第二十一章 空中格鬥
關燈
小
中
大
的蘇聯雷達預警接收器捕捉到了這些光束，并通知了飛行員。
米格29别無選擇，隻得繼續前行。
在五百英尺的低空，它們的高度要比戰鷹們低許多，正在穿越戰鷹們的既定航線。
相距六十英裡時，伊拉克飛行員們聽到耳機裡的鳴叫聲變尖厲了。
雷達預警接收器在告訴他們，對方已經關掉搜索模式而且已經鎖定了他們。
坐在唐·沃克身後的火控員蒂姆注意到雷達模式改變了。
美國人的雷達已經從緩慢的鐘擺掃描改為鎖定模式，其光束變窄了，集中到它們發現的目标上。
“我們發現五架不明身份的飛機，在左前方低空。
”火控員說着随即發出了IFF信号。
小隊裡的其他三名火控員也照做了。
IFF即确定敵友，是所有作戰飛機都普遍應用的一種脈沖詢問機。
它在某一頻道發射出一個脈沖，而頻道是每天變換的。
同屬一方的戰機會收到這個脈沖并回答：“我是友機。
”敵機做不到這一點。
出現在雷達屏幕上的五個亮點在前方幾十英裡低空中飛行，意欲穿越戰鷹們的航線，也許是完成任務後返航的五架友機。
這很有可能，因為空中的盟軍飛機大大多于伊拉克飛機。
蒂姆用三種模式向這些不明身份的飛機發出了詢問。
沒有答複。
“是敵機。
”他報告說。
唐·沃克把導彈的開關連到雷達上，對其他三名飛行員說了聲“準備戰鬥”，然後按下機頭開始朝下俯沖。
阿蔔德爾卡裡姆處于劣勢，他知道這一點。
從美國人鎖定他時就知道了。
他用不着IFF就知道那幾架飛機不可能是伊拉克的。
他知道他已經被敵機發現了，他也知道年輕的同事們不是他們的對手。
他的劣勢體現在他駕駛的這架米格29飛機上。
因為它是教練機，是唯一的雙座機型，不是用于作戰的。
巴德裡上校的雷達隻能在機首前方六十度内掃描。
他無法看見是誰鎖定了他。
“你能看到什麼？”他厲聲詢問他的僚機。
回答的人呼吸急促，顯然已經吓壞了。
“四架敵機，在右方高空，正俯沖下來。
” 其實至此賭博已經失敗了。
美國人正從南方的高空急沖下來，想把他們全都擊落。
“散開，快沖，打開加力燃燒，朝向伊朗。
”他大聲喊道。
這些年輕的飛行員們用不着他第二次吩咐。
四根油門杆推至“開”時，每架米格29的噴氣管朝後噴射出一長溜火焰，推動戰機超越音障，使速度差不多翻了一番。
盡管油耗大量增加了，但這些單座機可以一直打開加力燃燒飛行，躲開美國人，抵達伊朗。
美國人即使同樣以加力燃燒飛行也無法追上它們。
阿蔔德爾卡裡姆·巴德裡沒法采取這種方法。
在設計制造這種教練機時，蘇聯的航空工程師們不但配置了簡單的雷達，而且為了承載學員的重量，加大駕駛艙，他們減小了機内的油箱容積。
這位上校飛行員在他的機翼下挂着長航程副油箱，但還是不夠用。
現在他有四個選擇，他必須在兩秒鐘之内作出決定。
他可以打開加力燃燒，逃過美國人，然後回到伊拉克基地，在那裡遭到逮捕，他們遲早會被移交給秘密警察，然後受刑，死去。
他可以打開加力燃燒，躲開美國人，繼續飛赴伊朗，但在越過邊境不久即會耗盡燃油。
即使他和弟弟跳傘後安全降落，他們會落入波斯的部落人手中。
