僅此一場 One-night Stand
關燈
小
中
大
“老大，你還好吧？”
“沒事，我好得很。
”他摸着花白的胡子，故意裝蒜道，“你如果是那兩個孩子的父親，我就是他們的爺爺了。
想到這我就樂了，我對孫子的愛覺醒啦。
你也應該學着釋放一下父愛才對。
” 最近生意不錯，陸續有大批進賬，老大和他的顧問群——一些辛苦勞碌但很有良心的律師事務所、托兒所以及房屋中介也都均沾雨露。
或許就是太安逸，他開始有些癡呆了。
我趕緊告辭。
我跑到附近的咖啡廳避難，順便拿出兩兄弟傳真過來的問卷看。
那是班主任寫給學生家長——原本都是寫給女家長（近來如果不改成這種說法，婦女團體好像會不高興，但反正是用電腦打，敲一下按鍵就能變換，不是嗎？）的調查問卷。
“令郎令愛在家是否會提學校的事？” “令郎令愛是否會與朋友出去玩、帶朋友回家？” “令郎令愛晚上是否睡得安穩？” “您覺得令郎令愛有哪些長處？” “同樣，有哪些缺點？” 上面列舉了諸如此類的問題，是老師親筆寫的。
字一律翹向右上方，很有個性，但不愧是老師寫的，字迹清晰易讀。
近來的公立學校還真是親切。
我以前讀初中時，學校哪管你晚上睡得好不好。
也許應該反向思考，這表示現在脆弱的小孩太多，以至于老師必須關心這種事。
不過……小哲和小直都很健康，健康到殺也殺不死，總是笑嘻嘻地站在你面前，所以沒什麼好擔心。
但我就是不太想填這張問卷。
因為我的字寫得很糟糕。
我不是謙虛，我的字真的上不了台面，所以我不常寫字，也沒什麼機會寫。
唯一會被要求寫字的場合，就是住賓館時填寫個人資料，但不識相的賓館員工還是會很有禮而啰唆地問：“請問大名該怎麼念？”以前的同居女友曾經形容我的字就像“一群死蟲子浮在水面上”。
雙胞胎的生父宗野正雄在與女秘書私奔之前是一家大型不動産公司的營業部經理。
學校和其他學生的家長也知道此事，我扮演如此人物，卻寫出一手死蟲般的爛字，豈不是太不像話了？ 而且大部分家庭，至少有九成，負責填寫這一類與學校有關資料的都是母親。
父親會親自動筆，除非是因為對子女的教育特别熱心，不然就是單親家庭。
會參加教學觀摩的父親已經少見，願意認真填寫這種問卷的更是稀有動物。
我想還是别填寫比較好……想着想着才猛然驚覺，我這不是不知不覺中了他們的圈套？ 我怒氣沖沖地離開咖啡廳，往車站走去。
電車搖晃之際，忽然想到也可以用文字處理機作答。
等我回過神來，已經在秋葉原下了車，往即将打烊的電器商店沖去。
就這樣，我開始勤練打字。
我以前打過，所以感覺不是那麼難，但容易肩膀酸疼，而且常常會打錯字或轉換錯誤，看來要用這種方法填寫問卷，恐怕得花上很長一段時間。
于是我又想，那兩兄弟真是粗心大意，居然忘了告訴我最重要的事。
小哲和小直分别上不同的初中，以避免引起校方混亂。
小哲跨區到鄰鎮就讀，小直則就讀于今出新町的新學校。
究竟是誰的學校舉辦家長會和教學觀摩？不同的學校，應對的态度也會不同。
還剩下半個月就暑假了，選擇非假日舉辦教學觀摩也挺奇怪的，該不會發生什麼事了吧…… 我是怎麼了？這樣胡思亂想，不是又落入他們的圈套了？沒錯，我還是承認吧。
我就是想幫他們。
可惡！ 2 第二天，我到達雙胞胎家時大約是下午五點。
盡管已是傍晚，天氣仍很悶熱，加上昨夜忙着練習打字，有點睡眠不足。
我一邊打哈欠一邊按門鈴。
大門立刻開了，雙胞胎之一走了出來。
“啊，爸爸！”笑的時候右邊臉頰出現酒窩，所以我知道他是小直。
廚房裡傳來香味。
“離吃晚飯的時間不是還很早嗎？” “嗯，可是因為小哲餓着肚子回家，剛才就做了點心。
” “哦？做了什麼？” “夾心面包。
我們想等你來一起吃。
” 我不禁皺眉瞄了一下餐桌上的盤子，上面有煎香腸和一個荷包蛋。
