第二十二章 奇襲喀拉
關燈
小
中
大
“它在這裡。
”兩個小時之後麥克·馬丁說。
“哪裡？”貝蒂上校好奇地問。
“這裡的某個地方。
” 在黑洞廊道盡頭的那間會議室裡，馬丁正俯身在桌面上審視哈姆利山區的一張大照片。
該照片中顯示的面積有五英裡乘五英裡。
他用食指指點着。
“這些村莊，這三個村莊，這裡，這裡，還有這裡。
” “這些村莊怎麼啦？” “它們是假的。
它們看起來很像，但隻是完美的仿制品，其實裡面住滿了士兵。
” 貝蒂上校凝視着那三個村莊。
其中一個處在距照片中央三座山中間隻有半英裡的一個山坳裡。
另兩個在遠處的山坡上。
這些村莊都很小，因此村裡都沒有清真寺。
每個村莊都有一個中央主谷倉，儲存着過冬的幹草和飼料，還有一些小谷倉供羊群使用。
居住區裡有十幾間簡陋的棚屋，是用泥磚砌起來的，屋頂上蓋着中東山區随處可見的茅草或者洋鐵皮。
夏天，附近也許會有幾塊莊稼地，但冬天沒有。
伊拉克山區的冬天是嚴酷的，寒風吹拂着雲塊，天上下着陰冷的斜風雨。
認為中東的所有地區都是溫暖的，隻是一種誤解。
“好吧，少校，你比我們更了解伊拉克。
但你怎麼知道這些村莊是假的？” “生命維持系統。
”馬丁說，“村莊太多了，農民太多了，羊太多了。
這裡根本沒有足夠的糧食和牧草。
他們會挨餓的。
” “啊，”貝蒂上校有所觸動地說，“原來這麼簡單。
” “這也許證明了耶利哥沒有說謊，沒有搞錯。
既然他們造起了這些僞裝，那麼他們肯定藏着某種東西。
” 第22特空團指揮官克雷格上校已經進入地下室，參加到他們的讨論之中。
剛才他一直在與史蒂夫·萊恩輕聲商量着。
現在他走了過來。
“你有什麼主意，麥克？” “它在那裡，布魯斯。
地面人員能看得到它，在一千碼距離，配上一副好望遠鏡。
” “上頭的意思是派遣一支小分隊去标定目标。
但你不在内。
” “不行，長官。
這些山丘也許是活的，山腳下說不定有巡邏隊。
在照片上看不到任何道路。
” “那也沒關系，巡邏隊是可以避開的。
” “如果萬一碰上呢？戰友們沒人能像我一樣說阿拉伯語。
此外，這是一次高空跳傘行動。
直升機肯定不行。
” “據我所知，到目前為止，你已經參加了你想參加的一切行動。
” “不是這麼回事。
我一直沒能參加任何行動。
諜報工作我已經搞得厭煩了。
讓我去吧。
戰友們已經在沙漠裡戰鬥了幾個星期，可我一直在花園裡澆花。
” 克雷格上校揚起了一條眉毛。
他沒問過萊恩，馬丁到底在幹什麼——假如他問了也不會得到确切回答的，但他對于手下的一名得力幹将居然在當花匠而感到頗為驚奇。
“回基地吧。
我們在那裡仔細地制訂一份計劃。
如果我喜歡你的主意，就讓你參加。
” 黎明前，盟軍總司令施瓦茨科普夫上将表示沒有異議，他同意了這項行動。
在利雅得軍事基地圍起來的一角，是特空團的專用領地。
馬丁已經大緻向克雷格上校彙報了他的設想，并得到了可以執行的指示。
計劃的執行要靠克雷格上校的地面人員與格洛森将軍派出的戰鬥轟炸機密切協調配合。
上午，巴斯特·格洛森與他的朋友和上司查爾斯·霍納在一起喝咖啡。
“我們用哪一支部隊去參加這次任務呢？”他問道。
霍納将軍回想起，兩周以前一名軍官曾向他要求參加重大戰鬥任務。
“嗯，”他說，“把這個任務交給第336中隊吧。
” 麥克·馬丁用充分的理由說服了他的上司克雷格上校。
他說，在海灣戰區的大多數特空團官兵都被派到了伊拉克執行任務，他是現在剩下來的唯一高級軍官；而且他是B中隊的指揮官，現在該中隊由他的副手指揮；此外他是唯一能說流利阿拉伯語的軍官。
但最有說服力的是他受過自由跳傘訓練。
進入伊拉克山區而不緻引起警覺的唯一方法是自由跳傘——高空跳下，低空張傘，即從兩萬五千英尺高空的飛機上自由跳下，在三千五百英尺低空打開降落傘。
