多災之旅 Trouble Traveller
關燈
小
中
大
1
“父親大人，你好嗎？”上面寫着。
“我和小哲都很好。
”這一行的筆迹和上一行的不一樣。
“托您的福，我們的錢夠用。
”第三行和第一行的筆迹相同。
“不知您下次什麼時候過來？”與第二行相同的筆迹寫出的句子。
真是受不了那兩個小鬼，連寫信也是一行一行輪着寫。
聽到悶在喉嚨裡的咳嗽聲，我回過頭一看，柳濑老大正看着我。
他吊着眼睛的樣子益發顯得長相窮兇極惡。
“難得見你有信。
”他說完一笑，“而且還是小孩的字迹，真令人驚訝。
” “我也吓了一跳。
” 實際上我壓根兒沒想到他們真的會寫信來。
寄件人是宗野直和宗野哲，一對雙胞胎兄弟。
我與他們是幾個月前到今出新町——那個連黑心的建築公司都不敢大聲宣稱是“屬于東京通勤範圍”的新興住宅區工作時搭上關系的。
兩人都是初一學生，十三歲，住在一棟大房子裡。
父母不在，行蹤也不明，都和各自的情人攜手私奔了，完全沒有考慮兩個兒子……這實在超越了常人理解的範圍。
常言道，有什麼樣的父母就有什麼樣的子女。
這兩個被抛棄的孩子也與常人不太相同。
“春假到了，我和小直要去旅行。
” “我們要去倉敷。
” “我們會給您買特産的。
” “敬請期待。
” “最近小直做菜的功夫又進步了。
” “有空來吃吃嘛。
” “我們還會寫信的。
” “謹此，再會。
” 看起來一點都不像是被父母抛棄的不幸小孩，不是嗎？ 我得先說清楚，我可不是他們的父親。
完全是對方亂叫，我很頭疼。
“這兩個孩子是誰？”柳濑老大問。
“是我的影迷啦。
” 我沒對老大提過雙胞胎的事，他若知道了肯定會嘲笑我一番。
我将信收進口袋，起身準備離去。
“下次有信來，記得通知我。
” 老大笑嘻嘻地點頭答應。
其實，專業的小偷并非隻存在于電影或小說中，在現實生活中，我就是一個。
對我而言，柳濑老大既是消息來源，也是可依靠的對象。
托他的福，我有個比較方便且體面的社會身份。
這個已經停業的老律師還擁有一家徒有其名的事務所，我算是其中一名員工。
老大的事務所門口挂着可笑的招牌，寫着：“承攬解決各種人生煩惱”。
除了少數把這裡當成偵探社的人，平常沒有陌生訪客。
我和另外兩個與老大簽了約的專業小偷偶爾過來看看，大部分時間老大都獨自守在門可羅雀的店裡。
說是小偷，我可不偷“沒錢人家”，而是專攻“有錢人家”。
而老大的工作就是找出那些“有錢人家”。
斬獲的成果，大部分與老大平分，我們簽的約是報酬五五分成。
老大從他的所得之中再分配給提供消息的顧問。
目前顧問共有十三個，包括律師事務所、房産中介、醫院和一家沒有執照的托兒所。
做的都是不賺錢的工作，隻知道努力為世人付出。
例如房産中介，租借的對象都是些卧床不起的老人、生活困難的單親家庭等，而且還免費提供公寓給那些人。
對了，我還忘了說，我也會付給老大一些顧問費。
這樣我們的關系就是對等的，老大沒有利用我，我也不受他控制。
簽約不過是形式罷了。
因為是這種架構，我所做的多少有益社會，但我可不敢自稱義賊。
我隻不過是将某些人多餘的錢财轉送給貧苦之人，從中收取一點手續費而已，其實和托運公司沒什麼兩樣。
不過要是失手被捕了，可無法像托運公司宣稱送錯地址一樣，說聲抱歉就能了事。
這也是我拿的比例比較高的原因，裡面還包含了危險津貼。
我和老大合作有五年多了，成績有好有壞，但總體成果不錯，而且從未被警方盯上過。
就專業小偷而言，我算是過得相當充實。
這時，卻和那對雙胞胎扯上了關系。
簡單說來，我被他們救了。
我工作時遭逢意外，不省人事時被他們救了。
這還不打緊，他們居然知道了我的工作内容，跑來與我談交易。
基本上，那恐怕也不能說是“交易”。
“我們沒錢了。
” “你是專業小偷吧？應該很賺錢吧？可不可以照顧我們倆的生活？” “我們已經留下你的指紋了。
