第二十章 秘密電台
關燈
小
中
大
有時間躲開，但地面部隊和沙特城市裡的居民就難逃厄運。
毒霧将向東飄移，邊前進邊擴散，橫掃巴林和盟軍的機場，污染海洋，越過海灣飄到伊朗海岸，在那裡把薩達姆·侯賽因曾經宣稱算不得人類的“波斯人、猶太人和蒼蠅”殺盡滅絕。
“他不可能發射，”巴克斯曼說，“他沒有能運載彈頭的火箭或飛機。
” 在遙遠的北方，一門炮筒為一百八十米長，射程為一千公裡的巨炮藏在傑巴爾哈姆利山區裡。
此刻，“上帝的拳頭”正靜靜地、一動不動地躺在巨炮的炮膛裡，以備一聲令下就發射出去。
在巴格達的卡迪西亞區，那座房子還沒有完全蘇醒過來，因此對于黎明時來造訪的不速之客根本沒有做好準備。
房屋是主人多年前蓋起來的，處于果園之中。
這座房子，與反間諜局的澤伊德少校想去實施監視的曼蘇爾區的那四座房子相距三英裡。
巴格達西南郊的擴展已經把這座老房子圍在了裡面，新建的卡迪西亞高速公路穿過曾經栽種桃子和杏子的田野。
但它仍是一座漂亮的房子，主人早年發家緻富，現早已退休。
房屋的四周砌着圍牆，花園裡還栽着幾棵果樹。
在一名少校的率領下，兩卡車的秘密警察局士兵來到了這座房子，他們相當蠻橫無禮。
門鎖被敲掉了，大門被踢開了，士兵們蜂擁而入，開始敲砸前門，毆打試圖阻擋他們的老仆人。
他們沖進屋子，翻箱倒櫃地折騰起來，被吓得半死的房主老頭努力保護着他的妻子。
士兵們在屋内到處翻了一遍，但沒找到任何東西。
老頭子哀求他們說清楚需要什麼，或在尋找什麼。
少校粗暴地說，他自己完全明白，然後繼續搜查。
搜了房内之後，士兵們去搜花園。
在牆邊的園地上，他們發現了一片新鮮翻動過的土。
兩名士兵拖住老人，其他士兵開始挖掘。
老人抗議說他不知道這片土為什麼新近被翻動了，他沒有掩埋什麼東西。
但他們還是找到了它。
那東西裝在一隻麻布袋裡，他們把它倒出來時，大家都看見了，那是一台無線電收發報機。
少校不懂無線電，他也不想去學，假如他懂得的話，他會知道麻布袋裡的這台老掉牙的摩爾斯型收發報機，與仍然藏在一等秘書庫利科夫花園棚屋地下面，麥克·馬丁使用的那台超現代化衛星收發報機有着天壤之别。
對于秘密警察局的這位少校來說，發報機是間諜使用的設備，這就足以說明問題了。
老人開始哀訴說他以前從來沒有見過它，肯定是有人在夜裡翻進圍牆把它埋在那裡的。
但士兵們用槍托把他打倒在地上，在他老婆發出尖叫時，也打了她。
少校檢查了一下戰利品，即使他也能看出麻布袋上的文字顯然是希伯來語。
他們不需要屋裡的仆人和那個老太婆——隻要這個老頭。
他已經七十多歲了，四名戰士提着他的手和腳，把他肚子朝下背朝天擡出去，像扔一袋土豆一樣把他扔在了卡車的後車廂裡。
少校很開心。
這次行動是收到匿名舉報後采取的，他現在已經完成了任務。
他的上司一定會很高興。
這個案子不适用阿布格雷布監獄。
他把犯人帶到了秘密警察局總部的體育館，那裡是适合以色列間諜的唯一地方。
同一天，也就是二月十六日，在巴黎，摩薩德特工隊長吉迪·巴齊萊正把辦公桌的圖畫展示給米歇爾·勒維看。
這位老古董商沙燕很樂意提供幫助。
以前他隻提供過一次幫助，出借一些家具給一名卡查，因為那位卡查想扮作一名古董商人試圖進入某幢房子。
對米歇爾·勒維來說，摩薩德求助是一件令他激動的事，說明他這個老頭子還能發揮作用。
能為摩薩德提供咨詢，為他們提供幫助，确實使他開心。
“布爾(Boulle)。
”他說。
“對不起，你說什麼？”巴齊萊說。
“布爾，”老人重複了一遍，“也可以拼作Buhl，法國偉大的家具工匠。
是他的風格，你看準了。
可我告訴你，這張不是他制作的。
時期不對，這個應該是比較晚近的。