而在兩伊戰争期間伊拉克飛行員投擲的炸彈曾讓這些部落人吃盡了苦頭。
他可以打開加力燃燒，躲過戰鷹，然後飛向南方，跳傘後降落在沙特阿拉伯成為戰俘。
但他認為他決不會得到人道的待遇。
他的腦海裡湧現出很久以前的一些句子，童年時代他在巴格達哈特利先生的學校裡學到的詩句。
丁尼生？華茲華斯？不，是麥考雷，沒錯，是麥考雷的，寫的是一個人臨死前的感想，他曾經在班上朗誦過。
芸芸衆生， 誰人無死？ 為了先輩的遺骸， 為了神靈的殿堂， 何懼危險， 迎向死神。
巴德裡推動油門杆打開加力燃燒，米格29支點飛機開始加速爬升轉彎，迎向撲面而來的美國人。
他一轉過機身，四架戰鷹就出現在他的雷達掃描屏上。
兩架已經分開，正在追擊逃跑的單座米格戰鬥機，四架戰鷹全都打開了加力燃燒，全都超越了音障。
但是領頭的美國人正從上空朝他直接撲下來。
當支點飛機進入超音速飛行時，巴德裡感受到了猛烈震動，他稍稍調整了一下控制杆，迎向朝他俯沖下來的那架戰鷹。
“耶稣基督啊，他朝我們直飛過來了!”戰鷹後座的蒂姆說。
沃克用不着别人告訴就知道，他的雷達屏幕顯示出，逃往伊朗的伊拉克飛機那四個亮點正漸漸消失；還有一個單獨的亮點，敵方那架戰鬥機朝他爬升上來迎戰了。
距離儀在瘋狂地轉動着，就像失控的鬧鐘。
他們相隔三十英裡，在以将近每小時兩千二百英裡的速度互相接近。
沃克的肉眼還看不見那架米格29支點，但很快就能看見。
在米格飛機裡，奧斯曼·巴德裡上校完全被蒙在鼓裡，他根本不知道發生了什麼事。
突然啟動加力燃燒又使他的背部遭到一次猛烈的撞擊，飛機轉彎讓他眩暈了好幾秒鐘。
“怎麼回事？”他在頭盔裡面大喊，但他不知道音量已被關掉了，他的哥哥聽不見他說話。
唐·沃克的大拇指扣在他的導彈發射控制按鈕上。
他有兩個選擇：長射程的AIM-7麻雀，這種導彈需要戰鷹本身的雷達為它制導；或者AIM-9響尾蛇，那是一種尋熱導彈。
相隔十五英裡時，他能夠看見對方了，一個小小的黑點，正朝着他仰飛上來。
雙尾翼表明它是一架米格29，是當今世界上最佳的截擊戰鬥機之一。
沃克并不知道他正面對着一架沒有武裝的教練機。
他隻知道，它也許攜帶着蘇制AA-10導彈，其射程與他的麻雀一樣長。
所以他選擇了麻雀。
在相距十二英裡時，他朝正前方發射了兩枚麻雀。
導彈呼嘯着飛了出去，接收到從米格反射過來的雷達信号，順從地向它飛射過去。
阿蔔德爾卡裡姆·巴德裡看見了麻雀飛離戰鷹時的閃爍，明白他的生命隻剩下了幾秒鐘，除非他能迫使那個美國人調頭離開。
他的手伸到左下方，拉動了一根操縱杆。
唐·沃克一直在懷疑那到底是什麼東西，現在他明白了。
從米格的機翼下出現了回禮的閃光。
它好像是一隻冰冷的手捏住了他的内髒，他因為恐懼而感到渾身寒冷。
對方向他回敬了兩枚導彈。
他現在死定了。
在射出麻雀後兩秒鐘，沃克後悔了，他希望剛才選擇的是響尾蛇。
道理很簡單，響尾蛇發射後就可以不管了，它們自己會去找到目标，不管戰鷹在哪裡。
而麻雀需要戰鷹為它們制導。