你應該有前科吧？你也不願意再進監獄吧？” 而且還很厚臉皮地喊我“爸爸”。
這對雙胞胎可不是用一般方法就能對付的小孩。
迫于無奈，當時我隻好把工作所得的一半——大約七百萬給了他們。
現在他們卻來信說“不知您下次什麼時候過來”，開什麼玩笑，我明明已經跟他們說好從此井水不犯河水了。
“可是這樣我們會很寂寞的。
” “至少該給我們你的聯系地址吧。
” 我本想回句“想得美”，可是雙胞胎握有我的指紋。
隻要他們願意，随時都能報警，也不必擔心和我對分贓款會被問罪，誰叫他們尚未成年，又是被棄養的兒童呢。
我這才心不甘情不願地告訴他們柳濑老大事務所的地址，連自己的真名都說了出來。
聽完之後，雙胞胎竟然說： “不太像是罪犯的名字嘛。
” “聽起來很正常呀。
” “不過叫什麼都無所謂啦。
” “對呀，反正是我們的爸爸。
” 我活了三十五年，這時才明白，隻知道女人可怕，那表示人生的修行還不到火候，真正可怕的隻有一種人—— 小孩！ 2 近來生意很不好。
老大那邊也沒什麼消息。
倒不是調查之後覺得沒什麼好對象，而是根本就沒有任何消息上門。
“唉，偶爾也會有這種情況。
”老大很無所謂，但我不行。
一想到生計，我就無法與老大一樣整天悠閑度日。
如果你認為，一個專業小偷隻要一兩年裡幹成一筆大生意，其他時間都可以遊手好閑，那你就錯了。
一筆買賣的收入其實沒有多少。
仔細想想就能知道理由何在。
今非昔比，别說是上億，就連找個有一千萬現金的地方都很難。
除非挖銀行的金庫，否則一獲千金根本就是天方夜譚。
現在可說是行竊大不易的時代。
就算溜門撬鎖，普通人家裡幾乎都不放現金，有的隻是信用卡。
闖進商店也是一樣，一名同行曾經費盡千辛萬苦潛入小酒館，打開收銀機一看，裡面都是刷卡的存根。
“那家店絕大多數客人是學生，我以為絕對是付現金的。
沒想到……”他憤憤不平道。
這是個無論做什麼都感受不到浪漫的時代。
那家夥一怒之下将所有存根偷了出來，扔進公園的垃圾箱。
我能理解他的心情，卻無法贊同他的做法。
真要說起來，隻能怪他當初打錯了算盤，應該摸摸鼻子離開就算了。
在這種情況下，我整天無所事事。
雖然我的工作并非隻是來自與老大的合約，但目前也找不到其他目标，隻好暫停營業。
在收到那封信的一個星期後，老大那裡傳來了通知。
我心想工作上門了，便興沖沖地趕到事務所，隻見老大笑眯眯地坐着等我。
我如果這時放聲大笑，肯定會被帶去看醫生。
“這次是電報。
”老大說，“是上次那兩個小鬼。
” 發電報？怎麼用這麼古老的方法，但我确實沒有告訴他們這裡的電話号碼。
“今天早上發來的，大概有什麼急事吧。
” 我打開一看，就響起了可愛的電子音樂，環繞在淡灰色的牆壁和鋼筋水泥外露的天花闆上。
旋律是莫名其妙的《生日快樂》。
“今天是你的生日？”老大瞪大了眼睛。
“才不是。
”我合上電報，音樂也跟着停止了，“這是什麼玩意兒？” “這就是音樂電報呀。
” “什麼？” “裡面的感應器感應到光後，音樂就會響起，通常是在生日或結婚時寄的。
你還是先打開看看裡面寫什麼吧。
” 一打開，“祝你生日快樂”的電子旋律立刻響起，吵得讓人受不了。
那對雙胞胎是不是腦子出問題了？ 電報開篇就說“救救我們”。
“旅途中——” “我們的行李被偷了。
” “在倉敷（Kurashiki）車站前——” “錢包被偷了。
” “這樣的話——” “我們是回不了家的。
” “車票也被偷了——” “也沒辦法繼續旅行。
” “請救救我們——” “救救我們！” “我們在車站前等你。
” 看來他們真的去倉敷玩了。
“你得馬上趕去吧？”我心頭一驚。
不知道什麼時候起，老大居然來到旁邊與我一起讀電報。
“我不想專程趕過去。
” “為什麼？” “寄錢過去不就得了。