” “那麼它是誰制作的？” 勒維先生已經八十多歲了，一頭稀疏的白發，額頭布滿皺紋，但他有一張蘋果般的粉紅色的臉龐和一雙明亮的眼睛。
他要講的故事，已經多次向他的同代人講過。
“嗯，布爾在臨死前把車間傳給了他的門徒，就是德國人奧本。
奧本後來又把這份傳統工藝留給了另一個德國人裡森納。
我認為這是裡森納時期的。
估計是一名徒弟制作的，也有可能是師傅本人制作的。
你們要買嗎？” 當然，他是在開玩笑。
他知道摩薩德特工是不會購買藝術品的。
他的眼睛閃爍着愉快的神色。
“我隻是很感興趣。
”巴齊萊說。
勒維很高興，摩薩德又要去搞一次淘氣的行動了。
到底是什麼行動他永遠不會知道，但不管怎樣，一定是很有趣。
“這些寫字台……” “書桌，”勒維說，“這是書桌。
” “好吧，這些書桌裡面有沒有秘密部位？” “啊，你的意思是一個暗盒？當然。
年輕人，你知道的，以前的男人會為了名譽去跟别人決鬥，被殺死，所以要搞風流韻事的女士不得不十分小心。
那時候沒有電話，沒有傳真，沒有錄像。
她的情人所有淘氣的想法隻能寫在紙上。
那麼她該把這些情書藏在什麼地方才能讓她的丈夫不至于發覺呢？ “不能放在保險箱裡——那時候還沒有保險箱呢。
也不能放在一隻鐵皮箱裡——她丈夫會向她索取鑰匙的。
因此，那時候的上流社會人士開發出設置暗盒的家具。
不是每件家具都有，但有些家具裡确實有。
設計、制作工藝非常高明，要不然就太明顯了。
” “那麼，去買家具時怎麼知道裡面有這樣的一個暗盒呢？” 哦，太有意思了。
這位摩薩德特工不是想去買一件裡森納的書桌，而是想去這種書桌裡偷東西。
勒維想。
“你要不要去看一下？”勒維問道。
他打了幾個電話，最後他們離開店鋪坐上一輛出租車，到了另一個古董家具商那裡。
勒維悄悄地說了幾句話，那人點點頭離開了他們。
勒維剛才說的是，他帶來一位顧客，如能做成一筆交易，他隻拿少量的介紹費，不會多要。
那個商人表示同意。
這是古董行業中的通常做法。
他們查看的那張寫字台與維也納的那一張極為相似。
“我告訴你，”勒維對巴齊萊說，“暗盒不會做得很大，不然别人會察覺外部與内部尺寸不一緻。
因此它很窄小，橫卧的或者豎立的都有。
深度很可能不超過兩厘米，暗藏在一個看上去是實心的闆條裡，這塊闆條有三厘米厚，但實際上是兩塊薄木闆，中間夾着那個暗盒。
線索在那個開啟鈕上。
” 他拉出上部的一隻抽屜。
“摸摸裡面。
”他說。
巴齊萊把手伸進去，直至指尖碰到了後部。
“沒東西。
”這位摩薩德特工隊長說。
“那是因為裡面确實沒有東西。
”勒維說，“這個抽屜裡沒有。
但另一隻抽屜裡也許會有一個旋鈕、一條拉闩或者一隻按鈕。
如是一隻光滑的按鈕，你就按一下；如是一個旋鈕，你就旋轉一下；如是一條拉闩，你就把它往旁邊撥拉一下，看看會發生什麼情況。
” “會發生什麼情況？” “一聲低沉的咔嚓聲，一塊小巧的細工嵌闆彈出來，是裝着彈簧的。
後面就是一個暗盒。
” 即使十八世紀家具木匠的獨創設計也有其局限性。
不出一個小時，勒維先生就已經教會了巴齊萊如何在十處基本的部位找到暗藏的機關，從而打開暗盒。
“千萬不能用蠻力去尋找。
”勒維再三叮囑，“用蠻力是找不到的，而且還會在木器上留下痕迹。
” 他用胳膊肘捅了一下巴齊萊，會意地笑了笑。
巴齊萊在庫坡爾飯店款待了老人一頓中飯，然後搭出租車到達機場返回維也納去了。
二月十六日上午一早，澤伊德少校和他的技術小組就來到了要搜查的三座别墅中的第一座。
另兩座也已被封起來了，所有的出入口都有人把守着，住戶的全家被關在了裡面，覺得莫名其妙。
少校顯得彬彬有禮，但他奉命要進行搜查是不容抗拒的。
與三英裡外的卡迪西亞的秘密警察搜查隊不同，澤伊德的部下全是專業人員，他們很少毀壞家什，但效率卻很高。