如果他現在調頭離開，那麼射出的導彈會因為失去了制導而漫無目的地飄遊，直至無害地落到地上。
就在他想馬上調頭離開時，沃克看到從米格射出的導彈翻滾着朝地面落了下去。
這時候他才明白它們根本就不是導彈；那伊拉克人隻是釋放機翼下的副油箱以愚弄他。
鋁合金油箱在早晨的陽光照耀下，如同發射出來的已經點火燃燒的導彈那樣閃閃發光。
這是一個詭計，而他，唐·沃克，差一點中了這個詭計。
在米格飛機裡，阿蔔德爾卡裡姆·巴德裡看到那個美國人不準備調頭離開了。
他考驗了對手的神經，但是他失敗了。
在後座裡，奧斯曼找到了音量發送按鈕。
越過兄長的肩膀他能夠看到他們正在爬升，已經升上地面好幾英裡了。
“我們去哪裡？”他尖叫着說。
他最後聽到哥哥阿蔔德爾卡裡姆的聲音，相當平靜。
“安靜點，兄弟。
我們去見父親。
啊，仁慈的安拉!” 這時候，沃克看到兩枚麻雀爆炸了，像是在三英裡之外綻開了兩朵巨大的牡丹，接着蘇制戰鬥機的碎片翻滾着跌向了地面。
他感覺到脊背上的冷汗如同小河般流淌下來。
他的僚機飛行員蘭迪·羅伯茨剛才一直在他的後上方位置，這時候飛到了他的右翼，戴着白手套的手跷起了一隻大拇指。
他也跷起大拇指作為回答，另兩架戰鷹已經放棄追擊其他四架伊拉克戰機，從下面爬升上來重新編成一個隊形，繼續朝着庫特的那座橋梁飛去。
這就是戰鬥機空中格鬥的速度。
整個行動，從雷達初次鎖定，至米格29支點戰機被擊毀，隻過去了僅僅三十八秒時間。
那天上午時鐘敲響十點時，私家偵探由他的“會計師”陪同，一起來到了溫克勒銀行。
會計師提着一隻很大的公文箱，裡面裝的是十萬美元的現金。
這些錢是通過銀行界的一位沙燕安排的一筆臨時貸款。
聽說這些錢隻不過是在溫克勒銀行暫存幾天，事後會取出來退還給他，那位沙燕才松了一口氣。
看到這些錢時，格穆利希先生高興了。
假如他注意到這些美元隻占這隻公文箱的一半厚度，那他的熱情就不會這麼高了；假如他看到假箱底下面的東西，他會吓得魂不附體的。
為隐蔽起見，那位會計師被請到了隔壁哈登堡小姐的辦公室，律師留下來和銀行家一起為這個新賬戶安排絕密操作代碼。
安排妥當後，會計師被召進來領取這筆款項的收據。
到十一點時，事情辦完了。
格穆利希先生召來保安，陪客人走到門廳并且送到門口。
下樓時，會計師對着美國律師的耳朵輕輕說了一句話，律師把這句話翻譯給保安聽。
保安點了點頭，裝着格栅門的古舊電梯在夾層停下了。
三個人走出電梯。
律師向他的同事指了一下男洗手間，會計師進去了。
律師和保安留在電梯門外等着。
這時候，他們聽到門廳裡響起一陣吵鬧聲，顯然聲音真的很響，因為這裡到門廳要順着廊道走二十步，還要走下十五級大理石台階。
保安輕聲說了句對不起，就大步流星地沿着廊道走了過去，到了能看清下面大廳的台階上方，看到情況後，馬上快步跑下去解決事端了。
太令人憤慨了。
三個無賴，顯然喝醉了酒，竟然進入銀行門廳騷擾那位接待員，跟她要錢再去買酒。
女接待員後來解釋說，他們謊稱是郵遞員騙她打開了前門。
保安怒不可遏，努力要把這些歹徒轟出去。
