第二十章 秘密電台
關燈
小
中
大
時分，各監視小組已經到位了。
他們坐在樹底下停着的轎車裡，分布在庫利科夫住宅的四邊圍牆旁，并監視着唯一通過該别墅的那條街道。
其他反間諜特工把守在較遠的地方，可以用無線電聯絡，随時報告有人進出别墅的情況，并可以對出來的人實施盯梢。
那位小兒子坐在他父母家的餐廳裡，盯着那隻盛放着父親屍體的長長的帆布袋。
眼淚從臉頰上滾落下來，沾濕了他的軍裝。
他回想起很久以前他們度過的好時光。
父親是一位富有的醫生，開業開得很大，經朋友奈傑爾·馬丁介紹之後還成了英國社區一些居民的家庭醫生。
他回憶起和哥哥一同去馬丁家的花園裡，與麥克和特裡一起玩耍的時光。
他不知道馬丁家的兩兄弟現在怎麼樣了。
一小時後，他注意到帆布袋上的污漬好像擴大了。
他起身走到門邊。
“塔拉。
” “什麼事，少爺？” “把剪刀和菜刀拿來。
” 奧斯曼·巴德裡上校獨自一人在房間裡，把那隻帆布袋割開，先剪袋口，然後沿着側面割下去，最後把袋底也切開了。
他把袋子從頂部掀起來卷到後面去。
他父親的遺體差不多仍然裸露着。
按傳統，擦洗屍身應該是婦女幹的活兒，但他的母親肯定承受不了。
他要來水和紗布，擦洗屍身上的肮髒處，縛住斷腳，拉直已經粉碎性骨折的雙腿，放平，蓋住已經一片焦黑的陰部。
他一邊料理一邊哭泣起來；在哭泣時，他改變了信念。
黃昏時他聯系了裡薩法區阿爾瓦齊亞公墓地的那位伊瑪目[伊斯蘭教教職稱謂。
]，安排好第二天上午的安葬事宜。
二月十七日星期天上午，麥克·馬丁騎着自行車去了市區，買到蔬菜果品，在三處牆上檢查一遍有無粉筆記号後就往回返，并于中午之前回到了别墅裡。
下午他一直忙于照料花園。
庫利科夫先生既不是基督徒也不是穆斯林，因此既不會在星期五慶祝穆斯林的聖日，也不會參加星期天的基督教安息日活動。
他因為感冒而留在家裡，正在抱怨他的玫瑰花長勢不好。
當馬丁在花園裡忙碌時，反間局的監視小組靜靜地守候在圍牆外的監視位置上。
馬丁認為耶利哥不太可能在不到兩天時間内打聽到新消息，所以他決定在第二天晚上再去巡視一遍粉筆記号。
巴德裡醫生在上午剛過九點鐘埋葬了。
這段時間，巴格達各個墓地都很忙碌，那位伊瑪目有許多事情要做。
就在幾天前，美國人的炸彈落到了一處公共防空洞裡，炸死了三百多人。
老百姓群情激憤。
在旁邊參加另一個葬禮的幾名哀悼者詢問一言不發的奧斯曼·巴德裡上校，他的親屬是否死于美國人的空襲。
他簡短地回答說是自然死亡。
按穆斯林風俗，葬禮很簡單，死後至埋葬前用不着長時間守候遺體。
他們也不用基督徒的那種棺材，屍體隻用棉布一包就可以了。
那位藥劑師鄰居也來參加葬禮，幫着攙扶巴德裡夫人。
當簡單的儀式結束後，他們随着一群人離開了。
走到墓地的大門旁邊時，巴德裡上校聽到有人在叫他的名字。
相隔幾碼遠處停着一輛長轎車，車窗封得嚴嚴實實。
車後的一扇窗開了一半。
那聲音又叫了他一次。
巴德裡上校讓藥劑師先陪着他母親回家去，他一會兒回來。
當他們離開後，他走到了汽車旁。
那聲音說：“請進來，上校。
我們談一談。
” 巴德裡上校拉開車門朝裡邊張望。