” “怎麼寄？那兩個孩子不是說他們在車站前面嗎？大概是坐在路邊的椅子上，你怎麼把錢寄過去？” 我
“我和小哲都很好。
”這一行的筆迹和上一行的不一樣。
“托您的福，我們的錢夠用。
”第三行和第一行的筆迹相同。
“不知您下次什麼時候過來？”與第二行相同的筆迹寫出的句子。
真是受不了那兩個小鬼，連寫信也是一行一行輪着寫。
聽到悶在喉嚨裡的咳嗽聲，我回過頭一看，柳濑老大正看着我。
他吊着眼睛的樣子益發顯得長相窮兇極惡。
“難得見你有信。
”他說完一笑，“而且還是小孩的字迹，真令人驚訝。
” “我也吓了一跳。
” 實際上我壓根兒沒想到他們真的會寫信來。
寄件人是宗野直和宗野哲，一對雙胞胎兄弟。
我與他們是幾個月前到今出新町——那個連黑心的建築公司都不敢大聲宣稱是“屬于東京通勤範圍”的新興住宅區工作時搭上關系的。
兩人都是初一學生，十三歲，住在一棟大房子裡。
父母不在，行蹤也不明，都和各自的情人攜手私奔了，完全沒有考慮兩個兒子……這實在超越了常人理解的範圍。
常言道，有什麼樣的父母就有什麼樣的子女。
這兩個被抛棄的孩子也與常人不太相同。
“春假到了，我和小直要去旅行。
” “我們要去倉敷。
” “我們會給您買特産的。
” “敬請期待。
” “最近小直做菜的功夫又進步了。
” “有空來吃吃嘛。
” “我們還會寫信的。
” “謹此，再會。
” 看起來一點都不像是被父母抛棄的不幸小孩，不是嗎？ 我得先說清楚，我可不是他們的父親。
完全是對方亂叫，我很頭疼。
“這兩個孩子是誰？”柳濑老大問。
“是我的影迷啦。
” 我沒對老大提過雙胞胎的事，他若知道了肯定會嘲笑我一番。
我将信收進口袋，起身準備離去。
“下次有信來，記得通知我。
” 老大笑嘻嘻地點頭答應。
其實，專業的小偷并非隻存在于電影或小說中，在現實生活中，我就是一個。
對我而言，柳濑老大既是消息來源，也是可依靠的對象。
托他的福，我有個比較方便且體面的社會身份。
這個已經停業的老律師還擁有一家徒有其名的事務所，我算是其中一名員工。
老大的事務所門口挂着可笑的招牌，寫着：“承攬解決各種人生煩惱”。
除了少數把這裡當成偵探社的人，平常沒有陌生訪客。
我和另外兩個與老大簽了約的專業小偷偶爾過來看看，大部分時間老大都獨自守在門可羅雀的店裡。
說是小偷，我可不偷“沒錢人家”，而是專攻“有錢人家”。
而老大的工作就是找出那些“有錢人家”。
斬獲的成果，大部分與老大平分，我們簽的約是報酬五五分成。
老大從他的所得之中再分配給提供消息的顧問。
目前顧問共有十三個，包括律師事務所、房産中介、醫院和一家沒有執照的托兒所。
做的都是不賺錢的工作，隻知道努力為世人付出。
例如房産中介，租借的對象都是些卧床不起的老人、生活困難的單親家庭等，而且還免費提供公寓給那些人。
對了，我還忘了說，我也會付給老大一些顧問費。
這樣我們的關系就是對等的，老大沒有利用我，我也不受他控制。
簽約不過是形式罷了。
因為是這種架構，我所做的多少有益社會，但我可不敢自稱義賊。
我隻不過是将某些人多餘的錢财轉送給貧苦之人，從中收取一點手續費而已，其實和托運公司沒什麼兩樣。
不過要是失手被捕了，可無法像托運公司宣稱送錯地址一樣，說聲抱歉就能了事。
這也是我拿的比例比較高的原因，裡面還包含了危險津貼。
我和老大合作有五年多了，成績有好有壞，但總體成果不錯，而且從未被警方盯上過。
就專業小偷而言，我算是過得相當充實。
這時，卻和那對雙胞胎扯上了關系。
簡單說來，我被他們救了。
我工作時遭逢意外，不省人事時被他們救了。
這還不打緊，他們居然知道了我的工作内容，跑來與我談交易。
基本上，那恐怕也不能說是“交易”。
“我們沒錢了。
” “你是專業小偷吧？應該很賺錢吧？可不可以照顧我們倆的生活？” “我們已經留下你的指紋了。