沒人注意到其中一名無賴進入門廳後即把一隻空煙盒塞進了門縫底下
米格29别無選擇，隻得繼續前行。
在五百英尺的低空，它們的高度要比戰鷹們低許多，正在穿越戰鷹們的既定航線。
相距六十英裡時，伊拉克飛行員們聽到耳機裡的鳴叫聲變尖厲了。
雷達預警接收器在告訴他們，對方已經關掉搜索模式而且已經鎖定了他們。
坐在唐·沃克身後的火控員蒂姆注意到雷達模式改變了。
美國人的雷達已經從緩慢的鐘擺掃描改為鎖定模式，其光束變窄了，集中到它們發現的目标上。
“我們發現五架不明身份的飛機，在左前方低空。
”火控員說着随即發出了IFF信号。
小隊裡的其他三名火控員也照做了。
IFF即确定敵友，是所有作戰飛機都普遍應用的一種脈沖詢問機。
它在某一頻道發射出一個脈沖，而頻道是每天變換的。
同屬一方的戰機會收到這個脈沖并回答：“我是友機。
”敵機做不到這一點。
出現在雷達屏幕上的五個亮點在前方幾十英裡低空中飛行，意欲穿越戰鷹們的航線，也許是完成任務後返航的五架友機。
這很有可能，因為空中的盟軍飛機大大多于伊拉克飛機。
蒂姆用三種模式向這些不明身份的飛機發出了詢問。
沒有答複。
“是敵機。
”他報告說。
唐·沃克把導彈的開關連到雷達上，對其他三名飛行員說了聲“準備戰鬥”，然後按下機頭開始朝下俯沖。
阿蔔德爾卡裡姆處于劣勢，他知道這一點。
從美國人鎖定他時就知道了。
他用不着IFF就知道那幾架飛機不可能是伊拉克的。
他知道他已經被敵機發現了，他也知道年輕的同事們不是他們的對手。
他的劣勢體現在他駕駛的這架米格29飛機上。
因為它是教練機，是唯一的雙座機型，不是用于作戰的。
巴德裡上校的雷達隻能在機首前方六十度内掃描。
他無法看見是誰鎖定了他。
“你能看到什麼？”他厲聲詢問他的僚機。
回答的人呼吸急促，顯然已經吓壞了。
“四架敵機，在右方高空，正俯沖下來。
” 其實至此賭博已經失敗了。
美國人正從南方的高空急沖下來，想把他們全都擊落。
“散開，快沖，打開加力燃燒，朝向伊朗。
”他大聲喊道。
這些年輕的飛行員們用不着他第二次吩咐。
四根油門杆推至“開”時，每架米格29的噴氣管朝後噴射出一長溜火焰，推動戰機超越音障，使速度差不多翻了一番。
盡管油耗大量增加了，但這些單座機可以一直打開加力燃燒飛行，躲開美國人，抵達伊朗。
美國人即使同樣以加力燃燒飛行也無法追上它們。
阿蔔德爾卡裡姆·巴德裡沒法采取這種方法。
在設計制造這種教練機時，蘇聯的航空工程師們不但配置了簡單的雷達，而且為了承載學員的重量，加大駕駛艙，他們減小了機内的油箱容積。
這位上校飛行員在他的機翼下挂着長航程副油箱，但還是不夠用。
現在他有四個選擇，他必須在兩秒鐘之内作出決定。
他可以打開加力燃燒，逃過美國人，然後回到伊拉克基地，在那裡遭到逮捕，他們遲早會被移交給秘密警察，然後受刑，死去。
他可以打開加力燃燒，躲開美國人，繼續飛赴伊朗，但在越過邊境不久即會耗盡燃油。
即使他和弟弟跳傘後安全降落，他們會落入波斯的部落人手中。
而在兩伊戰争期間伊拉克飛行員投擲的炸彈曾讓這些部落人吃盡了苦頭。
