第二十一章 空中格鬥
關燈
小
中
大
國中情局的奇普·巴伯。
馬丁沒有料到會遇見他的頂頭上司——英國特空團指揮官布魯斯·克雷格上校。
馬丁在巴格達期間，特空團已經陸續派遣了整整兩個中隊的官兵在伊拉克西部沙漠參加行動。
特空團總共隻有四個中隊，其中一個中隊仍留守在英國赫裡福德作為常駐中隊，另一個中隊分成若幹小組在世界各地開展培訓任務。
“你拿到手了，麥克？”萊恩問。
“拿到了。
耶利哥的最後情報。
不能用無線電拍發。
” 馬丁簡單解釋了一下不能發送電報的原因，并把那份皺巴巴的報告交了出去。
“麥克，這兩天我們一直為聯系不上你而犯愁呢。
”巴伯說，“你幹得真漂亮，少校。
” “我隻有一件事，先生們，”克雷格上校說，“如果你們已經用完了他，我可以把我的部下帶回去了嗎？” 萊恩正在閱讀那張紙，盡力把阿拉伯語譯解出來。
“哦，是啊，我想可以。
我們非常感激。
” “等等，”巴伯說，“你現在讓他去幹什麼，上校？” “噢，機場對面我們的基地裡，有床鋪，還有飯菜……” “我有一個更好的主意呢。
”巴伯說，“少校，給你一份堪薩斯牛排加油炸薯條，在大理石浴缸泡一個小時，再加上一張柔軟的大床怎麼樣？” “太棒了。
”馬丁哈哈大笑起來。
“好。
上校，讓你的部下去路那邊的凱悅酒店套房裡過上二十四小時，以表示我方的感謝。
行嗎？” “行。
明天這個時候見，麥克。
”克雷格說。
在驅車去空軍總部對面那家賓館的短短的路程中，馬丁把耶利哥的情報翻譯好，交給了萊恩和巴伯。
萊恩逐字逐句地讀了一遍。
“就是它，”巴伯說，“空軍會去那裡把它炸飛的。
” 要使這位塵土滿面的伊拉克農民住進凱悅酒店的最豪華套房，奇普·巴伯親自辦理入住登記手續才得以成功。
馬丁安頓下來後，巴伯離開旅館到馬路對面的黑洞去了。
馬丁确實在那隻深深的、冒着蒸汽的浴缸裡泡了一個小時，用賓館免費提供的香波和剃須用具擦洗身子，刮胡子。
當他踏出浴室時，牛排和炸土豆已經擺放在客廳的一隻盤子裡了。
他才吃到一半就感到一陣睡意襲了上來。
他剛剛爬上卧室那張寬大松軟的雙人床就睡着了。
在他睡眠期間發生了一些事。
剛剛熨燙過的襯衣、短褲、長褲、襪子和皮鞋送進了他的客廳。
在維也納，吉迪·巴齊萊把耶利哥賬戶的操作細節傳送到了特拉維夫。
在那裡，摩薩德開始用适當的措辭準備一份極為相似的複制文件。
愛迪絲·哈登堡從銀行下班後，卡裡姆帶她去喝咖啡，并向她解釋說他要回約旦一個星期，探望患病的母親。
她接受了這個理由，拉住他的手叮囑他盡早回來陪她。
從黑洞發出的命令到達了塔伊夫的一個空軍基地。
那裡，一架TR-1偵察機正準備起飛，去伊拉克北方地區執行一項使命，去沙爾喀特的一個主要兵工廠進一步拍攝照片。
起飛前又增添了一個任務，專門去訪問和拍攝哈姆利山脈北部的丘陵山區。
新任務的地圖坐标已經送來了。
當基地的中隊長對突然的變化提出抗議時，他得知這個命令是耶利米指令。
抗議結束。
剛過兩點，那架TR-l就起飛了，到四點鐘時，它拍到的照片圖像已經出現在黑洞廊道盡頭那間特定會議室的屏幕上了。
那天山區上空有雲團和降雨，但那架偵察機配備着ASARS-2設備，其遠紅外和熱像雷達可以穿透雲、雨、霧、冰雹和雨夾雪，因此照片還是拍到了。
這些圖像到達後，美國空軍的貝蒂上校和英國皇家空軍的佩克少校對它們作了研究。
他們兩位是黑洞最好的照片分析專家。
計劃會議在六點鐘開始。
出席會議的隻有八個人。
其中有霍納将軍的副手——同樣有決斷力但更為活潑的巴斯特·格洛森将軍。
史蒂夫·萊恩和巴伯·奇普這兩名情報官也參加了，因為找到這個目标，并知道目标背景情況的就是他們兩人。