果然是同卵雙胞胎。
[日文中，“香腸”與“雙胞胎”諧音。
] “賞你們一個坐墊！”[日本的相聲節目《笑點》中，當主持人覺得哪位來賓的笑話有趣時，就請助理将對方的坐墊加高，以此評分。
] 小直一臉莫名其妙地問：“是我們家椅子太硬，硌你屁股疼嗎？” “沒事，當我沒說。
” 現在的小孩連《笑點》裡的相聲比賽都沒聽過。
“爸爸，你不吃嗎？” “嗯，我想留着胃吃馬賽魚湯，現在還是省了吧。
” 餐廳整理得幹淨清爽。
簡單地說，剛做過東西，操作台和竈台卻已擦得一塵不染，亮晶晶的。
雙胞胎平時都是平攤家事，隻有做菜完全由小直負責。
他這麼喜歡又擅長做菜，将來一定是個好丈夫。
我已經有兩個月沒來這裡了。
我一走進客廳，就發現有一處跟以前不一樣。
原本挂在櫥櫃旁的水彩畫不見了，換成了一幅同樣大小的照片，還鑲了框。
那是一幅車站的夜景。
很像是今出新町隔壁的車站，停靠的并非普通電車，而是像科幻電影中的新型設計，流線型的車廂搭配寬大的窗玻璃。
畫面的角度應該是展望車廂，隔着玻璃可以看見裡面的可調式座椅。
“這是小哲拍的嗎？”我問。
小直的臉從門後伸出來，表情頓時亮了起來。
“嗯，沒錯。
拍得很好吧？因為拍得太好了，一直都挂在攝影社的辦公室，好不容易才要回來的。
” “拍得很好。
夜間攝影本來就很難，他的技術又進步了。
” 我知道小哲參加的是攝影社，小直是文藝社。
兩兄弟手腳靈活，但與運動無緣。
他們常說：“運動有很多奇怪的規則，實在弄不懂。
” “那輛電車很炫吧？” “嗯，很新。
” “那是今年秋天才正式啟用的新型特快車。
聽說測試的車廂從組裝工廠送到東京時，途中會經過鄰近的車站。
因此小哲專程跑去拍攝。
” “那不是在半夜嗎？” “嗯，要等到最後一班車開走。
我們做了盒飯，還泡了很濃的咖啡帶去。
等了好久哦。
坐在鐵軌旁邊的草叢裡，都快凍僵了。
” 盡管如此，不論小哲去哪裡，小直也會跟着去，兩人真是好搭檔。
“攝影社的其他成員呢？” “湊不到夜間攝影的器材，都放棄了。
小哲還專程跑到東京找隻租器材的公司。
” 噢，不是買的嗎？我不禁高興起來。
他們救了我，所以我當初給了他們一大筆錢。
就算他們付了房貸與生活費，應該還剩不少。
如果想買，高感光度的鏡頭要幾個都不成問題。
可他們沒有亂花錢，真乖。
我教育得真成功呀……哎呀，真險！剛才那句話當我沒說。
原來是小哲的學校辦家長會和教學觀摩，也就是鄰鎮的初中。
“附近的城鎮都是新興住宅區，很多人都是今年春天因為工作調動才搬過來的，生活步調還沒有完全定下來，所以本該是在春季舉辦的教學觀摩改在暑假之前舉行。
等到第二學期開始，一切都上了軌道後，老師就要開始家訪。
” 我們吃完晚飯，坐在客廳休息，小哲便開始說明。
這麼大的房子隻住兩個小孩，實在很奢侈，但是雙胞胎坐下休息時，看起來就像是這房子的主人，真是不可思議。
“為什麼選在非假日呢？這樣不是有很多家長不能去嗎？” “我們也這麼覺得。
” “換了校長，學校的方針也改了，不是嗎？”小直插嘴道。
“沒錯。
校長好像認為，在星期天辦教學觀摩，好像在做戲，很不自然，沒有意義。
如果真的很關心孩子，就應該向公司請一天假。
” 這麼說好像也有道理。
“但我還是不想去，我隻要把問卷寫好讓你交上去，不就得了？老師應該知道你們的父母都在工作，隻有周末才回家吧？” 小哲和小直對視了一眼。
“嗯……” “可是……” “最近，” “有點問題……” “附近的鄰居——” “開始議論——” “家裡是不是隻有我們兩個住。
” “這樣實在很麻煩。
” “所以能不能——” “麻煩爸爸出面一下呢？” 說完，兩個人又四目相對，仿佛說好似的一起低下了頭。
我不明白是怎麼回事，但覺得十分可疑。