他可以打開加力燃燒，躲過戰鷹，然後飛向南方，跳傘後降落在沙特阿拉伯成為戰俘。
但他認為他決不會得到人道的待遇。
他的腦海裡湧現出很久以前的一些句子，童年時代他在巴格達哈特利先生的學校裡學到的詩句。
丁尼生？華茲華斯？不，是麥考雷，沒錯，是麥考雷的，寫的是一個人臨死前的感想，他曾經在班上朗誦過。
芸芸衆生， 誰人無死？ 為了先輩的遺骸， 為了神靈的殿堂， 何懼危險， 迎向死神。
巴德裡推動油門杆打開加力燃燒，米格29支點飛機開始加速爬升轉彎，迎向撲面而來的美國人。
他一轉過機身，四架戰鷹就出現在他的雷達掃描屏上。
兩架已經分開，正在追擊逃跑的單座米格戰鬥機，四架戰鷹全都打開了加力燃燒，全都超越了音障。
但是領頭的美國人正從上空朝他直接撲下來。
當支點飛機進入超音速飛行時，巴德裡感受到了猛烈震動，他稍稍調整了一下控制杆，迎向朝他俯沖下來的那架戰鷹。
“耶稣基督啊，他朝我們直飛過來了!”戰鷹後座的蒂姆說。
沃克用不着别人告訴就知道，他的雷達屏幕顯示出，逃往伊朗的伊拉克飛機那四個亮點正漸漸消失；還有一個單獨的亮點，敵方那架戰鬥機朝他爬升上來迎戰了。
距離儀在瘋狂地轉動着，就像失控的鬧鐘。
他們相隔三十英裡，在以将近每小時兩千二百英裡的速度互相接近。
沃克的肉眼還看不見那架米格29支點，但很快就能看見。
在米格飛機裡，奧斯曼·巴德裡上校完全被蒙在鼓裡，他根本不知道發生了什麼事。
突然啟動加力燃燒又使他的背部遭到一次猛烈的撞擊，飛機轉彎讓他眩暈了好幾秒鐘。
“怎麼回事？”他在頭盔裡面大喊，但他不知道音量已被關掉了，他的哥哥聽不見他說話。
唐·沃克的大拇指扣在他的導彈發射控制按鈕上。
他有兩個選擇：長射程的AIM-7麻雀，這種導彈需要戰鷹本身的雷達為它制導；或者AIM-9響尾蛇，那是一種尋熱導彈。
相隔十五英裡時，他能夠看見對方了，一個小小的黑點，正朝着他仰飛上來。
雙尾翼表明它是一架米格29，是當今世界上最佳的截擊戰鬥機之一。
沃克并不知道他正面對着一架沒有武裝的教練機。
他隻知道，它也許攜帶着蘇制AA-10導彈，其射程與他的麻雀一樣長。
所以他選擇了麻雀。
在相距十二英裡時，他朝正前方發射了兩枚麻雀。
導彈呼嘯着飛了出去，接收到從米格反射過來的雷達信号，順從地向它飛射過去。
阿蔔德爾卡裡姆·巴德裡看見了麻雀飛離戰鷹時的閃爍，明白他的生命隻剩下了幾秒鐘，除非他能迫使那個美國人調頭離開。
他的手伸到左下方，拉動了一根操縱杆。
唐·沃克一直在懷疑那到底是什麼東西，現在他明白了。
從米格的機翼下出現了回禮的閃光。
它好像是一隻冰冷的手捏住了他的内髒，他因為恐懼而感到渾身寒冷。
對方向他回敬了兩枚導彈。
他現在死定了。
在射出麻雀後兩秒鐘，沃克後悔了，他希望剛才選擇的是響尾蛇。
道理很簡單，響尾蛇發射後就可以不管了，它們自己會去找到目标，不管戰鷹在哪裡。
而麻雀需要戰鷹為它們制導。
如果他現在調頭離開，那麼射出的導彈會因為失去了制導而漫無目的地飄遊，直至無害地落到地上。