車上唯一的乘客讓到座位另一邊騰出地方。
巴德裡覺得他認識這張臉，但有點模模糊糊。
這個穿着黑西服的人按下一隻按鈕，車窗玻璃升上來隔絕了外面的嘈雜聲音。
“你剛才安葬了你的父親。
” “是的。
”巴德裡說，同時在想着，這個人是誰？為什麼記不起這張臉了？ “太卑鄙了，對你父親的所作所為。
假如我早點知道的話，我也許可以阻止這種暴行。
可我知道得太晚了。
” 奧斯曼·巴德裡感覺像是肚子上挨了一拳。
他明白了他正在與誰說話——兩年前在部隊的一次招待會上，有人把這個人指給他看過。
“我要對你說幾句話，上校，如果你把我的這些話報告上去，那我會比你父親死得更慘。
” 這隻有一種事情，巴德裡想到，那就是背叛。
“曾經，”那人輕聲說，“我愛戴過熱依斯。
” “我也曾經這樣。
”巴德裡說。
“但事情有了變化。
他已經瘋了。
在他的瘋狂之中，他變得越來越殘忍了。
他必須被制止。
你是知道喀拉的。
” 巴德裡又吃了一驚，這次是因為突然改變了話題。
“那當然，是我建造的。
” “沒錯。
你知道現在那裡放進了什麼東西嗎？” “不知道。
” 那個高級軍官告訴了他。
“他這話不是認真的。
”巴德裡說。
“熱依斯絕對是認真的。
他想對美國人使用這件東西。
那也許不是我們所關心的。
但你知道美國人會采取什麼報複行動嗎？他們會以牙還牙。
這裡的一草一木都會遭到毀滅。
隻有熱依斯一人會存活下來。
你想成為受害人嗎？” 巴德裡上校想起了躺在墓地裡的父親的屍體，殺人兇手們仍在繼續胡作非為。
“你想怎麼樣？”他問道。
“給我講講喀拉。
” “為什麼？” “美國人會去摧毀它的。
” “你能把這個消息傳遞給他們？” “相信我，總有辦法的。
喀拉……” 于是奧斯曼·巴德裡上校，這位年輕的工程師——他曾經夢想像先輩們那樣，設計出能延續幾個世紀的優秀建築——将喀拉的詳情告訴了這個代号耶利哥的人。
“坐标方位。
” 巴德裡也告訴了他。
“回到你的工作崗位上去吧，上校。
你會安全的。
” 巴德裡上校下車走開了。
他的胃在絞痛，一直在攪動。
走了不到一百碼，他開始一遍又一遍地問自己：我做了什麼？突然間，他明白他應該找哥哥商議。
他的兄長總是頭腦冷靜，有許多點子。
摩薩德特工隊稱之為私家偵探的那個人，在星期一回到了維也納，他是從特拉維夫趕過來的。
他又一次成為來自紐約的著名律師，有全套必須的資料足以證明他的身份。
雖然那位真正的律師早已結束休假了，但平生不喜歡打電話和發傳真的格穆利希，打電話到紐約去核實的可能性是非常小的。
摩薩德準備冒冒險。
私家偵探又住進了喜來登賓館，并寫了一封私人信件給格穆利希先生。
他再次為事先未打招呼而造訪奧地利首都表示道歉，但他解釋說這次，律師行的一名會計師與他一同前來，他們兩人此次希望能代表他們的客戶把第一筆大額存款打進來。
信件在下午晚些時候由私家偵探親手遞交進去。
第二天上午，格穆利希的回信就送達了賓館，把會面時間定在上午十點。
私家偵探确實有人陪同着。
與他一起的那個人被特工隊稱為竊賊，因為那是他的專長。