這不是初學者可以參加的行動。
整個行動的計劃制訂理應需要一個星期，但現在沒有那麼多時間了。
唯一的解決方法是，空降、越野行軍以及潛伏地點的選擇都要同時制訂出來。
據此，馬丁挑選他信任的人員。
回到利雅得軍事基地的特空團辦公室後，他對克雷格上校提出的第一個問題是：“我可以選誰？” 他可選的人員不多。
許多人已經在沙漠裡執行任務了。
當副官把名單給他看時，一個名字在他的眼前一亮。
“彼得·斯蒂芬森——要定了。
” 馬丁在第一次帶隊巡視外地時，就已經認識了斯蒂芬森中士，當時斯蒂芬森是一名下士，而他是一名上尉。
與他一樣，斯蒂芬森也是一名自由跳傘者，而且是中隊裡的一名航空兵成員。
“這個人不錯，”克雷格說，手指指向另一個名字，“善于爬山越嶺。
我建議你在他們中間挑兩個。
” 他所指點的那個名字是本·伊斯曼下士。
“我認識他。
你說得對，我也要他。
還有誰？” 最後選中的是凱文·諾斯下士，是屬于另一個中隊的。
馬丁從來沒有指揮過他，但諾斯是一名爬山專家，很受他所在中隊指揮官的贊賞。
計劃的五個部分必須同時完成。
馬丁對他們作了分工，由他自己全面負責。
首先要選定空投的飛機。
馬丁毫不猶豫地選擇了C-130大力神運輸機。
這是特空團慣常跳傘用的飛機，現在有九架在海灣服役。
它們的基地都在卡利德國王國際機場。
早飯時傳來了更好的消息，其中三架是屬于第47中隊的，該中隊曾與特空團的自由跳傘者有過多年的配合經驗。
那三架大力神的機組人員中有一位是格林·莫裡斯上尉。
整個海灣戰争期間，大力神運輸機一直承擔着部分運輸任務，把抵達利雅得的貨物轉運到特布克、穆哈拉克、達蘭，甚至阿曼錫布的皇家空軍各個基地去。
莫裡斯一直擔任着貨運指導員的工作，但他的真正特長是跳傘教導員，馬丁以前在他的監督下跳過傘。
英國武裝力量的一切戰鬥空降均由皇家空軍統一主管，而不是讓傘兵或特空團各自準備自己的降落傘，他們的關系建立在相互信任和了解的基礎上。
海灣戰區皇家空軍統帥伊安·麥克法迪恩準将，馬上把剛從特布克卸貨返回的大力神調派給了特空團。
裝配工們開始為當天夜晚的高空自由跳傘行動對飛機進行改裝。
主要的改裝工作是在貨艙底闆上裝置氧氣控制面闆。
這架大力神平常主要承擔低空運輸飛行任務，沒必要為坐在後艙的軍人提供氧氣。
莫裡斯上尉用不着培訓就知道該怎麼做，而且他還從另一架大力神帶來了第二名跳傘教導員——薩米·道利什。
整整一天他們在大力神上忙碌着，到太陽下山時把氧氣設備裝妥了。
第二件大事是降落傘本身。
到目前為止，特空團官兵還沒有以空降形式進入過伊拉克——他們都是坐汽車進入伊拉克沙漠的，但在地面戰開始前的幾個星期裡，跳傘訓練一直在進行。
在這個軍事基地裡有一個封閉的、溫控的安全設備倉庫，特空團的降落傘就是儲存在那裡。
馬丁申領了八副主傘和八副備傘，盡管他的小分隊隻需要各四副。
斯蒂芬森中士負責檢查和包裝全部八套降落傘。
空降兵部隊使用的降落傘早已經不是圓形的降落傘了，而是被稱為“方塊”的新型設計的降落傘。
它們不是正方形，而是長方形的，由兩層織物構成。
在下降過程中，空氣進入夾層之中形成一個如同機翼橫截面的半軟半硬的“翼”，使自由跳傘者能像滑翔機那樣帶傘“飛”下來，轉向和操縱機動性相當高。
這種降落傘通常可在自由跳傘表演中看到。
那兩名上士得到任務，去領取和檢查所需的所有其他裝備，包括四隻大背包，有水瓶、頭盔、皮帶、武器、壓縮餅幹、彈藥、急救包等等。
每個人要背負的這個背包有八十磅重，而且裡面的每一件物品都有可能是至關重要的。
