在東龍的家夥們應該很着急。
他們為了以防萬一投靠了京極會，給自己上了保險，但真的發生了緊急情況，他們的靠山卻見死不救。
他們每個月還上繳保護費呢，真是活該！” 我說了聲明白了，挂斷了電話。
根據現在的态勢，戰火蔓延的可能性比較低。
在東龍搖擺不定的時候，必須把這件事做個了結。
有必要和小林一起再去和楊面談一次。
小林在當天下午來到我家店裡。
他脫去上衣，卷起白色襯衣的袖子，開始幫我家店裡幹活。
聽說研修生都是幹活能手，真是百聞不如一見。
還沒等我指示，小林就非常有眼色地幫忙收拾起來了。
看到他主動幫忙，我感覺心情很好。
老媽也非常高興，她還開了一個不适宜的民族玩笑，說如果讓自己選兒子的話，比起日本人，還是中國人好些。
忙完之後，我遞給小林一罐咖啡，然後我們來到西一番街的人行道上。
“今後你打算怎麼辦？” 小林松了松領帶的領口，坐在欄杆上。
“我現在正通過老前輩，請他盡快幫忙安排與楊的會面。
我還不知道他們接下來會怎麼做呢。
” “你是要和他說郭姓女子的事吧。
對于他們來說，現在這名女子就像拔掉保險銷的手榴彈。
他們巴不得早一點扔掉呢。
” 我一動不動地盯着小林。
他低着頭說道：“如果事情這麼簡單就好了。
首先，我們中國人非常看重面子，有時候面子比生命還重要。
人們會說東龍不堪一擊，很快就投降了。
這樣的評價會損壞東龍的名聲。
那今後或許他們在這條街上就很難混下去了。
還有一個。
” 我感覺就像在聽傍晚新聞中關于政治問題的解說似的。
小林就像報紙的新聞評論員。
頭腦聰明雖然挺管用，但這個家夥不知道為什麼總是給人留下很冷酷的印象。
“還有一個是什麼？” “還有一個就是東龍這個組織的收益結構。
他們的一大支柱是保護費，他們從遍布在西口北口的兩百家中國店鋪收取保護費。
另一大支柱是他們作為類似職業介紹所的組織，幫助非法滞留的中國人尋找工作。
當然他們還把日本AV女優秘密運到中國，但聽說那個生意賺不了什麼錢。
” 看來小林不隻是評論員。
他就像背後世界的外交官似的，對任何組織的動向都了如指掌。
真是一個深不可測的男子。
“如果不能保護這名郭姓女子，他們就會失去其他非法就業的中國人的信任。
事情比較微妙。
我們要把小郭要回來，同時又必須顧及東龍的面子，讓他們高高興興地拱手相讓。
” 沐浴在春天午後的暖陽中，小林笑着對我說：“上海幫和羽澤組無論如何也辦不成這件事。
所以現在輪到阿誠上場了。
我們應該怎麼辦呢？” 怎麼回事？故事的發展又和之前一樣了。
這次的麻煩終結者本來不是我，而應該是小林。
但每次到故事的高潮，碰到無法解答的難題時，他們總會把問題丢給我。
池袋的神靈真是不公平。
我吃驚地張大嘴巴，盯着小林。
他就像VTR[磁帶錄像機。
]發生故障時的播音員一樣，始終保持着笑容。
我沒有任何主意。
“沒關系。
” 我試着說了這句中文。
小林保持着笑容，否定了我的想法。
“現在不可能與阿誠你沒有關系了。
” 生活在世上，或許和人類遇到的所有的問題都有關系。
特别是關于池袋街頭的事情，和我沒關系的問題是不存在的。
哎呀，又是一件麻煩事。
小林說他還要去跟工會彙報，所以過了一會兒就離開了我們的店。
在傍晚的銷售高峰來臨之前，我的手機響了。
我看了一眼手機翻蓋的小顯示屏，是一個沒見過的電話号碼。
“Moshimoshi。
”[漢語的“喂、喂”的意思。
