康熙面試顔珰主教
關燈
小
中
大
的中文在康熙看來不是差一點兒的問題，而是基本不會。
康熙在會見中，已經照顧顔珰是外國人，放慢了語速，但即使這樣，簡單交流到第三個問題，顔珰就聽不懂了，隻好由康熙身邊的耶稣會神父來翻譯。
當時跟在康熙身邊的是巴多明神父。
巴多明神父1698年入華，比顔珰晚十七年。
康熙又想這位顔珰神父是不是隻是口語不行，因而問他，認不認識大廳木頭牌匾上的字。
牌匾上寫的是“華岩雲閣”四字，但顔珰隻認識其中的雲字。
康熙徹底生氣了，問顔珰：“怎麼與你交流。
你說也不會，寫也不會。
算了，現在說的你也聽不懂。
”72當然顔珰還是很尴尬的。
對于康熙來說，這次會面讓他最氣憤的是，羅馬方面和多羅竟然說他是中國問題專家，而且羅馬對于中國禮儀問題的見解是基于顔珰的論斷。
康熙認為整個西方都被像顔珰這樣大字都不識的僞中國專家誤導了。
作為中國的皇帝，他立馬認為他有責任派人到西方去闡明他的觀點，以正視聽。
康熙在會見後第二天就下了兩份禦旨。
一份是給顔珰的，這是一份會見提要，說明他的中文很差。
第二份是寫給多羅的，告訴他，顔珰沒有學問，叫他以後不要聽信顔珰的觀點。
同時康熙擔心在中國的地方上，還有更多像顔珰這樣的傳教士。
因而他要求多羅在南下離開中國的路上，不能巡遊各省，去單獨會見地方上的傳教士。
康熙說如果多羅想要見地方上的傳教士，那就把他們召集到一個地方，一次性和他們見面。
而且他還讓多羅轉告教皇，以後所有來華的傳教士，他都會仔細審核，防止像顔珰這樣的人混迹在地方上。
。
康熙在三個月後，正式要求所有在華的傳教士到北京接受審核，通過了才能領取同意他們在中國傳教的信票。
多羅當然完全沒有想到顔珰觐見康熙會是這樣的結果。
他離開北京的時候，自認為整個出使還是成功的。
現在康熙決定要審核每一個人華的傳教士，并要多羅把這個決定告訴教皇。
根據當時送達這份禦旨的奴才給康熙的反饋，多羅很猶豫要不要接這份禦旨。
按照耶稣會神父的說法，多羅很生氣，不知道該怎樣把這個禦旨帶回給教皇，多羅的翻譯畢天祥神父還安慰多羅說，就算教皇不滿意這個決定，想必也不會為難給他傳遞信息的使節。
多羅接受禦旨時的情緒引起了康熙的懷疑，康熙擔心他不會準确地把自己的各種意思帶回歐洲。
取稣會神父早就懷疑和
康熙在會見中，已經照顧顔珰是外國人，放慢了語速，但即使這樣，簡單交流到第三個問題，顔珰就聽不懂了，隻好由康熙身邊的耶稣會神父來翻譯。
當時跟在康熙身邊的是巴多明神父。
巴多明神父1698年入華，比顔珰晚十七年。
康熙又想這位顔珰神父是不是隻是口語不行，因而問他，認不認識大廳木頭牌匾上的字。
牌匾上寫的是“華岩雲閣”四字，但顔珰隻認識其中的雲字。
康熙徹底生氣了，問顔珰：“怎麼與你交流。
你說也不會，寫也不會。
算了，現在說的你也聽不懂。
”72當然顔珰還是很尴尬的。
對于康熙來說，這次會面讓他最氣憤的是，羅馬方面和多羅竟然說他是中國問題專家，而且羅馬對于中國禮儀問題的見解是基于顔珰的論斷。
康熙認為整個西方都被像顔珰這樣大字都不識的僞中國專家誤導了。
作為中國的皇帝，他立馬認為他有責任派人到西方去闡明他的觀點，以正視聽。
康熙在會見後第二天就下了兩份禦旨。
一份是給顔珰的，這是一份會見提要，說明他的中文很差。
第二份是寫給多羅的，告訴他，顔珰沒有學問，叫他以後不要聽信顔珰的觀點。
同時康熙擔心在中國的地方上，還有更多像顔珰這樣的傳教士。
因而他要求多羅在南下離開中國的路上，不能巡遊各省，去單獨會見地方上的傳教士。
康熙說如果多羅想要見地方上的傳教士，那就把他們召集到一個地方，一次性和他們見面。
而且他還讓多羅轉告教皇，以後所有來華的傳教士，他都會仔細審核，防止像顔珰這樣的人混迹在地方上。
。
康熙在三個月後，正式要求所有在華的傳教士到北京接受審核，通過了才能領取同意他們在中國傳教的信票。
多羅當然完全沒有想到顔珰觐見康熙會是這樣的結果。
他離開北京的時候，自認為整個出使還是成功的。
現在康熙決定要審核每一個人華的傳教士，并要多羅把這個決定告訴教皇。
根據當時送達這份禦旨的奴才給康熙的反饋，多羅很猶豫要不要接這份禦旨。
按照耶稣會神父的說法，多羅很生氣，不知道該怎樣把這個禦旨帶回給教皇，多羅的翻譯畢天祥神父還安慰多羅說，就算教皇不滿意這個決定，想必也不會為難給他傳遞信息的使節。
多羅接受禦旨時的情緒引起了康熙的懷疑，康熙擔心他不會準确地把自己的各種意思帶回歐洲。
取稣會神父早就懷疑和