他們從底樓開始，搜查地磚下面是否有隐藏處，在屋裡一個房間一個房間，一個櫃子一個櫃子，一隻箱子一隻箱子地進行搜尋。
花園也搜查遍了，但沒有發現一絲痕迹。
到中午時，少校向住戶表示歉意後離開了。
他開始去搜查第二棟房子。
在沙頓的秘密警察局總部地下室裡，那位老人仰躺着，他的手腕和腰被用帶子拴在一張結實的木桌上，周圍是四名要讓他招供的“專家”。
毒霧将向東飄移，邊前進邊擴散，橫掃巴林和盟軍的機場，污染海洋，越過海灣飄到伊朗海岸，在那裡把薩達姆·侯賽因曾經宣稱算不得人類的“波斯人、猶太人和蒼蠅”殺盡滅絕。
“他不可能發射，”巴克斯曼說，“他沒有能運載彈頭的火箭或飛機。
” 在遙遠的北方，一門炮筒為一百八十米長，射程為一千公裡的巨炮藏在傑巴爾哈姆利山區裡。
此刻，“上帝的拳頭”正靜靜地、一動不動地躺在巨炮的炮膛裡，以備一聲令下就發射出去。
在巴格達的卡迪西亞區，那座房子還沒有完全蘇醒過來，因此對于黎明時來造訪的不速之客根本沒有做好準備。
房屋是主人多年前蓋起來的，處于果園之中。
這座房子，與反間諜局的澤伊德少校想去實施監視的曼蘇爾區的那四座房子相距三英裡。
巴格達西南郊的擴展已經把這座老房子圍在了裡面，新建的卡迪西亞高速公路穿過曾經栽種桃子和杏子的田野。
但它仍是一座漂亮的房子，主人早年發家緻富，現早已退休。
房屋的四周砌着圍牆，花園裡還栽着幾棵果樹。
在一名少校的率領下，兩卡車的秘密警察局士兵來到了這座房子，他們相當蠻橫無禮。
門鎖被敲掉了，大門被踢開了，士兵們蜂擁而入，開始敲砸前門，毆打試圖阻擋他們的老仆人。
他們沖進屋子，翻箱倒櫃地折騰起來，被吓得半死的房主老頭努力保護着他的妻子。
士兵們在屋内到處翻了一遍，但沒找到任何東西。
老頭子哀求他們說清楚需要什麼，或在尋找什麼。
少校粗暴地說，他自己完全明白，然後繼續搜查。
搜了房内之後，士兵們去搜花園。
在牆邊的園地上，他們發現了一片新鮮翻動過的土。
兩名士兵拖住老人，其他士兵開始挖掘。
老人抗議說他不知道這片土為什麼新近被翻動了，他沒有掩埋什麼東西。
但他們還是找到了它。
那東西裝在一隻麻布袋裡，他們把它倒出來時，大家都看見了，那是一台無線電收發報機。
少校不懂無線電，他也不想去學，假如他懂得的話，他會知道麻布袋裡的這台老掉牙的摩爾斯型收發報機，與仍然藏在一等秘書庫利科夫花園棚屋地下面，麥克·馬丁使用的那台超現代化衛星收發報機有着天壤之别。
對于秘密警察局的這位少校來說，發報機是間諜使用的設備，這就足以說明問題了。
老人開始哀訴說他以前從來沒有見過它，肯定是有人在夜裡翻進圍牆把它埋在那裡的。
但士兵們用槍托把他打倒在地上，在他老婆發出尖叫時，也打了她。
少校檢查了一下戰利品，即使他也能看出麻布袋上的文字顯然是希伯來語。
他們不需要屋裡的仆人和那個老太婆——隻要這個老頭。
他已經七十多歲了，四名戰士提着他的手和腳，把他肚子朝下背朝天擡出去，像扔一袋土豆一樣把他扔在了卡車的後車廂裡。
少校很開心。
這次行動是收到匿名舉報後采取的，他現在已經完成了任務。
他的上司一定會很高興。
這個案子不适用阿布格雷布監獄。
他把犯人帶到了秘密警察局總部的體育館，那裡是适合以色列間諜的唯一地方。
同一天，也就是二月十六日，在巴黎，摩薩德特工隊長吉迪·巴齊萊正把辦公桌的圖畫展示給米歇爾·勒維看。
這位老古董商沙燕很樂意提供幫助。
以前他隻提供過一次幫助，出借一些家具給一名卡查，因為那位卡查想扮作一名古董商人試圖進入某幢房子。
對米歇爾·勒維來說，摩薩德求助是一件令他激動的事，說明他這個老頭子還能發揮作用。
能為摩薩德提供咨詢，為他們提供幫助，确實使他開心。
“布爾(Boulle)。