雙胞胎忽然又開始使用我最讨厭的分段
”他摸着花白的胡子，故意裝蒜道，“你如果是那兩個孩子的父親，我就是他們的爺爺了。
想到這我就樂了，我對孫子的愛覺醒啦。
你也應該學着釋放一下父愛才對。
” 最近生意不錯，陸續有大批進賬，老大和他的顧問群——一些辛苦勞碌但很有良心的律師事務所、托兒所以及房屋中介也都均沾雨露。
或許就是太安逸，他開始有些癡呆了。
我趕緊告辭。
我跑到附近的咖啡廳避難，順便拿出兩兄弟傳真過來的問卷看。
那是班主任寫給學生家長——原本都是寫給女家長（近來如果不改成這種說法，婦女團體好像會不高興，但反正是用電腦打，敲一下按鍵就能變換，不是嗎？）的調查問卷。
“令郎令愛在家是否會提學校的事？” “令郎令愛是否會與朋友出去玩、帶朋友回家？” “令郎令愛晚上是否睡得安穩？” “您覺得令郎令愛有哪些長處？” “同樣，有哪些缺點？” 上面列舉了諸如此類的問題，是老師親筆寫的。
字一律翹向右上方，很有個性，但不愧是老師寫的，字迹清晰易讀。
近來的公立學校還真是親切。
我以前讀初中時，學校哪管你晚上睡得好不好。
也許應該反向思考，這表示現在脆弱的小孩太多，以至于老師必須關心這種事。
不過……小哲和小直都很健康，健康到殺也殺不死，總是笑嘻嘻地站在你面前，所以沒什麼好擔心。
但我就是不太想填這張問卷。
因為我的字寫得很糟糕。
我不是謙虛，我的字真的上不了台面，所以我不常寫字，也沒什麼機會寫。
唯一會被要求寫字的場合，就是住賓館時填寫個人資料，但不識相的賓館員工還是會很有禮而啰唆地問：“請問大名該怎麼念？”以前的同居女友曾經形容我的字就像“一群死蟲子浮在水面上”。
雙胞胎的生父宗野正雄在與女秘書私奔之前是一家大型不動産公司的營業部經理。
學校和其他學生的家長也知道此事，我扮演如此人物，卻寫出一手死蟲般的爛字，豈不是太不像話了？ 而且大部分家庭，至少有九成，負責填寫這一類與學校有關資料的都是母親。
父親會親自動筆，除非是因為對子女的教育特别熱心，不然就是單親家庭。
會參加教學觀摩的父親已經少見，願意認真填寫這種問卷的更是稀有動物。
我想還是别填寫比較好……想着想着才猛然驚覺，我這不是不知不覺中了他們的圈套？ 我怒氣沖沖地離開咖啡廳，往車站走去。
電車搖晃之際，忽然想到也可以用文字處理機作答。
等我回過神來，已經在秋葉原下了車，往即将打烊的電器商店沖去。
就這樣，我開始勤練打字。
我以前打過，所以感覺不是那麼難，但容易肩膀酸疼，而且常常會打錯字或轉換錯誤，看來要用這種方法填寫問卷，恐怕得花上很長一段時間。
于是我又想，那兩兄弟真是粗心大意，居然忘了告訴我最重要的事。
小哲和小直分别上不同的初中，以避免引起校方混亂。
小哲跨區到鄰鎮就讀，小直則就讀于今出新町的新學校。
究竟是誰的學校舉辦家長會和教學觀摩？不同的學校，應對的态度也會不同。
還剩下半個月就暑假了，選擇非假日舉辦教學觀摩也挺奇怪的，該不會發生什麼事了吧…… 我是怎麼了？這樣胡思亂想，不是又落入他們的圈套了？沒錯，我還是承認吧。
我就是想幫他們。
可惡！ 2 第二天，我到達雙胞胎家時大約是下午五點。
盡管已是傍晚，天氣仍很悶熱，加上昨夜忙着練習打字，有點睡眠不足。
我一邊打哈欠一邊按門鈴。
大門立刻開了，雙胞胎之一走了出來。
“啊，爸爸！”笑的時候右邊臉頰出現酒窩，所以我知道他是小直。
廚房裡傳來香味。
“離吃晚飯的時間不是還很早嗎？” “嗯，可是因為小哲餓着肚子回家，剛才就做了點心。
” “哦？做了什麼？” “夾心面包。
我們想等你來一起吃。
” 我不禁皺眉瞄了一下餐桌上的盤子，上面有煎香腸和一個荷包蛋。
果然是同卵雙胞胎。
[日文中，“香腸”與“雙胞胎”諧音。