就在他想馬上調頭離開時，沃克看到從米格射出的導彈翻滾着朝地面落了下去。
這時候他才明白它們根本就不是導彈；那伊拉克人隻是釋放機翼下的副油箱以愚弄他。
鋁合金油箱在早晨的陽光照耀下，如同發射出來的已經點火燃燒的導彈那樣閃閃發光。
這是一個詭計，而他，唐·沃克，差一點中了這個詭計。
在米格飛機裡，阿蔔德爾卡裡姆·巴德裡看到那個美國人不準備調頭離開了。
他考驗了對手的神經，但是他失敗了。
在後座裡，奧斯曼找到了音量發送按鈕。
越過兄長的肩膀他能夠看到他們正在爬升，已經升上地面好幾英裡了。
“我們去哪裡？”他尖叫着說。
他最後聽到哥哥阿蔔德爾卡裡姆的聲音，相當平靜。
“安靜點，兄弟。
我們去見父親。
啊，仁慈的安拉!” 這時候，沃克看到兩枚麻雀爆炸了，像是在三英裡之外綻開了兩朵巨大的牡丹，接着蘇制戰鬥機的碎片翻滾着跌向了地面。
他感覺到脊背上的冷汗如同小河般流淌下來。
他的僚機飛行員蘭迪·羅伯茨剛才一直在他的後上方位置，這時候飛到了他的右翼，戴着白手套的手跷起了一隻大拇指。
他也跷起大拇指作為回答，另兩架戰鷹已經放棄追擊其他四架伊拉克戰機，從下面爬升上來重新編成一個隊形，繼續朝着庫特的那座橋梁飛去。
這就是戰鬥機空中格鬥的速度。
整個行動，從雷達初次鎖定，至米格29支點戰機被擊毀，隻過去了僅僅三十八秒時間。
那天上午時鐘敲響十點時，私家偵探由他的“會計師”陪同，一起來到了溫克勒銀行。
會計師提着一隻很大的公文箱，裡面裝的是十萬美元的現金。
這些錢是通過銀行界的一位沙燕安排的一筆臨時貸款。
聽說這些錢隻不過是在溫克勒銀行暫存幾天，事後會取出來退還給他，那位沙燕才松了一口氣。
看到這些錢時，格穆利希先生高興了。
假如他注意到這些美元隻占這隻公文箱的一半厚度，那他的熱情就不會這麼高了；假如他看到假箱底下面的東西，他會吓得魂不附體的。
為隐蔽起見，那位會計師被請到了隔壁哈登堡小姐的辦公室，律師留下來和銀行家一起為這個新賬戶安排絕密操作代碼。
安排妥當後，會計師被召進來領取這筆款項的收據。
到十一點時，事情辦完了。
格穆利希先生召來保安，陪客人走到門廳并且送到門口。
下樓時，會計師對着美國律師的耳朵輕輕說了一句話，律師把這句話翻譯給保安聽。
保安點了點頭，裝着格栅門的古舊電梯在夾層停下了。
三個人走出電梯。
律師向他的同事指了一下男洗手間，會計師進去了。
律師和保安留在電梯門外等着。
這時候，他們聽到門廳裡響起一陣吵鬧聲，顯然聲音真的很響，因為這裡到門廳要順着廊道走二十步，還要走下十五級大理石台階。
保安輕聲說了句對不起，就大步流星地沿着廊道走了過去，到了能看清下面大廳的台階上方，看到情況後，馬上快步跑下去解決事端了。
太令人憤慨了。
三個無賴，顯然喝醉了酒，竟然進入銀行門廳騷擾那位接待員，跟她要錢再去買酒。
女接待員後來解釋說，他們謊稱是郵遞員騙她打開了前門。
保安怒不可遏，努力要把這些歹徒轟出去。
沒人注意到其中一名無賴進入門廳後即把一隻空煙盒塞進了門縫底下