狼狽不堪 Helter-Skelter
關燈
小
中
大
1
命運之神前來敲門——這是貝多芬的台詞。
他曾經說過這句名言，這是我小學六年級時聽音樂老師說的。
我可不是要給大家上什麼高尚的音樂課。
大約從半年前起，三十五歲的我被迫當了一對十三歲雙胞胎兄弟的代理父親，結果常常讓我回想起學生時代。
那天夜裡，當《命運交響樂》意外地傳入耳中時，我忽然想起了過去的學習經曆——就是這麼回事。
我不記得那是幾點的事了，因為已經睡了。
那種時間一般人應該都睡了，我自然也睡得正香。
然而生生把我吵醒的，是從我租住的那棟已陳舊不堪的老公寓的樓上傳來的音量極大的《命運交響曲》！ 那晚我開着窗戶睡覺。
我住在這棟五層樓的四層，就是因為能随心所欲地開窗睡覺。
下面幾層的住戶為避免有人闖入，都得緊閉門窗。
或許你會覺得我太小心，但我倒不是害怕有色狼闖入。
畢竟東京的治安還沒壞到我一個大男人會被色狼欺負。
我是提防小偷，但并非因為有錢，而是因為溜進來的人将是我的同行。
沒錯，我是個職業小偷，技術不錯，可謂一流。
因此我才這麼小心門戶，總不能在業界裡鬧出“小偷被偷”的笑話吧，同行互咬，實在太丢人了。
我的說明有些冗長了，總之我都開着窗睡覺。
九月中旬到十月底之間，即使在大都市，依然适合晚上開窗讓空氣流通。
我真的睡得很舒服。
而且老實說，之前一個星期我忙于處理一件棘手的工作，身心俱疲。
我已經很長時間沒有睡這麼久了，卻半途殺出個貝多芬！ 眼睛睜開的同時，耳邊也嗡嗡作響，我心想，到底怎麼回事？正要起身，悲劇就在那一瞬間發生了。
先讓我換個話題——指甲這玩意兒究竟有什麼必要非長不可呢？你想過嗎？ 我覺得根本沒必要。
手指甲就算了，就算沒有腳趾甲也不會有什麼不方便。
所以我常常忘記剪指甲，尤其是腳趾甲，往往留到前端碰斷了才想到剪，這是第一個問題。
再換個話題，提到床單這玩意兒，你用哪一種呢？是光滑柔順的棉織品，還是那種毛巾布的？ 如果是後者，我勸你可得小心。
新的毛巾布床單還好，用舊之後便開始松垮、起毛球，那就不能用了，扔掉比較安全。
我就是用了起球的毛巾布床單，才會碰到這樁倒黴事。
先是我睡覺的時候，右腳小指頭有些斷裂的趾甲鈎到了舊床單的毛球——請自行想象那種狀況。
敏感一點的人說不定已經皺起眉頭。
我在這種狀況下沉沉入睡。
這可不是電視連續劇的畫面，我睡得很沉，所以不是四平八穩地仰躺着，而是側身或趴着，總之睡姿相當随意。
被突如其來的噪音驚醒時，我整個人跳了起來，腳的動作相當激烈。
可是毛球擁有不容小觑的力量，加上纏住的是小指頭的趾甲。
對，問題就在于是小指頭，結果你說呢？ 腳趾甲就這麼硬生生地被拽了下來！ 畢竟我是吃江湖飯的，絕不是溫室裡的花朵，但還是疼痛難當。
跳起來的下一個瞬間，我像月圓之夜的狼人一樣狂吼。
一掀開棉被，我便看見搖搖晃晃地挂在右腳小指頭上的趾甲和噴湧而出的……我一點都不誇張，當時真的是那樣。
看到狂噴的鮮血，我又大叫起來。
基本上男人很怕血，因為不習慣。
看見趾甲不斷流出鮮血，染紅了毛巾布床單，我真的快昏倒了。
傷口很疼，但内心的驚恐甚至超越了肉體的疼痛。
這種時候人反而容易大笑，我一邊笑一邊想吐。
而這時，震耳欲聾的《命運交響曲》還不停地攻擊我。
果真是“命運之神前來敲門”。
真是可惡，搞什麼嘛！ 2 電話鈴響起時，我好不容易鎮定下來，止住狂噴的鮮血并包紮好傷口，窩在床上動彈不得時，電話鈴響了。
床單上留下一大片血迹。
不知哪個鄰居大吼一聲：“混賬家夥，你以為現在是幾點鐘？！”托他的福，《命運交響曲》戛然而止。
我奮力爬去接電話，打電話的是柳濑老大。