摩薩德在特拉維夫總部有各種無可匹敵的假公司、假護照、假信紙信封，以及用于騙術的所有其他用具，但他們最驕傲的是偷盜保險箱的竊賊和鎖匠。
摩薩德破門而入的能力在國際情報界裡享有盛名。
長期以來他們的偷竊技術是情報界公認最佳的。
假如當初的美國水門是内維奧特特工組去負責，那就不會爆出醜聞了。
從特拉維夫來的這個撬鎖專家不是以色列國内最好的，而是排位第二。
但派他來自有原因，他有那位最佳撬鎖專家所不具備的其他技能。
頭天晚上他整整聽了六小時課。
先是特工隊長吉迪·巴齊萊向他講述德—法家具工匠裡森納的十八世紀家具作品，接着是私家偵探向他描述溫克勒銀行内部布局，最後是耶裡德跟蹤組根據觀察到的情況，向他講解銀行夜間保安的值班安排、巡視路線，以及電燈的分部情況，何時開、何時關的程序等等。
同一個星期一，麥克·馬丁一直等到下午五點鐘，才推着他那輛破舊的自行車穿過鋪着礫石的院子，從庫利科夫花園的後門出去，走到街上。
他跨上自行車，朝着最近的過河渡口方向騎去。
原來那裡有座橋，朱姆胡利亞橋，後來被英國的狂風飛機光顧過了。
他轉過街角，離開那座别墅的視線，這時候他看見了停在路邊的第一輛轎車。
再往前走是第二輛。
從第二輛汽車下來的兩個人在路中央站住，他的心開始抽緊了。
他冒着風險朝後面瞟了一眼，從另一輛汽車下來兩個人堵住了他的退路。
他知道這下子全完了，但他别無選擇，隻得蹬車前行。
他前面的其中一個人朝路邊指了指。
“喂，你，”他喊道，“過來。
” 馬丁在路邊的樹下停住。
又出現了三個人，是士兵。
他們的槍口直接對準了他。
慢慢地，他舉起了雙手。
他們坐在樹底下停着的轎車裡，分布在庫利科夫住宅的四邊圍牆旁，并監視着唯一通過該别墅的那條街道。
其他反間諜特工把守在較遠的地方，可以用無線電聯絡，随時報告有人進出别墅的情況，并可以對出來的人實施盯梢。
那位小兒子坐在他父母家的餐廳裡，盯着那隻盛放着父親屍體的長長的帆布袋。
眼淚從臉頰上滾落下來，沾濕了他的軍裝。
他回想起很久以前他們度過的好時光。
父親是一位富有的醫生，開業開得很大，經朋友奈傑爾·馬丁介紹之後還成了英國社區一些居民的家庭醫生。
他回憶起和哥哥一同去馬丁家的花園裡，與麥克和特裡一起玩耍的時光。
他不知道馬丁家的兩兄弟現在怎麼樣了。
一小時後，他注意到帆布袋上的污漬好像擴大了。
他起身走到門邊。
“塔拉。
” “什麼事，少爺？” “把剪刀和菜刀拿來。
” 奧斯曼·巴德裡上校獨自一人在房間裡，把那隻帆布袋割開，先剪袋口，然後沿着側面割下去，最後把袋底也切開了。
他把袋子從頂部掀起來卷到後面去。
他父親的遺體差不多仍然裸露着。
按傳統，擦洗屍身應該是婦女幹的活兒，但他的母親肯定承受不了。
他要來水和紗布，擦洗屍身上的肮髒處，縛住斷腳，拉直已經粉碎性骨折的雙腿，放平，蓋住已經一片焦黑的陰部。
他一邊料理一邊哭泣起來；在哭泣時，他改變了信念。
黃昏時他聯系了裡薩法區阿爾瓦齊亞公墓地的那位伊瑪目[伊斯蘭教教職稱謂。
]，安排好第二天上午的安葬事宜。
二月十七日星期天上午，麥克·馬丁騎着自行車去了市區，買到蔬菜果品，在三處牆上檢查一遍有無粉筆記号後就往回返，并于中午之前回到了别墅裡。