在一個指定的機庫裡，地勤人員和機械師對那架大力神飛機進行了全面維護，檢查了發動機和每一個活動部件。
中隊長指派了他手下最好的機組人員，其中領航員陪同克雷格上校回到黑洞去選擇合适的空投區。
馬丁本人與六名技術人員待在一起，其中四名美國人，兩名英國人，他們向他講解了标定目标時需操作的儀器。
該儀器可以把目标圈定在幾平方碼之内，并把這個情報反饋給利雅得。
馬丁學會操作之後，把裝備全都帶到了機庫裡。
在那裡，四個人要攜帶的裝備像山一樣地堆放着。
為保險起見，每件技術設備都備上了雙份，這又增加了攜帶的重量。
馬丁回到黑洞的作戰參謀那裡。
他們俯身在一張大桌子上，審視着那天剛過黎明時另一架TR-l拍的新照片。
這次天氣很好，照片顯示了哈姆利山區的每一個山谷和裂縫。
“我們假設，”克雷格上校說，“這門該死的大炮肯定是朝向南到東南方向的。
因此最佳的觀察地點似乎應該在這裡。
” 他指向假定的要塞——南方山邊的一系列山縫，那是在方圓一平方公裡的丘陵中央的一座山上，由已故的伊拉克陸軍工程兵上校奧斯曼·巴德裡選定的地點。
“至于空投區，這裡有個小山坳，大約在南邊的四十公裡處……你能看見一道很細的溪水流下那個山坳。
” 馬丁看了看。
山丘中有一個小凹地，大約五百碼長，二百碼寬，兩邊長滿了青草，還夾雜着岩石，一條小溪夾帶着冬季的雨水順着山谷翻滾着流淌下來。
“這是最佳地點嗎？”馬丁問。
克雷格上校聳聳肩：“坦率地說，這差不多是你能選擇的最合适地點。
另一個地點距目标有七十公裡。
再靠近的話，他們會看到你們着陸。
” 根據地圖上的那個地點，在大白天是不成問題的，但在漆黑的夜空中，以每小時一百二十英裡的速度飄落下來就很難準确着陸。
屆時将沒有燈光為他們照明，地面上也沒有火把為他們導向。
這是一次從黑暗降落到黑暗的行動。
“那就這裡吧。
”馬丁說。
皇家空軍的那位領航員直起腰來。
“
”兩個小時之後麥克·馬丁說。
“哪裡？”貝蒂上校好奇地問。
“這裡的某個地方。
” 在黑洞廊道盡頭的那間會議室裡，馬丁正俯身在桌面上審視哈姆利山區的一張大照片。
該照片中顯示的面積有五英裡乘五英裡。
他用食指指點着。
“這些村莊，這三個村莊，這裡，這裡，還有這裡。
” “這些村莊怎麼啦？” “它們是假的。
它們看起來很像，但隻是完美的仿制品，其實裡面住滿了士兵。
” 貝蒂上校凝視着那三個村莊。
其中一個處在距照片中央三座山中間隻有半英裡的一個山坳裡。
另兩個在遠處的山坡上。
這些村莊都很小，因此村裡都沒有清真寺。
每個村莊都有一個中央主谷倉，儲存着過冬的幹草和飼料，還有一些小谷倉供羊群使用。
居住區裡有十幾間簡陋的棚屋，是用泥磚砌起來的，屋頂上蓋着中東山區随處可見的茅草或者洋鐵皮。
夏天，附近也許會有幾塊莊稼地，但冬天沒有。
伊拉克山區的冬天是嚴酷的，寒風吹拂着雲塊，天上下着陰冷的斜風雨。
認為中東的所有地區都是溫暖的，隻是一種誤解。
“好吧，少校，你比我們更了解伊拉克。
但你怎麼知道這些村莊是假的？” “生命維持系統。
”馬丁說，“村莊太多了，農民太多了，羊太多了。
這裡根本沒有足夠的糧食和牧草。
他們會挨餓的。
” “啊，”貝蒂上校有所觸動地說，“原來這麼簡單。
” “這也許證明了耶利哥沒有說謊，沒有搞錯。
既然他們造起了這些僞裝，那麼他們肯定藏着某種東西。
” 第22特空團指揮官克雷格上校已經進入地下室，參加到他們的讨論之中。
剛才他一直在與史蒂夫·萊恩輕聲商量着。
現在他走了過來。
“你有什麼主意，麥克？” “它在那裡，布魯斯。
地面人員能看得到它，在一千碼距離，配上一副好望遠鏡。
” “上頭的意思是派遣一支小分隊去标定目标。
但你不在内。
” “不行，長官。