“不好意思，這個時候打電話給你。
”他的語氣有些奇怪，“你睡了吧？” “不，我差點死了。
” “什麼？” “我的趾甲被拽下來了。
” 老大頓了頓才接道：“最近刑警抓人時還順便嚴刑拷打？動作還真快嘛。
” “少說不吉利的話。
” 我向他說明事情經過，他聽了大笑道： “還好你一個人住，要是和女人在一起就太丢臉了。
”真是幸災樂禍。
“總之我現在很忙，你打電話來幹嗎？” 老大又恢複了嚴肅得有點詭異的語氣：“孩子們打電話了。
” “孩子們？” “裝什麼蒜，就是你的雙胞胎呀。
打來電話的是小哲，他說小直因為急性盲腸炎住院了。
醫院的人自然起疑為何家長不見蹤影。
小哲已經說明，因為爸媽都在離家很遠的地方工作，除了周末都住在東京。
可是哪有家長聽到孩子生病了不馬上趕回來的？因此他們希望你明天早上之前能過去一趟。
你自然得以爸爸的身份去解決一些事情喽。
” “我不是他們的爸爸！”我大吼道，“電話是什麼時候打來的？” “就在不久前。
小直正在動手術。
” 又是一場災難，隻是我有點納悶。
柳濑老大是個停業律師，和我之間有合作關系——老大利用他的身份收集信息，我根據他的信息工作，兩人均分所獲的報酬。
表面上我在老大經營的事務所擔任調查員，以此虛銜掩飾身份。
我将老大事務所的電話号碼告訴了和我有“類似”父子關系的雙胞胎兄弟。
老大的事務所位于神田多町的舊辦公大樓，他通常在工作日的上午九點至下午六點待在那裡，之後便回松戶的家。
平常這個時間——我看了一下手表，淩晨三點四十分——他若還在事務所，未免太奇怪了。
“老大，為什麼你還在事務所？” 老大很幹脆地回答：“誰說我在事務所！” “哦？” “我在家裡，小哲也是打到家裡的。
” 我驚得說不出話來。
最近老大和雙胞胎打得火熱，我有種不祥的預感。
“這一點都不像老大的作風，随便把家裡的電話号碼告訴他們。
” 老大冷哼一聲，開始訓斥我： “這一點你最好學着點。
孩子什麼時候會生病、受傷，誰都不知道。
尤其是三更半夜，更是放心不得。
既然你要扮演人家的爸爸，就應該做好應對突發狀況的措施，不然他們太可憐了。
所以我才居中當你們的總機，居然不知道感恩！” 我可一點都不覺得有什麼好感恩的。
“我沒有義務那麼做。
” “你憑什麼說那種話？”老大不高興地質問，“總之你趕緊去醫院，地點是……” “我的腳動不了呀。
” “搭出租車去不就得了。
我會叫車過去接你，你不想去也得去。
别跟我說你沒有錢，你最近不是剛賺了一票嗎？” “可是……” “當人家的爸爸，就算爬也要爬過去。
” “我又不是真的爸爸，你是不是忘了這一點？” “少廢話，已經答應那兩個孩子了。
有什麼關系呢，你還可以順便在醫院看腳。
别忘了把拽下來的趾甲帶去，現在醫學發達，說不定還能幫你裝回去。
” “開什麼玩笑！”想到被床單纏住的小趾甲，我又開始惡心了。
既然都那麼說了，老大大概真的會幫我叫車。
無奈之下，我隻好起床準備出門。
雖然我已不想再看到，但總不能留下一條布滿血迹的床單出門。
我扭頭将床單卷起來拿到放垃圾袋的地方。
明天正好是收生鮮垃圾的日子。
毛巾布床單卷成一團卻塞不進垃圾袋，真是令人不快。
我忽然靈機一動，反過來處理不就行了。
我将有血迹的部分朝内，用床單包住垃圾袋，然後捆好。
這麼一來，也方便提着走。
我拖着腳搭電梯下樓，将捆成一團的床單提到堆滿垃圾的電線杆前。
正想着這段路還真長，出租車便來了。
“去今出新町，是嗎？”因為車程很遠，同租車司機滿臉笑容地問我，“你的腳怎麼了？” “是盲腸呀。
”我不高興地回答，之後不管對方說什麼我都懶得理睬。