下午他一直忙于照料花園。
庫利科夫先生既不是基督徒也不是穆斯林，因此既不會在星期五慶祝穆斯林的聖日，也不會參加星期天的基督教安息日活動。
他因為感冒而留在家裡，正在抱怨他的玫瑰花長勢不好。
當馬丁在花園裡忙碌時，反間局的監視小組靜靜地守候在圍牆外的監視位置上。
馬丁認為耶利哥不太可能在不到兩天時間内打聽到新消息，所以他決定在第二天晚上再去巡視一遍粉筆記号。
巴德裡醫生在上午剛過九點鐘埋葬了。
這段時間，巴格達各個墓地都很忙碌，那位伊瑪目有許多事情要做。
就在幾天前，美國人的炸彈落到了一處公共防空洞裡，炸死了三百多人。
老百姓群情激憤。
在旁邊參加另一個葬禮的幾名哀悼者詢問一言不發的奧斯曼·巴德裡上校，他的親屬是否死于美國人的空襲。
他簡短地回答說是自然死亡。
按穆斯林風俗，葬禮很簡單，死後至埋葬前用不着長時間守候遺體。
他們也不用基督徒的那種棺材，屍體隻用棉布一包就可以了。
那位藥劑師鄰居也來參加葬禮，幫着攙扶巴德裡夫人。
當簡單的儀式結束後，他們随着一群人離開了。
走到墓地的大門旁邊時，巴德裡上校聽到有人在叫他的名字。
相隔幾碼遠處停着一輛長轎車，車窗封得嚴嚴實實。
車後的一扇窗開了一半。
那聲音又叫了他一次。
巴德裡上校讓藥劑師先陪着他母親回家去，他一會兒回來。
當他們離開後，他走到了汽車旁。
那聲音說：“請進來，上校。
我們談一談。
” 巴德裡上校拉開車門朝裡邊張望。
車上唯一的乘客讓到座位另一邊騰出地方。
巴德裡覺得他認識這張臉，但有點模模糊糊。
這個穿着黑西服的人按下一隻按鈕，車窗玻璃升上來隔絕了外面的嘈雜聲音。
“你剛才安葬了你的父親。
” “是的。
”巴德裡說，同時在想着，這個人是誰？為什麼記不起這張臉了？ “太卑鄙了，對你父親的所作所為。
假如我早點知道的話，我也許可以阻止這種暴行。
可我知道得太晚了。
” 奧斯曼·巴德裡感覺像是肚子上挨了一拳。
他明白了他正在與誰說話——兩年前在部隊的一次招待會上，有人把這個人指給他看過。
“我要對你說幾句話，上校，如果你把我的這些話報告上去，那我會比你父親死得更慘。
” 這隻有一種事情，巴德裡想到，那就是背叛。
“曾經，”那人輕聲說，“我愛戴過熱依斯。
” “我也曾經這樣。
”巴德裡說。
“但事情有了變化。
他已經瘋了。
在他的瘋狂之中，他變得越來越殘忍了。
他必須被制止。
你是知道喀拉的。
” 巴德裡又吃了一驚，這次是因為突然改變了話題。
“那當然，是我建造的。
” “沒錯。
你知道現在那裡放進了什麼東西嗎？” “不知道。
” 那個高級軍官告訴了他。
“他這話不是認真的。
”巴德裡說。
“熱依斯絕對是認真的。
他想對美國人使用這件東西。
那也許不是我們所關心的。
但你知道美國人會采取什麼報複行動嗎？他們會以牙還牙。
這裡的一草一木都會遭到毀滅。
隻有熱依斯一人會存活下來。
你想成為受害人嗎？” 巴德裡上校想起了躺在墓地裡的父親的屍體，殺人兇手們仍在繼續胡作非為。
“你想怎麼樣？”他問道。
“給我講講喀拉。