] “Moshimoshi用漢語說是‘喂、喂’，你知道嗎？” 我聽到這個聲音太吃驚了，以至于手機差點掉下來。
是東龍的老闆楊峰的粗嗓門。
“第一次聽說，下回我試着用一下。
” 喂、喂。
Hcllo,Hcllo。
Moshimoshi。
在電話發明之前，有很多人們不常用的詞。
技術改變了語言。
“阿誠，我有話跟你說。
” 楊突然說道。
我擺好架勢，回複道：“我這邊也有話跟楊先生說。
我和小林一起去見您，可以嗎？” 東龍老闆用漢語叫喊了一句。
雖然我聽不懂意思，但即使反應遲鈍的我也知道是罵人的話。
“那家夥不行。
阿誠你一個人來。
如果不這樣做的話，我們沒法談。
那個男的不值得信任。
” 到底會發生什麼事呢？我有點丈二和尚摸不着頭腦。
但我腦海中浮現的詞全都是經常聽到的危險的詞，如誘拐、綁架等。
“如果你不放心的話，我們可以在大庭廣衆之下，就我們兩個人見個面。
鑒于現在的情況，我們的組員都配了保镖，但我會保證阿誠的安全。
用我的面子擔保。
地點由你來指定。
” 東龍的老闆說要用比生命更重要的面子來擔保。
我有了一種信任楊的感覺。
“知道了。
那我們三十分鐘後在西口公園噴水池前面見吧。
” “收到。
” 電話突然斷了。
我們店裡的櫻桃、哈密瓜、麝香葡萄散發着迷人的香味。
剛才與龍老闆的對話，感覺像在做夢似的。
走出家門之前，保險起見，我還是打了個電話。
我打給了羽澤組的猴子。
小林或許背地裡有什麼事情。
聽楊說話的口氣，感覺這次的碰面還是不要讓小林知道為妙。
很遺憾猴子的手機是留言模式，我留了口信。
“三十分鐘後，我要在西口公園與東龍的老闆碰面。
我和對方約好隻有我們兩個人去。
我覺得應該不會發生什麼事，不過萬一我回不來的話，你幫忙聯系一下小林吧……” 我剛說到這裡，留言模式的錄音就停止了。
我們想傳達的口信總是有頭無尾，這就是命運，沒有辦法。
高中生和大學生磨磨蹭蹭地開始回家，主婦們為了搶購超市的特賣飛快地穿過春天的公園。
下班高峰來臨之前的西口公園非常悠閑。
自動噴泉不停地變換着噴水的形狀，噴出白色的水柱。
我站在花崗石邊上，背後冒着冷汗。
我看到一輛白色的雷克薩斯停在了公共汽車站旁。
兩名戴墨鏡的男子下了車，朝周圍掃視一番。
東龍的成員已經不再穿帶刺繡的運動上衣。
其中一個人朝車裡點了點頭，車的玻璃貼了膜，從外面看不見裡面。
車門打開了。
首先看到的是鳄魚皮鞋的鞋頭。
一雙鳄魚皮鞋的價錢可以買一輛小汽車，我想像不出來穿上這樣的鞋是一種什麼樣的感覺。
從車裡下來的是楊，穿着和昨天一樣的黑色西裝。
他若無其事地走向噴泉，環視我背後的環境。
“你真的是一個人來的呀。
好膽量！表揚你一下。
” 楊被曬黑的臉輕微牽動了一下。
或許是在笑。
“您不是也遵守約定，單身赴會了嗎？” 東龍的成員聚集在雷克薩斯的周圍，好像沒有要過來這邊的意思。
我和楊面對面站在噴水池旁。
環繞在我們周圍的是落地玻璃和不鏽鋼的商業樓群。
“那是當然了。
我也是要面子的人。
在這條街上，一點面子都不要的家夥還是有很多的。
” 他露出一副愁眉苦臉的樣子。
我有點同情東北幫的代表了。
“是嗎？上級組織一點都不會保護下級組織嗎？” 楊點了點頭。
“雖然我們上繳了很多錢，但那些家夥可不要面子。
算了，不談這些了。
現在的問題是逃到我們這兒的女人的事。
那個女人對我們來說是災難的種子。
關于她的處理，很棘手。