小直所在的醫院，從他們家所在的山坡向下看，正
他曾經說過這句名言，這是我小學六年級時聽音樂老師說的。
我可不是要給大家上什麼高尚的音樂課。
大約從半年前起，三十五歲的我被迫當了一對十三歲雙胞胎兄弟的代理父親，結果常常讓我回想起學生時代。
那天夜裡，當《命運交響樂》意外地傳入耳中時，我忽然想起了過去的學習經曆——就是這麼回事。
我不記得那是幾點的事了，因為已經睡了。
那種時間一般人應該都睡了，我自然也睡得正香。
然而生生把我吵醒的，是從我租住的那棟已陳舊不堪的老公寓的樓上傳來的音量極大的《命運交響曲》！ 那晚我開着窗戶睡覺。
我住在這棟五層樓的四層，就是因為能随心所欲地開窗睡覺。
下面幾層的住戶為避免有人闖入，都得緊閉門窗。
或許你會覺得我太小心，但我倒不是害怕有色狼闖入。
畢竟東京的治安還沒壞到我一個大男人會被色狼欺負。
我是提防小偷，但并非因為有錢，而是因為溜進來的人将是我的同行。
沒錯，我是個職業小偷，技術不錯，可謂一流。
因此我才這麼小心門戶，總不能在業界裡鬧出“小偷被偷”的笑話吧，同行互咬，實在太丢人了。
我的說明有些冗長了，總之我都開着窗睡覺。
九月中旬到十月底之間，即使在大都市，依然适合晚上開窗讓空氣流通。
我真的睡得很舒服。
而且老實說，之前一個星期我忙于處理一件棘手的工作，身心俱疲。
我已經很長時間沒有睡這麼久了，卻半途殺出個貝多芬！ 眼睛睜開的同時，耳邊也嗡嗡作響，我心想，到底怎麼回事？正要起身，悲劇就在那一瞬間發生了。
先讓我換個話題——指甲這玩意兒究竟有什麼必要非長不可呢？你想過嗎？ 我覺得根本沒必要。
手指甲就算了，就算沒有腳趾甲也不會有什麼不方便。
所以我常常忘記剪指甲，尤其是腳趾甲，往往留到前端碰斷了才想到剪，這是第一個問題。
再換個話題，提到床單這玩意兒，你用哪一種呢？是光滑柔順的棉織品，還是那種毛巾布的？ 如果是後者，我勸你可得小心。
新的毛巾布床單還好，用舊之後便開始松垮、起毛球，那就不能用了，扔掉比較安全。
我就是用了起球的毛巾布床單，才會碰到這樁倒黴事。
先是我睡覺的時候，右腳小指頭有些斷裂的趾甲鈎到了舊床單的毛球——請自行想象那種狀況。
敏感一點的人說不定已經皺起眉頭。
我在這種狀況下沉沉入睡。
這可不是電視連續劇的畫面，我睡得很沉，所以不是四平八穩地仰躺着，而是側身或趴着，總之睡姿相當随意。
被突如其來的噪音驚醒時，我整個人跳了起來，腳的動作相當激烈。
可是毛球擁有不容小觑的力量，加上纏住的是小指頭的趾甲。
對，問題就在于是小指頭，結果你說呢？ 腳趾甲就這麼硬生生地被拽了下來！ 畢竟我是吃江湖飯的，絕不是溫室裡的花朵，但還是疼痛難當。
跳起來的下一個瞬間，我像月圓之夜的狼人一樣狂吼。
一掀開棉被，我便看見搖搖晃晃地挂在右腳小指頭上的趾甲和噴湧而出的……我一點都不誇張，當時真的是那樣。
看到狂噴的鮮血，我又大叫起來。
基本上男人很怕血，因為不習慣。
看見趾甲不斷流出鮮血，染紅了毛巾布床單，我真的快昏倒了。
傷口很疼，但内心的驚恐甚至超越了肉體的疼痛。
這種時候人反而容易大笑，我一邊笑一邊想吐。
而這時，震耳欲聾的《命運交響曲》還不停地攻擊我。
果真是“命運之神前來敲門”。
真是可惡，搞什麼嘛！ 2 電話鈴響起時，我好不容易鎮定下來，止住狂噴的鮮血并包紮好傷口，窩在床上動彈不得時，電話鈴響了。
床單上留下一大片血迹。
不知哪個鄰居大吼一聲：“混賬家夥，你以為現在是幾點鐘？！”托他的福，《命運交響曲》戛然而止。
我奮力爬去接電話，打電話的是柳濑老大。
“不好意思，這個時候打電話給你。