” “為什麼？” “美國人會去摧毀它的。
” “你能把這個消息傳遞給他們？” “相信我，總有辦法的。
喀拉……” 于是奧斯曼·巴德裡上校，這位年輕的工程師——他曾經夢想像先輩們那樣，設計出能延續幾個世紀的優秀建築——将喀拉的詳情告訴了這個代号耶利哥的人。
“坐标方位。
” 巴德裡也告訴了他。
“回到你的工作崗位上去吧，上校。
你會安全的。
” 巴德裡上校下車走開了。
他的胃在絞痛，一直在攪動。
走了不到一百碼，他開始一遍又一遍地問自己：我做了什麼？突然間，他明白他應該找哥哥商議。
他的兄長總是頭腦冷靜，有許多點子。
摩薩德特工隊稱之為私家偵探的那個人，在星期一回到了維也納，他是從特拉維夫趕過來的。
他又一次成為來自紐約的著名律師，有全套必須的資料足以證明他的身份。
雖然那位真正的律師早已結束休假了，但平生不喜歡打電話和發傳真的格穆利希，打電話到紐約去核實的可能性是非常小的。
摩薩德準備冒冒險。
私家偵探又住進了喜來登賓館，并寫了一封私人信件給格穆利希先生。
他再次為事先未打招呼而造訪奧地利首都表示道歉，但他解釋說這次，律師行的一名會計師與他一同前來，他們兩人此次希望能代表他們的客戶把第一筆大額存款打進來。
信件在下午晚些時候由私家偵探親手遞交進去。
第二天上午，格穆利希的回信就送達了賓館，把會面時間定在上午十點。
私家偵探确實有人陪同着。
與他一起的那個人被特工隊稱為竊賊，因為那是他的專長。
摩薩德在特拉維夫總部有各種無可匹敵的假公司、假護照、假信紙信封，以及用于騙術的所有其他用具，但他們最驕傲的是偷盜保險箱的竊賊和鎖匠。
摩薩德破門而入的能力在國際情報界裡享有盛名。
長期以來他們的偷竊技術是情報界公認最佳的。
假如當初的美國水門是内維奧特特工組去負責，那就不會爆出醜聞了。
從特拉維夫來的這個撬鎖專家不是以色列國内最好的，而是排位第二。
但派他來自有原因，他有那位最佳撬鎖專家所不具備的其他技能。
頭天晚上他整整聽了六小時課。
先是特工隊長吉迪·巴齊萊向他講述德—法家具工匠裡森納的十八世紀家具作品，接着是私家偵探向他描述溫克勒銀行内部布局，最後是耶裡德跟蹤組根據觀察到的情況，向他講解銀行夜間保安的值班安排、巡視路線，以及電燈的分部情況，何時開、何時關的程序等等。
同一個星期一，麥克·馬丁一直等到下午五點鐘，才推着他那輛破舊的自行車穿過鋪着礫石的院子，從庫利科夫花園的後門出去，走到街上。
他跨上自行車，朝着最近的過河渡口方向騎去。
原來那裡有座橋，朱姆胡利亞橋，後來被英國的狂風飛機光顧過了。
他轉過街角，離開那座别墅的視線，這時候他看見了停在路邊的第一輛轎車。
再往前走是第二輛。
從第二輛汽車下來的兩個人在路中央站住，他的心開始抽緊了。
他冒着風險朝後面瞟了一眼，從另一輛汽車下來兩個人堵住了他的退路。
他知道這下子全完了，但他别無選擇，隻得蹬車前行。
他前面的其中一個人朝路邊指了指。
“喂，你，”他喊道，“過來。
” 馬丁在路邊的樹下停住。
又出現了三個人，是士兵。
他們的槍口直接對準了他。
慢慢地，他舉起了雙手。