這些山丘也許是活的，山腳下說不定有巡邏隊。
在照片上看不到任何道路。
” “那也沒關系，巡邏隊是可以避開的。
” “如果萬一碰上呢？戰友們沒人能像我一樣說阿拉伯語。
此外，這是一次高空跳傘行動。
直升機肯定不行。
” “據我所知，到目前為止，你已經參加了你想參加的一切行動。
” “不是這麼回事。
我一直沒能參加任何行動。
諜報工作我已經搞得厭煩了。
讓我去吧。
戰友們已經在沙漠裡戰鬥了幾個星期，可我一直在花園裡澆花。
” 克雷格上校揚起了一條眉毛。
他沒問過萊恩，馬丁到底在幹什麼——假如他問了也不會得到确切回答的，但他對于手下的一名得力幹将居然在當花匠而感到頗為驚奇。
“回基地吧。
我們在那裡仔細地制訂一份計劃。
如果我喜歡你的主意，就讓你參加。
” 黎明前，盟軍總司令施瓦茨科普夫上将表示沒有異議，他同意了這項行動。
在利雅得軍事基地圍起來的一角，是特空團的專用領地。
馬丁已經大緻向克雷格上校彙報了他的設想，并得到了可以執行的指示。
計劃的執行要靠克雷格上校的地面人員與格洛森将軍派出的戰鬥轟炸機密切協調配合。
上午，巴斯特·格洛森與他的朋友和上司查爾斯·霍納在一起喝咖啡。
“我們用哪一支部隊去參加這次任務呢？”他問道。
霍納将軍回想起，兩周以前一名軍官曾向他要求參加重大戰鬥任務。
“嗯，”他說，“把這個任務交給第336中隊吧。
” 麥克·馬丁用充分的理由說服了他的上司克雷格上校。
他說，在海灣戰區的大多數特空團官兵都被派到了伊拉克執行任務，他是現在剩下來的唯一高級軍官；而且他是B中隊的指揮官，現在該中隊由他的副手指揮；此外他是唯一能說流利阿拉伯語的軍官。
但最有說服力的是他受過自由跳傘訓練。
進入伊拉克山區而不緻引起警覺的唯一方法是自由跳傘——高空跳下，低空張傘，即從兩萬五千英尺高空的飛機上自由跳下，在三千五百英尺低空打開降落傘。
這不是初學者可以參加的行動。
整個行動的計劃制訂理應需要一個星期，但現在沒有那麼多時間了。
唯一的解決方法是，空降、越野行軍以及潛伏地點的選擇都要同時制訂出來。
據此，馬丁挑選他信任的人員。
回到利雅得軍事基地的特空團辦公室後，他對克雷格上校提出的第一個問題是：“我可以選誰？” 他可選的人員不多。
許多人已經在沙漠裡執行任務了。
當副官把名單給他看時，一個名字在他的眼前一亮。
“彼得·斯蒂芬森——要定了。
” 馬丁在第一次帶隊巡視外地時，就已經認識了斯蒂芬森中士，當時斯蒂芬森是一名下士，而他是一名上尉。
與他一樣，斯蒂芬森也是一名自由跳傘者，而且是中隊裡的一名航空兵成員。
“這個人不錯，”克雷格說，手指指向另一個名字，“善于爬山越嶺。
我建議你在他們中間挑兩個。
” 他所指點的那個名字是本·伊斯曼下士。
“我認識他。
你說得對，我也要他。
還有誰？” 最後選中的是凱文·諾斯下士，是屬于另一個中隊的。
馬丁從來沒有指揮過他，但諾斯是一名爬山專家，很受他所在中隊指揮官的贊賞。
計劃的五個部分必須同時完成。
馬丁對他們作了分工，由他自己全面負責。
首先要選定空投的飛機。
馬丁毫不猶豫地選擇了C-130大力神運輸機。
這是特空團慣常跳傘用的飛機，現在有九架在海灣服役。
它們的基地都在卡利德國王國際機場。
早飯時傳來了更好的消息，其中三架是屬于第47中隊的，該中隊曾與特空團的自由跳傘者有過多年的配合經驗。
那三架大力神的機組人員中有一位是格林·莫裡斯上尉。
整個海灣戰争期間，大力神運輸機一直承擔着部分運輸任務，把抵達利雅得的貨物轉運到特布克、穆哈拉克、達蘭，甚至阿曼錫布的皇家空軍各個基地去。
莫裡斯一直擔任着貨運指導員的工作，但他的真正特長是跳傘教導員，馬丁以前在他的監督下跳過傘。