] “賞你們一個坐墊！”[日本的相聲節目《笑點》中，當主持人覺得哪位來賓的笑話有趣時，就請助理将對方的坐墊加高，以此評分。
] 小直一臉莫名其妙地問：“是我們家椅子太硬，硌你屁股疼嗎？” “沒事，當我沒說。
” 現在的小孩連《笑點》裡的相聲比賽都沒聽過。
“爸爸，你不吃嗎？” “嗯，我想留着胃吃馬賽魚湯，現在還是省了吧。
” 餐廳整理得幹淨清爽。
簡單地說，剛做過東西，操作台和竈台卻已擦得一塵不染，亮晶晶的。
雙胞胎平時都是平攤家事，隻有做菜完全由小直負責。
他這麼喜歡又擅長做菜，将來一定是個好丈夫。
我已經有兩個月沒來這裡了。
我一走進客廳，就發現有一處跟以前不一樣。
原本挂在櫥櫃旁的水彩畫不見了，換成了一幅同樣大小的照片，還鑲了框。
那是一幅車站的夜景。
很像是今出新町隔壁的車站，停靠的并非普通電車，而是像科幻電影中的新型設計，流線型的車廂搭配寬大的窗玻璃。
畫面的角度應該是展望車廂，隔着玻璃可以看見裡面的可調式座椅。
“這是小哲拍的嗎？”我問。
小直的臉從門後伸出來，表情頓時亮了起來。
“嗯，沒錯。
拍得很好吧？因為拍得太好了，一直都挂在攝影社的辦公室，好不容易才要回來的。
” “拍得很好。
夜間攝影本來就很難，他的技術又進步了。
” 我知道小哲參加的是攝影社，小直是文藝社。
兩兄弟手腳靈活，但與運動無緣。
他們常說：“運動有很多奇怪的規則，實在弄不懂。
” “那輛電車很炫吧？” “嗯，很新。
” “那是今年秋天才正式啟用的新型特快車。
聽說測試的車廂從組裝工廠送到東京時，途中會經過鄰近的車站。
因此小哲專程跑去拍攝。
” “那不是在半夜嗎？” “嗯，要等到最後一班車開走。
我們做了盒飯，還泡了很濃的咖啡帶去。
等了好久哦。
坐在鐵軌旁邊的草叢裡，都快凍僵了。
” 盡管如此，不論小哲去哪裡，小直也會跟着去，兩人真是好搭檔。
“攝影社的其他成員呢？” “湊不到夜間攝影的器材，都放棄了。
小哲還專程跑到東京找隻租器材的公司。
” 噢，不是買的嗎？我不禁高興起來。
他們救了我，所以我當初給了他們一大筆錢。
就算他們付了房貸與生活費，應該還剩不少。
如果想買，高感光度的鏡頭要幾個都不成問題。
可他們沒有亂花錢，真乖。
我教育得真成功呀……哎呀，真險！剛才那句話當我沒說。
原來是小哲的學校辦家長會和教學觀摩，也就是鄰鎮的初中。
“附近的城鎮都是新興住宅區，很多人都是今年春天因為工作調動才搬過來的，生活步調還沒有完全定下來，所以本該是在春季舉辦的教學觀摩改在暑假之前舉行。
等到第二學期開始，一切都上了軌道後，老師就要開始家訪。
” 我們吃完晚飯，坐在客廳休息，小哲便開始說明。
這麼大的房子隻住兩個小孩，實在很奢侈，但是雙胞胎坐下休息時，看起來就像是這房子的主人，真是不可思議。
“為什麼選在非假日呢？這樣不是有很多家長不能去嗎？” “我們也這麼覺得。
” “換了校長，學校的方針也改了，不是嗎？”小直插嘴道。
“沒錯。
校長好像認為，在星期天辦教學觀摩，好像在做戲，很不自然，沒有意義。
如果真的很關心孩子，就應該向公司請一天假。
” 這麼說好像也有道理。
“但我還是不想去，我隻要把問卷寫好讓你交上去，不就得了？老師應該知道你們的父母都在工作，隻有周末才回家吧？” 小哲和小直對視了一眼。
“嗯……” “可是……” “最近，” “有點問題……” “附近的鄰居——” “開始議論——” “家裡是不是隻有我們兩個住。
” “這樣實在很麻煩。
” “所以能不能——” “麻煩爸爸出面一下呢？” 說完，兩個人又四目相對，仿佛說好似的一起低下了頭。
我不明白是怎麼回事，但覺得十分可疑。
雙胞胎忽然又開始使用我最讨厭的分段