兩位分析專家貝蒂和佩克，要在會議上解釋他們對該地區照片的譯解。
在場的還有三名作戰參謀，兩名美國的，一名英國的，他們将作記錄并且保證會議布置的任務能得以執行。
貝蒂上校首先發言，談及這次會議的主題。
“我們在這裡有一個問題。
”他說。
“解釋一下吧。
”将軍說。
“長官，提供給我們的情報是格子坐标的十二位數字，六位代表經度，六位代表緯度。
但這還不是衛導參照圖，隻有衛導參照圖才能把目标圈定在幾平方碼之内。
我們談論的地方有一平方公裡。
為保險起見，我們把那地方擴大為一平方英裡。
” “怎麼樣？” “喏，就是這裡。
” 貝蒂上校朝牆上作了一下手勢。
放大了的照片蓋滿了差不多整整一面牆。
這是一張計算機增效的高清晰度照片，有六英尺長，六英尺寬。
大家都轉過頭看着。
“我看不出什麼東西，”将軍說，“都是山。
” “就是這個問題，長官。
目标不在那裡。
” 與會者的注意力轉到了密探身上。
畢竟這是他們提供的情報。
“那裡，”将軍緩慢地說，“應該有什麼東西？” “一門大炮。
”萊恩說。
“一門大炮？” “就是所謂的巴比倫大炮。
” “我還以為你們情報機關在制造階段已經把它們全都攔截下來了呢。
” “我們是攔截了。
但顯然有一件漏網了。
” “這東西我們一直在作研究。
發射器應該是一枚火箭，或是一個秘密戰鬥轟炸機基地。
大炮不能發射這麼大的載荷。
” “這門大炮能發射，先生。
我已經與倫敦核對過了。
大炮的炮筒有一百八十多米長，口徑一米。
載荷超過半噸。
根據所使用的液體燃料計算，射程可達一千公裡。
” “這裡到三角區域的距離是多少？” “四百七十英裡，或者七百五十公裡。
将軍，你們的戰鬥機能否攔截炮彈？” “不能。
” “愛國者導彈呢？” “有可能，如果它們在合适的地方，合适的時間，并能及時發現它。
也許不能。
” “問題在于，”貝蒂上校插話，“大炮也好，火箭也好，這裡看不到目标。
” “會不會埋在地下，像庫拜組裝廠那樣？”巴伯提議。
“庫拜那個工廠上面僞裝成一個廢車場，”佩克少校說，“可這裡什麼東西也沒有。
沒有道路，沒有輸電線路，沒有防衛，沒有直升機坪，沒有鐵絲網，沒有兵營，隻是一片荒山野嶺。
” “假如，”萊恩辯解說，“他們采取了與塔爾米亞一樣的伎倆——把防線建在四周很遠處，那麼防線就在照片以外了？” “我們也研究過了。
”貝蒂說，“我們觀察了方圓五十英裡範圍。
沒有東西，沒有防衛。
” “會不會是故意不設防衛的一個騙局呢？”巴伯說。
“不會。
伊拉克人總是保衛着他們的貴重财産，即使對他們自己的人民也嚴加防範。
看這裡。
” 貝蒂上校走到圖片旁指點着一組棚屋。
“一個農民的村莊，就在旁邊。
炊煙，羊圈。
羊群在這裡的山谷吃草。
照片外面還有另兩個村莊。
” “也許他們挖空了整座山。
”萊恩說，“你們這樣幹過，在夏延山。
” “那是在鋼筋混凝土大門後面的一系列山洞，隧道和一個個房間。
”貝蒂說，“你現在說的是一支長度為一百八十米的炮筒。
要把那個東西放進一座山裡，你得把整座山從山頂開始扒下來。
先生們，我認為炮膛、彈藥庫以及所有的居住區都可以建在地下，但那麼大的一根炮筒肯定會在某個地方露出來。
可這裡沒有。
” 他們又去審視那張照片。
這個方塊裡有三個村莊，第四個村莊露出了一部分。
三個村莊中最大的那一個沒有防爆門或者進出的公路。
“如果大炮就在那裡的某處，”佩克提議，“為什麼不對那一平方英裡進行飽和轟炸呢？那樣會把可能蓋着武器的任何山頭炸坍。
” “這主意不錯。
”貝蒂說，“将軍，我們可以出動大胖醜八怪，把整個一平方英裡炸成一攤爛泥。