英國武裝力量的一切戰鬥空降均由皇家空軍統一主管，而不是讓傘兵或特空團各自準備自己的降落傘，他們的關系建立在相互信任和了解的基礎上。
海灣戰區皇家空軍統帥伊安·麥克法迪恩準将，馬上把剛從特布克卸貨返回的大力神調派給了特空團。
裝配工們開始為當天夜晚的高空自由跳傘行動對飛機進行改裝。
主要的改裝工作是在貨艙底闆上裝置氧氣控制面闆。
這架大力神平常主要承擔低空運輸飛行任務，沒必要為坐在後艙的軍人提供氧氣。
莫裡斯上尉用不着培訓就知道該怎麼做，而且他還從另一架大力神帶來了第二名跳傘教導員——薩米·道利什。
整整一天他們在大力神上忙碌着，到太陽下山時把氧氣設備裝妥了。
第二件大事是降落傘本身。
到目前為止，特空團官兵還沒有以空降形式進入過伊拉克——他們都是坐汽車進入伊拉克沙漠的，但在地面戰開始前的幾個星期裡，跳傘訓練一直在進行。
在這個軍事基地裡有一個封閉的、溫控的安全設備倉庫，特空團的降落傘就是儲存在那裡。
馬丁申領了八副主傘和八副備傘，盡管他的小分隊隻需要各四副。
斯蒂芬森中士負責檢查和包裝全部八套降落傘。
空降兵部隊使用的降落傘早已經不是圓形的降落傘了，而是被稱為“方塊”的新型設計的降落傘。
它們不是正方形，而是長方形的，由兩層織物構成。
在下降過程中，空氣進入夾層之中形成一個如同機翼橫截面的半軟半硬的“翼”，使自由跳傘者能像滑翔機那樣帶傘“飛”下來，轉向和操縱機動性相當高。
這種降落傘通常可在自由跳傘表演中看到。
那兩名上士得到任務，去領取和檢查所需的所有其他裝備，包括四隻大背包，有水瓶、頭盔、皮帶、武器、壓縮餅幹、彈藥、急救包等等。
每個人要背負的這個背包有八十磅重，而且裡面的每一件物品都有可能是至關重要的。
在一個指定的機庫裡，地勤人員和機械師對那架大力神飛機進行了全面維護，檢查了發動機和每一個活動部件。
中隊長指派了他手下最好的機組人員，其中領航員陪同克雷格上校回到黑洞去選擇合适的空投區。
馬丁本人與六名技術人員待在一起，其中四名美國人，兩名英國人，他們向他講解了标定目标時需操作的儀器。
該儀器可以把目标圈定在幾平方碼之内，并把這個情報反饋給利雅得。
馬丁學會操作之後，把裝備全都帶到了機庫裡。
在那裡，四個人要攜帶的裝備像山一樣地堆放着。
為保險起見，每件技術設備都備上了雙份，這又增加了攜帶的重量。
馬丁回到黑洞的作戰參謀那裡。
他們俯身在一張大桌子上，審視着那天剛過黎明時另一架TR-l拍的新照片。
這次天氣很好，照片顯示了哈姆利山區的每一個山谷和裂縫。
“我們假設，”克雷格上校說，“這門該死的大炮肯定是朝向南到東南方向的。
因此最佳的觀察地點似乎應該在這裡。
” 他指向假定的要塞——南方山邊的一系列山縫，那是在方圓一平方公裡的丘陵中央的一座山上，由已故的伊拉克陸軍工程兵上校奧斯曼·巴德裡選定的地點。
“至于空投區，這裡有個小山坳，大約在南邊的四十公裡處……你能看見一道很細的溪水流下那個山坳。
” 馬丁看了看。
山丘中有一個小凹地，大約五百碼長，二百碼寬，兩邊長滿了青草，還夾雜着岩石，一條小溪夾帶着冬季的雨水順着山谷翻滾着流淌下來。
“這是最佳地點嗎？”馬丁問。
克雷格上校聳聳肩：“坦率地說，這差不多是你能選擇的最合适地點。
另一個地點距目标有七十公裡。
再靠近的話，他們會看到你們着陸。
” 根據地圖上的那個地點，在大白天是不成問題的，但在漆黑的夜空中，以每小時一百二十英裡的速度飄落下來就很難準确着陸。
屆時将沒有燈光為他們照明，地面上也沒有火把為他們導向。
這是一次從黑暗降落到黑暗的行動。
“那就這裡吧。
”馬丁說。
皇家空軍的那位領航員直起腰來。
“