代前言
關燈
小
中
大
他于一九一四年與友人共同創辦《新思潮》文藝刊物，發表處女作《老年》，次年又在《帝國文學》上發表了《鬼臉兒》和《羅生門》二作，就受到文壇有識者的注目，成為當時一代大家夏目漱石的門下，受到漱石的賞識，而投身于創作的生涯。
一九一六年，他在《新思潮》發表了短篇《鼻子》，漱石就對他說：“你再寫十篇這樣的作品，則不但在日本，即在世界文壇上，也将成為一位有特色的作家了。
”此後數年，他的創作力分外旺盛，藝術修煉，日益精進，連續出版了三本短篇集，即《羅生門》、《煙草和惡魔》、《傀儡師》，而成為一方的大家。
但是由于時代的前進，社會鬥争的劇烈，使他思想上原有的懷疑、彷徨和神經質的陰暗的一面日益濃厚，這些便表現在他後期的一些作品中。
思想彷徨的結果，終于以正當三十五歲的盛年，于一九二七年七月，在自己家裡，服了大量的安眠藥，搶救無效，而告别了這個世界。
在他死後的紛紛議論中，有人把他比做古羅馬帝國的政治家和小說家倍德羅紐斯（GauisPetroniusArbiter，？—65），一身浸潤了過去階級最高的教養，但不能不見到新的時代的胎動，而感到自己已經趕不上去了。
于是，便走了自我毀滅的道路。
我對這位作家的作品讀過一些，但不全面，平素亦更無深入的研究，但他在初、中期寫的一些曆史題材的短篇，卻深深地吸引了我。
正當天安門廣場四五運動之後，我在閉門深居之中，作為自己日常的課程，也可以說作為逃避現實、逃避痛苦的一種手段，便選出了自己所偏愛的篇目，重作馮婦，又理舊業，開始翻譯起來。
一個人動慣筆墨，長期被逼停止，又見到自己親筆寫出來的稿紙，漸積漸厚，首先已得到了勞動的樂趣。
而且說起來芥川不但充實了我那時的日常生活，使我每晚上床，感覺這一天沒有白過，而且這工作還居然打救了我一次。
原來四五運動我的确沒有參加，但四月一日，一位常上我家來談天的青年友人，告訴我天安門廣場怎樣熱鬧，蓋天鋪地的花圈，一望無際的白花，滿牆滿壁的詩歌，還有飄揚空際的大挽聯。
我聽了大為沖動，馬上拿起拐棍，同這位小友一起，去了一次廣場。
在莊嚴肅
一九一六年，他在《新思潮》發表了短篇《鼻子》，漱石就對他說：“你再寫十篇這樣的作品，則不但在日本，即在世界文壇上，也将成為一位有特色的作家了。
”此後數年，他的創作力分外旺盛，藝術修煉，日益精進，連續出版了三本短篇集，即《羅生門》、《煙草和惡魔》、《傀儡師》，而成為一方的大家。
但是由于時代的前進，社會鬥争的劇烈，使他思想上原有的懷疑、彷徨和神經質的陰暗的一面日益濃厚，這些便表現在他後期的一些作品中。
思想彷徨的結果，終于以正當三十五歲的盛年，于一九二七年七月，在自己家裡，服了大量的安眠藥，搶救無效，而告别了這個世界。
在他死後的紛紛議論中，有人把他比做古羅馬帝國的政治家和小說家倍德羅紐斯（GauisPetroniusArbiter，？—65），一身浸潤了過去階級最高的教養，但不能不見到新的時代的胎動，而感到自己已經趕不上去了。
于是，便走了自我毀滅的道路。
我對這位作家的作品讀過一些，但不全面，平素亦更無深入的研究，但他在初、中期寫的一些曆史題材的短篇，卻深深地吸引了我。
正當天安門廣場四五運動之後，我在閉門深居之中，作為自己日常的課程，也可以說作為逃避現實、逃避痛苦的一種手段，便選出了自己所偏愛的篇目，重作馮婦，又理舊業，開始翻譯起來。
一個人動慣筆墨，長期被逼停止，又見到自己親筆寫出來的稿紙，漸積漸厚，首先已得到了勞動的樂趣。
而且說起來芥川不但充實了我那時的日常生活，使我每晚上床，感覺這一天沒有白過，而且這工作還居然打救了我一次。
原來四五運動我的确沒有參加，但四月一日，一位常上我家來談天的青年友人，告訴我天安門廣場怎樣熱鬧，蓋天鋪地的花圈，一望無際的白花，滿牆滿壁的詩歌，還有飄揚空際的大挽聯。
我聽了大為沖動，馬上拿起拐棍，同這位小友一起，去了一次廣場。
在莊嚴肅
