孤獨地獄
關燈
小
中
大
男子倚着欄杆在看月亮。
他剃光頭，矮個兒，很瘦。
在月光下，津藤以為是常來冶遊的那個華而不實的醫生竹内。
在他跟前經過的時候，就伸出手去，輕輕扯住了他的耳朵。
本來想，當他吃驚地回過頭來的時候，拿他取笑。
然而一看那回過頭來的臉，反而使津藤大吃一驚。
除了光頭之外，和竹内毫無相似之處。
——這個人額頭寬闊，雙眉挨得很近。
可能是由于身子瘦小的緣故，眼睛顯得挺大。
左頰有一顆很大的黑痣，就是在這朦胧月色之中也仍然看得清清楚楚。
他的顴骨頗高。
——這樣一副相貌，斷斷續續地映入惶惶然不知所措的津藤的眼中。
“有何貴幹？”那光頭用生氣的語調說，似乎還帶着幾分酒氣。
方才我忘記說了，那時津藤帶着一個藝妓和一個随從。
剃光頭的那家夥要津藤給賠禮道歉，随從當然不會袖手旁觀，便代津藤向這位客人賠了禮。
這中間津藤帶着藝妓匆匆忙忙回到自己的屋裡去，雖然他通達人情世故，似乎也覺得有點别扭。
但那光頭聽了随從關于誤會的始末原由的一番解釋，馬上消了氣，哈哈大笑起來。
這個光頭就是禅超。
後來，津藤讓人端了點心送給禅超表示道歉；禅超也覺得很過意不去，特地過來賠禮。
從此以後兩個人結下了交情。
不過，雖說是已經結下了交情，但他們除在玉屋二樓相會之外，好像彼此沒有什麼往來。
津藤滴酒不進，而禅超卻是海量。
禅超這個人是很能吃喝享受的，而在沉湎女色上，也勝過津藤一籌。
津藤本人曾評論說：簡直搞不清楚，到底誰是出家人？——大塊頭的、容貌醜陋的津藤，平時總是剃光前頂，戴着一條銀項鍊，下端吊着一個布制的護符袋，穿着藏青色的棉布衣服，束着一根白腰帶。
有一天，津藤見到禅超，禅超正披着錦木的女禮服彈三弦。
禅超平時氣色不好，而今天就更加不好，眼睛充血，嘴角沒有彈性的皮膚不時在顫抖。
津藤馬上想到，莫非有什麼心事嗎？“如不嫌棄，切望能促膝一談。
”——雖然用這種口吻探詢了一下，可也沒能引出什麼肺腑之言，而且話比平常說得更少，動不動還失掉了話頭兒。
這時津藤以為這是嫖客很容易出現的一種倦怠。
縱情于酒色的人所出現的倦怠，靠酒色是治不好的。
在這種窘境下，兩人不知不覺地
他剃光頭，矮個兒，很瘦。
在月光下，津藤以為是常來冶遊的那個華而不實的醫生竹内。
在他跟前經過的時候，就伸出手去，輕輕扯住了他的耳朵。
本來想，當他吃驚地回過頭來的時候，拿他取笑。
然而一看那回過頭來的臉，反而使津藤大吃一驚。
除了光頭之外，和竹内毫無相似之處。
——這個人額頭寬闊，雙眉挨得很近。
可能是由于身子瘦小的緣故，眼睛顯得挺大。
左頰有一顆很大的黑痣，就是在這朦胧月色之中也仍然看得清清楚楚。
他的顴骨頗高。
——這樣一副相貌，斷斷續續地映入惶惶然不知所措的津藤的眼中。
“有何貴幹？”那光頭用生氣的語調說，似乎還帶着幾分酒氣。
方才我忘記說了，那時津藤帶着一個藝妓和一個随從。
剃光頭的那家夥要津藤給賠禮道歉，随從當然不會袖手旁觀，便代津藤向這位客人賠了禮。
這中間津藤帶着藝妓匆匆忙忙回到自己的屋裡去，雖然他通達人情世故，似乎也覺得有點别扭。
但那光頭聽了随從關于誤會的始末原由的一番解釋，馬上消了氣，哈哈大笑起來。
這個光頭就是禅超。
後來，津藤讓人端了點心送給禅超表示道歉；禅超也覺得很過意不去，特地過來賠禮。
從此以後兩個人結下了交情。
不過，雖說是已經結下了交情，但他們除在玉屋二樓相會之外，好像彼此沒有什麼往來。
津藤滴酒不進，而禅超卻是海量。
禅超這個人是很能吃喝享受的，而在沉湎女色上，也勝過津藤一籌。
津藤本人曾評論說：簡直搞不清楚，到底誰是出家人？——大塊頭的、容貌醜陋的津藤，平時總是剃光前頂，戴着一條銀項鍊，下端吊着一個布制的護符袋，穿着藏青色的棉布衣服，束着一根白腰帶。
有一天，津藤見到禅超，禅超正披着錦木的女禮服彈三弦。
禅超平時氣色不好，而今天就更加不好，眼睛充血，嘴角沒有彈性的皮膚不時在顫抖。
津藤馬上想到，莫非有什麼心事嗎？“如不嫌棄，切望能促膝一談。
”——雖然用這種口吻探詢了一下，可也沒能引出什麼肺腑之言，而且話比平常說得更少，動不動還失掉了話頭兒。
這時津藤以為這是嫖客很容易出現的一種倦怠。
縱情于酒色的人所出現的倦怠，靠酒色是治不好的。
在這種窘境下，兩人不知不覺地