” “我能否提個建議？”巴伯問。
“請吧。
”格洛森将軍說。
“假如我是薩達姆·侯賽因，患有他那種偏執狂，而且我有一件這麼重要的武器，我肯定會讓我最信任的人去負責。
而且我會授權給他，萬一那座要塞遭到轟炸，他可以發射大炮。
簡單地說，如果第一批炸彈沒炸着——一平方英裡是一塊很大的地方，那麼其後的炸彈就來不及了。
” 格洛森将軍俯身向前靠了過去。
“你的意思到底是什麼，巴伯先生？” “将軍，如果上帝的拳頭在這些山裡面，肯定是用極為高明的僞裝術隐藏起來的。
要能夠百分之百地摧毀它的唯一方法，是采取相同的隐蔽行動。
派出一架飛機，突然間冒出來，發動一次奇襲，一次投彈擊中目标。
” “我不知道這話我還要說多少遍，”貝蒂上校惱火地說，“可我們不知道該往哪裡扔炸彈，準确位置。
” “我認為我的同事是在說目标标定。
”萊恩說。
“但那意味着要派另一架飛機，”佩克提出異議，“就像海盜為狂風标定目标那樣。
即使目标标定者也必須先見到目标才行呀。
” “這個方法在打擊飛毛腿時效果很好。
”萊恩說。
“是啊，特空團戰士标定導彈發射架，我們把它們炸飛。
但特空團戰士就在現場的地面上，舉着望遠鏡在距導彈一千碼的地方。
”佩克說。
“是這樣。
” 會議室沉靜了好幾秒鐘。
“你們是說，”格洛森将軍說，“派人深入到那裡的山區，為我們标示一個十平方碼的目标。
” 讨論又進行了兩個小時，但總是回到萊恩的觀點上。
首先是找到它，接着是标定它，然後是摧毀它，而且全都必須趕在伊拉克人反應過來之前完成。
半夜時分，英國皇家空軍的一名下士走進了凱悅賓館。
他在那間客廳敲門沒得到應答，于是請賓館的夜班經理開門讓他走進了套房。
他進入卧室，把穿着毛巾布睡袍睡在床上的人推醒。
“長官，你醒醒，長官。
馬路對面叫你過去，少校。
”
馬丁沒有料到會遇見他的頂頭上司——英國特空團指揮官布魯斯·克雷格上校。
馬丁在巴格達期間，特空團已經陸續派遣了整整兩個中隊的官兵在伊拉克西部沙漠參加行動。
特空團總共隻有四個中隊，其中一個中隊仍留守在英國赫裡福德作為常駐中隊，另一個中隊分成若幹小組在世界各地開展培訓任務。
“你拿到手了，麥克？”萊恩問。
“拿到了。
耶利哥的最後情報。
不能用無線電拍發。
” 馬丁簡單解釋了一下不能發送電報的原因，并把那份皺巴巴的報告交了出去。
“麥克，這兩天我們一直為聯系不上你而犯愁呢。
”巴伯說，“你幹得真漂亮，少校。
” “我隻有一件事，先生們，”克雷格上校說，“如果你們已經用完了他，我可以把我的部下帶回去了嗎？” 萊恩正在閱讀那張紙，盡力把阿拉伯語譯解出來。
“哦，是啊，我想可以。
我們非常感激。
” “等等，”巴伯說，“你現在讓他去幹什麼，上校？” “噢，機場對面我們的基地裡，有床鋪，還有飯菜……” “我有一個更好的主意呢。
”巴伯說，“少校，給你一份堪薩斯牛排加油炸薯條，在大理石浴缸泡一個小時，再加上一張柔軟的大床怎麼樣？” “太棒了。
”馬丁哈哈大笑起來。
“好。
上校，讓你的部下去路那邊的凱悅酒店套房裡過上二十四小時，以表示我方的感謝。
行嗎？” “行。
明天這個時候見，麥克。
”克雷格說。
在驅車去空軍總部對面那家賓館的短短的路程中，馬丁把耶利哥的情報翻譯好，交給了萊恩和巴伯。
萊恩逐字逐句地讀了一遍。
“就是它，”巴伯說，“空軍會去那裡把它炸飛的。
” 要使這位塵土滿面的伊拉克農民住進凱悅酒店的最豪華套房，奇普·巴伯親自辦理入住登記手續才得以成功。
馬丁安頓下來後，巴伯離開旅館到馬路對面的黑洞去了。