” 他究竟要說什麼意思呢？我不太理解。
“對于這一個逃跑的女人，怎麼都好辦吧。
你讓她回到小林的地方就好了呀。
” “事情錯綜複雜，沒那麼簡單。
你聽說過我們在從事中國人就業中介的業務吧？” 幫助研修生解決非法就業的問題，ChinaTown背地裡的派遣業務。
我點了點頭，楊擺出一副商業人士的面孔。
“東龍得以壯大發展，就是因為可以為逃跑的人解決問題，幫他們規避麻煩。
比起普通的派遣公司，我們向雇主和雇員提供了更為細緻的服務。
我們的信用度和口碑都很好。
” “這樣也挺好呀。
” 除了這句話，我不知道我能說些什麼。
在我們日本人完全看不到的地方，還存在這樣一種非法的商業模式。
雖然這種商業模式是違法的，但是從不會傷害任何人的意義上講，和人類最古老的商業模式非常相似。
“從我嘴裡說出這些話，你也不知道什麼意思吧？” 楊抿嘴笑了笑，遞給我一個東西。
那東西在他粗糙的大手中閃着粉色的光。
我接過這張卡片。
在粉紅色的銀箔名片上，印着IntcrnationalClub——LotusLoungc，地點是池袋本町。
“你去這家店找一個叫麗華的女生，和她談一下吧。
我已經事先和店裡打過招呼。
他們一定也能理解我們的難處。
還有，麻煩你帶個話給姓林的。
我們已經放手了，從現在開始那個女人自由了。
之後他想拿她怎麼樣，是他的自由。
不過不準再碰我們的人。
如果再發生毆打事件，戰争将會全面爆發。
” 從東龍老闆兇惡的表情來看，好像即使出動自殺性襲擊也在所不惜。
我認真地點了點頭，忍不住問了一個我一直想問的問題。
“為什麼要通過我呢？你隻要給小林打個電話不就解決了嗎？” 楊吐出一句話：“阿誠，你怎麼看那個家夥？那家夥可不是簡單的顧問，他還是上海幫的間諜。
他混在中國人背後的世界，誰給錢就為誰賣命，他是個沒有原則的信息販子，所以相當不可信。
” 我不知道如何回答。
這次我好像什麼也沒做，所有的準備工作都是小林一手操辦的。
“如果我告訴小林那名女子的藏身之處，你認為接下來會發生什麼呢？” 楊用看遠方的目光看向我，他好像在我身後發現了什麼，臉色稍微有點變化。
“受工會委托的家夥們一定會強行拉走那個女人，并把她帶回茨城的工廠，完全不管她的想法。
阿誠，你會如何處理這個女人？這是一件值得期待的事。
我相信把這個女人交給阿誠應該比交給姓林的家夥好多了。
” 為什麼他能把那樣的事說得如此輕巧？我覺得不可思議。
“你們這些人都不太正常。
對于那名女子的事，我又能做什麼呢？” “我也生活在池袋。
我聽說過關于麻煩終結者的傳言，他不取分文，隻為解決這一帶的問題。
他把面子和自己的正義看得比什麼都重要，是一個很像中國人的日本人。
”對于東龍的老闆來說，以上這段話或許是他給出的最高贊美了。
“知道了。
我隻能跟你說，我會全力以赴的。
” 楊撲哧一笑：“不過對于那個女人得的病，任何人都幫不上什麼忙。
” 病？難道她感染了某種傳染病嗎？ “你說的那個病，嚴重嗎？” 楊大聲笑了起來。
路過的人都朝我們這邊看過來。
“不是嚴不嚴重的問題。
這種病會世世代代傳染下去，折磨他們一直到他們死去。
病原菌的名字是‘貧窮’。
” 楊突然轉過頭，朝雷克薩斯舉起一隻手。
他的手下立即打開車門，恭候老闆。
“阿誠，你的同夥好像已經來了。
我要走了。
聽好了，你要提防着林。
” 東龍的老闆走向雷克薩斯RV，他的步伐很快，像個年輕人。