你應該有前科吧？你也不願意再進監獄吧？” 而且還很厚臉皮地喊我“爸爸”。
這對雙胞胎可不是用一般方法就能對付的小孩。
迫于無奈，當時我隻好把工作所得的一半——大約七百萬給了他們。
現在他們卻來信說“不知您下次什麼時候過來”，開什麼玩笑，我明明已經跟他們說好從此井水不犯河水了。
“可是這樣我們會很寂寞的。
” “至少該給我們你的聯系地址吧。
” 我本想回句“想得美”，可是雙胞胎握有我的指紋。
隻要他們願意，随時都能報警，也不必擔心和我對分贓款會被問罪，誰叫他們尚未成年，又是被棄養的兒童呢。
我這才心不甘情不願地告訴他們柳濑老大事務所的地址，連自己的真名都說了出來。
聽完之後，雙胞胎竟然說： “不太像是罪犯的名字嘛。
” “聽起來很正常呀。
” “不過叫什麼都無所謂啦。
” “對呀，反正是我們的爸爸。
” 我活了三十五年，這時才明白，隻知道女人可怕，那表示人生的修行還不到火候，真正可怕的隻有一種人—— 小孩！ 2 近來生意很不好。
老大那邊也沒什麼消息。
倒不是調查之後覺得沒什麼好對象，而是根本就沒有任何消息上門。
“唉，偶爾也會有這種情況。
”老大很無所謂，但我不行。
一想到生計，我就無法與老大一樣整天悠閑度日。
如果你認為，一個專業小偷隻要一兩年裡幹成一筆大生意，其他時間都可以遊手好閑，那你就錯了。
一筆買賣的收入其實沒有多少。
仔細想想就能知道理由何在。
今非昔比，别說是上億，就連找個有一千萬現金的地方都很難。
除非挖銀行的金庫，否則一獲千金根本就是天方夜譚。
現在可說是行竊大不易的時代。
就算溜門撬鎖，普通人家裡幾乎都不放現金，有的隻是信用卡。
闖進商店也是一樣，一名同行曾經費盡千辛萬苦潛入小酒館，打開收銀機一看，裡面都是刷卡的存根。
“那家店絕大多數客人是學生，我以為絕對是付現金的。
沒想到……”他憤憤不平道。
這是個無論做什麼都感受不到浪漫的時代。
那家夥一怒之下将所有存根偷了出來，扔進公園的垃圾箱。
我能理解他的心情，卻無法贊同他的做法。
真要說起來，隻能怪他當初打錯了算盤，應該摸摸鼻子離開就算了。
在這種情況下，我整天無所事事。
雖然我的工作并非隻是來自與老大的合約，但目前也找不到其他目标，隻好暫停營業。
在收到那封信的一個星期後，老大那裡傳來了通知。
我心想工作上門了，便興沖沖地趕到事務所，隻見老大笑眯眯地坐着等我。
我如果這時放聲大笑，肯定會被帶去看醫生。
“這次是電報。
”老大說，“是上次那兩個小鬼。
” 發電報？怎麼用這麼古老的方法，但我确實沒有告訴他們這裡的電話号碼。
“今天早上發來的，大概有什麼急事吧。
” 我打開一看，就響起了可愛的電子音樂，環繞在淡灰色的牆壁和鋼筋水泥外露的天花闆上。
旋律是莫名其妙的《生日快樂》。
“今天是你的生日？”老大瞪大了眼睛。
“才不是。
”我合上電報，音樂也跟着停止了，“這是什麼玩意兒？” “這就是音樂電報呀。
” “什麼？” “裡面的感應器感應到光後，音樂就會響起，通常是在生日或結婚時寄的。
你還是先打開看看裡面寫什麼吧。
” 一打開，“祝你生日快樂”的電子旋律立刻響起，吵得讓人受不了。
那對雙胞胎是不是腦子出問題了？ 電報開篇就說“救救我們”。
“旅途中——” “我們的行李被偷了。
” “在倉敷（Kurashiki）車站前——” “錢包被偷了。
” “這樣的話——” “我們是回不了家的。
” “車票也被偷了——” “也沒辦法繼續旅行。
” “請救救我們——” “救救我們！” “我們在車站前等你。
” 看來他們真的去倉敷玩了。
“你得馬上趕去吧？”我心頭一驚。
不知道什麼時候起，老大居然來到旁邊與我一起讀電報。
“我不想專程趕過去。
” “為什麼？” “寄錢過去不就得了。
” “怎麼寄？那兩個孩子不是說他們在車站前面嗎？大概是坐在路邊的椅子上，你怎麼把錢寄過去？” 我