馬丁确實在那隻深深的、冒着蒸汽的浴缸裡泡了一個小時，用賓館免費提供的香波和剃須用具擦洗身子，刮胡子。
當他踏出浴室時，牛排和炸土豆已經擺放在客廳的一隻盤子裡了。
他才吃到一半就感到一陣睡意襲了上來。
他剛剛爬上卧室那張寬大松軟的雙人床就睡着了。
在他睡眠期間發生了一些事。
剛剛熨燙過的襯衣、短褲、長褲、襪子和皮鞋送進了他的客廳。
在維也納，吉迪·巴齊萊把耶利哥賬戶的操作細節傳送到了特拉維夫。
在那裡，摩薩德開始用适當的措辭準備一份極為相似的複制文件。
愛迪絲·哈登堡從銀行下班後，卡裡姆帶她去喝咖啡，并向她解釋說他要回約旦一個星期，探望患病的母親。
她接受了這個理由，拉住他的手叮囑他盡早回來陪她。
從黑洞發出的命令到達了塔伊夫的一個空軍基地。
那裡，一架TR-1偵察機正準備起飛，去伊拉克北方地區執行一項使命，去沙爾喀特的一個主要兵工廠進一步拍攝照片。
起飛前又增添了一個任務，專門去訪問和拍攝哈姆利山脈北部的丘陵山區。
新任務的地圖坐标已經送來了。
當基地的中隊長對突然的變化提出抗議時，他得知這個命令是耶利米指令。
抗議結束。
剛過兩點，那架TR-l就起飛了，到四點鐘時，它拍到的照片圖像已經出現在黑洞廊道盡頭那間特定會議室的屏幕上了。
那天山區上空有雲團和降雨，但那架偵察機配備着ASARS-2設備，其遠紅外和熱像雷達可以穿透雲、雨、霧、冰雹和雨夾雪，因此照片還是拍到了。
這些圖像到達後，美國空軍的貝蒂上校和英國皇家空軍的佩克少校對它們作了研究。
他們兩位是黑洞最好的照片分析專家。
計劃會議在六點鐘開始。
出席會議的隻有八個人。
其中有霍納将軍的副手——同樣有決斷力但更為活潑的巴斯特·格洛森将軍。
史蒂夫·萊恩和巴伯·奇普這兩名情報官也參加了，因為找到這個目标，并知道目标背景情況的就是他們兩人。
兩位分析專家貝蒂和佩克，要在會議上解釋他們對該地區照片的譯解。
在場的還有三名作戰參謀，兩名美國的，一名英國的，他們将作記錄并且保證會議布置的任務能得以執行。
貝蒂上校首先發言，談及這次會議的主題。
“我們在這裡有一個問題。
”他說。
“解釋一下吧。
”将軍說。
“長官，提供給我們的情報是格子坐标的十二位數字，六位代表經度，六位代表緯度。
但這還不是衛導參照圖，隻有衛導參照圖才能把目标圈定在幾平方碼之内。
我們談論的地方有一平方公裡。
為保險起見，我們把那地方擴大為一平方英裡。
” “怎麼樣？” “喏，就是這裡。
” 貝蒂上校朝牆上作了一下手勢。
放大了的照片蓋滿了差不多整整一面牆。
這是一張計算機增效的高清晰度照片，有六英尺長，六英尺寬。
大家都轉過頭看着。
“我看不出什麼東西，”将軍說，“都是山。
” “就是這個問題，長官。
目标不在那裡。
” 與會者的注意力轉到了密探身上。
畢竟這是他們提供的情報。
“那裡，”将軍緩慢地說，“應該有什麼東西？” “一門大炮。
”萊恩說。
“一門大炮？” “就是所謂的巴比倫大炮。
” “我還以為你們情報機關在制造階段已經把它們全都攔截下來了呢。
” “我們是攔截了。
但顯然有一件漏網了。
” “這東西我們一直在作研究。
發射器應該是一枚火箭，或是一個秘密戰鬥轟炸機基地。
大炮不能發射這麼大的載荷。
” “這門大炮能發射，先生。
我已經與倫敦核對過了。
大炮的炮筒有一百八十多米長，口徑一米。
載荷超過半噸。
根據所使用的液體燃料計算，射程可達一千公裡。
” “這裡到三角區域的距離是多少？” “四百七十英裡，或者七百五十公裡。
将軍，你們的戰鬥機能否攔截炮彈？” “不能。
” “愛國者導彈呢？” “有可能，如果它們在合适的地方，合适的時間，并能及時發現它。