”他的語氣有些奇怪，“你睡了吧？” “不，我差點死了。
” “什麼？” “我的趾甲被拽下來了。
” 老大頓了頓才接道：“最近刑警抓人時還順便嚴刑拷打？動作還真快嘛。
” “少說不吉利的話。
” 我向他說明事情經過，他聽了大笑道： “還好你一個人住，要是和女人在一起就太丢臉了。
”真是幸災樂禍。
“總之我現在很忙，你打電話來幹嗎？” 老大又恢複了嚴肅得有點詭異的語氣：“孩子們打電話了。
” “孩子們？” “裝什麼蒜，就是你的雙胞胎呀。
打來電話的是小哲，他說小直因為急性盲腸炎住院了。
醫院的人自然起疑為何家長不見蹤影。
小哲已經說明，因為爸媽都在離家很遠的地方工作，除了周末都住在東京。
可是哪有家長聽到孩子生病了不馬上趕回來的？因此他們希望你明天早上之前能過去一趟。
你自然得以爸爸的身份去解決一些事情喽。
” “我不是他們的爸爸！”我大吼道，“電話是什麼時候打來的？” “就在不久前。
小直正在動手術。
” 又是一場災難，隻是我有點納悶。
柳濑老大是個停業律師，和我之間有合作關系——老大利用他的身份收集信息，我根據他的信息工作，兩人均分所獲的報酬。
表面上我在老大經營的事務所擔任調查員，以此虛銜掩飾身份。
我将老大事務所的電話号碼告訴了和我有“類似”父子關系的雙胞胎兄弟。
老大的事務所位于神田多町的舊辦公大樓，他通常在工作日的上午九點至下午六點待在那裡，之後便回松戶的家。
平常這個時間——我看了一下手表，淩晨三點四十分——他若還在事務所，未免太奇怪了。
“老大，為什麼你還在事務所？” 老大很幹脆地回答：“誰說我在事務所！” “哦？” “我在家裡，小哲也是打到家裡的。
” 我驚得說不出話來。
最近老大和雙胞胎打得火熱，我有種不祥的預感。
“這一點都不像老大的作風，随便把家裡的電話号碼告訴他們。
” 老大冷哼一聲，開始訓斥我： “這一點你最好學着點。
孩子什麼時候會生病、受傷，誰都不知道。
尤其是三更半夜，更是放心不得。
既然你要扮演人家的爸爸，就應該做好應對突發狀況的措施，不然他們太可憐了。
所以我才居中當你們的總機，居然不知道感恩！” 我可一點都不覺得有什麼好感恩的。
“我沒有義務那麼做。
” “你憑什麼說那種話？”老大不高興地質問，“總之你趕緊去醫院，地點是……” “我的腳動不了呀。
” “搭出租車去不就得了。
我會叫車過去接你，你不想去也得去。
别跟我說你沒有錢，你最近不是剛賺了一票嗎？” “可是……” “當人家的爸爸，就算爬也要爬過去。
” “我又不是真的爸爸，你是不是忘了這一點？” “少廢話，已經答應那兩個孩子了。
有什麼關系呢，你還可以順便在醫院看腳。
别忘了把拽下來的趾甲帶去，現在醫學發達，說不定還能幫你裝回去。
” “開什麼玩笑！”想到被床單纏住的小趾甲，我又開始惡心了。
既然都那麼說了，老大大概真的會幫我叫車。
無奈之下，我隻好起床準備出門。
雖然我已不想再看到，但總不能留下一條布滿血迹的床單出門。
我扭頭将床單卷起來拿到放垃圾袋的地方。
明天正好是收生鮮垃圾的日子。
毛巾布床單卷成一團卻塞不進垃圾袋，真是令人不快。
我忽然靈機一動，反過來處理不就行了。
我将有血迹的部分朝内，用床單包住垃圾袋，然後捆好。
這麼一來，也方便提着走。
我拖着腳搭電梯下樓，将捆成一團的床單提到堆滿垃圾的電線杆前。
正想着這段路還真長，出租車便來了。
“去今出新町，是嗎？”因為車程很遠，同租車司機滿臉笑容地問我，“你的腳怎麼了？” “是盲腸呀。
”我不高興地回答，之後不管對方說什麼我都懶得理睬。
小直所在的醫院，從他們家所在的山坡向下看，正