他鑽進車内，離開了公車站。
我目送白色的車走後，轉過頭看了看背後。
猴子和小林正從池袋西口公園的東武百貨大樓那邊走來。
我環視周圍，發現羽澤組的年輕小鬼們處于警戒的狀态。
在春天的平和的公園裡，看這個态勢，即使發生戰争也不會覺得奇怪。
不過正在玩象棋的流浪漢或許沒有注意到這些。
猴子一副很不爽的樣子，對我說道：“阿誠，我對你說過多少次了，不要一個人擅自行動。
我聽到你的留言，趕緊召集了我們組的成員。
你一個人擅自行動，如果被拐走了該怎麼辦？” 我試着回想起楊的面孔。
“那個家夥不會幹這種事的。
不說這個了，告訴你們一個好消息，聽說小郭已經自由了。
東龍已經放手，楊說讓你們快點停止襲擊。
” 猴子抿嘴一笑。
“我就猜到會這樣。
他們的組織隻有五六十人，現在已經有六個人被送到醫院了。
他這樣做也是理所當然。
” 小林聽了猴子的勝利宣言，臉上沒有顯露出任何表情。
“阿誠，郭順貴現在在哪裡？” 我把型男顧問上上下下再次打量了一番。
和之前一樣，他還是穿着黑色的西裝，系着黑色的領帶，像優秀政府官員的中國人。
這名男子到底有什麼背景呢？ “現在還不知道。
楊說，等确認羽澤組、上海幫休戰之後，他會聯系我們。
小林，離監察進入工廠還剩幾天的時間？” “還剩五天。
” “這樣的話，我們給東龍的人一些寬餘的時間吧，哪怕就一天。
” 小林臉上依然沒有什麼表情，點了點頭。
“知道了。
一天的話沒問題。
阿誠，你剛才從楊那裡拿到一個東西吧。
是什麼東西？” 任何事情都逃不過他的法眼。
我急中生智，撒了個謊。
“是楊的名片。
他說上面寫了緊急聯系時的熱線電話。
” 小林锲而不舍地繼續追問道：“能給我看一下嗎？” 我搖了搖頭。
“不行。
那個家夥不信任小林。
他說如果發生了什麼事情，由我直接聯系。
” 猴子聳了聳肩。
“你這個家夥從來就有這麼不可思議的力量。
發生大麻煩的時候，剛開始覺得你一直在周圍晃來晃去，但不知什麼時候起，你就跑到事件的核心位置，掌握了解決麻煩的王牌。
阿誠，你的真實身份是不是某個國家的間諜？” 我也學猴子聳了聳肩，我不是傑克·鮑爾[JackBauer，美國電視劇《24小時》中的主角。
]，我隻是水果店看店的人。
晚上九點之後，我出了店。
經濟果然不景氣，就連池袋站前來往的人都少了。
在西口出口處，出租車的空車排起了長隊。
為了确認後面是否有尾随人員，我好幾次在路上随便地跳來跳去，轉個圈。
在夜晚的街上，如果尾随的人被跟蹤對象發現的話，再繼續跟蹤下去就很困難了。
我朝着粉色名片的地址走去。
從我家走過去也就五分鐘。
這棟商住樓位于距離池袋站北口兩百米的十字路口的一角。
俱樂部在四層。
我乘上電梯，發現了一件令人吃驚的事。
當電梯門關閉的時候，我聽到了之前聽過的金屬音。
這個電梯和東龍的地下辦公室那棟樓的電梯發出的聲音是一樣的，原來楊就在我們附近。
池袋真的很小。
我以為這家俱樂部和日本的夜店[指的是由女性員工接待客人聊天、喝酒等的小型俱樂部，一般是計時收費制。
]一樣是不分包廂的大房間。
不過，打開貼着黑色皮革的門後，發現映入眼簾的是窄窄的大堂。
前台站了一個打着蝴蝶領結的中國人，看到穿着牛仔褲的我，他用眼睛瞪着我，好像想把我趕走似的。
在前台的櫃台上放着一個透明塑料的小箱子，裡面塞滿了硬币，也能看到幾張紙币。
是不是在搞什麼