也許不能。
” “問題在于，”貝蒂上校插話，“大炮也好，火箭也好，這裡看不到目标。
” “會不會埋在地下，像庫拜組裝廠那樣？”巴伯提議。
“庫拜那個工廠上面僞裝成一個廢車場，”佩克少校說，“可這裡什麼東西也沒有。
沒有道路，沒有輸電線路，沒有防衛，沒有直升機坪，沒有鐵絲網，沒有兵營，隻是一片荒山野嶺。
” “假如，”萊恩辯解說，“他們采取了與塔爾米亞一樣的伎倆——把防線建在四周很遠處，那麼防線就在照片以外了？” “我們也研究過了。
”貝蒂說，“我們觀察了方圓五十英裡範圍。
沒有東西，沒有防衛。
” “會不會是故意不設防衛的一個騙局呢？”巴伯說。
“不會。
伊拉克人總是保衛着他們的貴重财産，即使對他們自己的人民也嚴加防範。
看這裡。
” 貝蒂上校走到圖片旁指點着一組棚屋。
“一個農民的村莊，就在旁邊。
炊煙，羊圈。
羊群在這裡的山谷吃草。
照片外面還有另兩個村莊。
” “也許他們挖空了整座山。
”萊恩說，“你們這樣幹過，在夏延山。
” “那是在鋼筋混凝土大門後面的一系列山洞，隧道和一個個房間。
”貝蒂說，“你現在說的是一支長度為一百八十米的炮筒。
要把那個東西放進一座山裡，你得把整座山從山頂開始扒下來。
先生們，我認為炮膛、彈藥庫以及所有的居住區都可以建在地下，但那麼大的一根炮筒肯定會在某個地方露出來。
可這裡沒有。
” 他們又去審視那張照片。
這個方塊裡有三個村莊，第四個村莊露出了一部分。
三個村莊中最大的那一個沒有防爆門或者進出的公路。
“如果大炮就在那裡的某處，”佩克提議，“為什麼不對那一平方英裡進行飽和轟炸呢？那樣會把可能蓋着武器的任何山頭炸坍。
” “這主意不錯。
”貝蒂說，“将軍，我們可以出動大胖醜八怪，把整個一平方英裡炸成一攤爛泥。
” “我能否提個建議？”巴伯問。
“請吧。
”格洛森将軍說。
“假如我是薩達姆·侯賽因，患有他那種偏執狂，而且我有一件這麼重要的武器，我肯定會讓我最信任的人去負責。
而且我會授權給他，萬一那座要塞遭到轟炸，他可以發射大炮。
簡單地說，如果第一批炸彈沒炸着——一平方英裡是一塊很大的地方，那麼其後的炸彈就來不及了。
” 格洛森将軍俯身向前靠了過去。
“你的意思到底是什麼，巴伯先生？” “将軍，如果上帝的拳頭在這些山裡面，肯定是用極為高明的僞裝術隐藏起來的。
要能夠百分之百地摧毀它的唯一方法，是采取相同的隐蔽行動。
派出一架飛機，突然間冒出來，發動一次奇襲，一次投彈擊中目标。
” “我不知道這話我還要說多少遍，”貝蒂上校惱火地說，“可我們不知道該往哪裡扔炸彈，準确位置。
” “我認為我的同事是在說目标标定。
”萊恩說。
“但那意味着要派另一架飛機，”佩克提出異議，“就像海盜為狂風标定目标那樣。
即使目标标定者也必須先見到目标才行呀。
” “這個方法在打擊飛毛腿時效果很好。
”萊恩說。
“是啊，特空團戰士标定導彈發射架，我們把它們炸飛。
但特空團戰士就在現場的地面上，舉着望遠鏡在距導彈一千碼的地方。
”佩克說。
“是這樣。
” 會議室沉靜了好幾秒鐘。
“你們是說，”格洛森将軍說，“派人深入到那裡的山區，為我們标示一個十平方碼的目标。
” 讨論又進行了兩個小時，但總是回到萊恩的觀點上。
首先是找到它，接着是标定它，然後是摧毀它，而且全都必須趕在伊拉克人反應過來之前完成。
半夜時分，英國皇家空軍的一名下士走進了凱悅賓館。
他在那間客廳敲門沒得到應答，于是請賓館的夜班經理開門讓他走進了套房。
他進入卧室，把穿着毛巾布睡袍睡在床上的人推醒。
“長官，你醒醒，長官。
馬路對面叫你過去，少校。
”