”他說。
“對不起，你說什麼？”巴齊萊說。
“布爾，”老人重複了一遍，“也可以拼作Buhl，法國偉大的家具工匠。
是他的風格，你看準了。
可我告訴你，這張不是他制作的。
時期不對，這個應該是比較晚近的。
” “那麼它是誰制作的？” 勒維先生已經八十多歲了，一頭稀疏的白發，額頭布滿皺紋，但他有一張蘋果般的粉紅色的臉龐和一雙明亮的眼睛。
他要講的故事，已經多次向他的同代人講過。
“嗯，布爾在臨死前把車間傳給了他的門徒，就是德國人奧本。
奧本後來又把這份傳統工藝留給了另一個德國人裡森納。
我認為這是裡森納時期的。
估計是一名徒弟制作的，也有可能是師傅本人制作的。
你們要買嗎？” 當然，他是在開玩笑。
他知道摩薩德特工是不會購買藝術品的。
他的眼睛閃爍着愉快的神色。
“我隻是很感興趣。
”巴齊萊說。
勒維很高興，摩薩德又要去搞一次淘氣的行動了。
到底是什麼行動他永遠不會知道，但不管怎樣，一定是很有趣。
“這些寫字台……” “書桌，”勒維說，“這是書桌。
” “好吧，這些書桌裡面有沒有秘密部位？” “啊，你的意思是一個暗盒？當然。
年輕人，你知道的，以前的男人會為了名譽去跟别人決鬥，被殺死，所以要搞風流韻事的女士不得不十分小心。
那時候沒有電話，沒有傳真，沒有錄像。
她的情人所有淘氣的想法隻能寫在紙上。
那麼她該把這些情書藏在什麼地方才能讓她的丈夫不至于發覺呢？ “不能放在保險箱裡——那時候還沒有保險箱呢。
也不能放在一隻鐵皮箱裡——她丈夫會向她索取鑰匙的。
因此，那時候的上流社會人士開發出設置暗盒的家具。
不是每件家具都有，但有些家具裡确實有。
設計、制作工藝非常高明，要不然就太明顯了。
” “那麼，去買家具時怎麼知道裡面有這樣的一個暗盒呢？” 哦，太有意思了。
這位摩薩德特工不是想去買一件裡森納的書桌，而是想去這種書桌裡偷東西。
勒維想。
“你要不要去看一下？”勒維問道。
他打了幾個電話，最後他們離開店鋪坐上一輛出租車，到了另一個古董家具商那裡。
勒維悄悄地說了幾句話，那人點點頭離開了他們。
勒維剛才說的是，他帶來一位顧客，如能做成一筆交易，他隻拿少量的介紹費，不會多要。
那個商人表示同意。
這是古董行業中的通常做法。
他們查看的那張寫字台與維也納的那一張極為相似。
“我告訴你，”勒維對巴齊萊說，“暗盒不會做得很大，不然别人會察覺外部與内部尺寸不一緻。
因此它很窄小，橫卧的或者豎立的都有。
深度很可能不超過兩厘米，暗藏在一個看上去是實心的闆條裡，這塊闆條有三厘米厚，但實際上是兩塊薄木闆，中間夾着那個暗盒。
線索在那個開啟鈕上。
” 他拉出上部的一隻抽屜。
“摸摸裡面。
”他說。
巴齊萊把手伸進去，直至指尖碰到了後部。
“沒東西。
”這位摩薩德特工隊長說。
“那是因為裡面确實沒有東西。
”勒維說，“這個抽屜裡沒有。
但另一隻抽屜裡也許會有一個旋鈕、一條拉闩或者一隻按鈕。
如是一隻光滑的按鈕，你就按一下；如是一個旋鈕，你就旋轉一下；如是一條拉闩，你就把它往旁邊撥拉一下，看看會發生什麼情況。
” “會發生什麼情況？” “一聲低沉的咔嚓聲，一塊小巧的細工嵌闆彈出來，是裝着彈簧的。
後面就是一個暗盒。
” 即使十八世紀家具木匠的獨創設計也有其局限性。
不出一個小時，勒維先生就已經教會了巴齊萊如何在十處基本的部位找到暗藏的機關，從而打開暗盒。
“千萬不能用蠻力去尋找。
”勒維再三叮囑，“用蠻力是找不到的，而且還會在木器上留下痕迹。
” 他用胳膊肘捅了一下巴齊萊，會意地笑了笑。
巴齊萊在庫坡爾飯店款待了老人一頓中飯，然後搭出租車到達機場返回維也納去了。
二月十六日上午一早，澤伊德少校和他的技術小組就來到了要搜查的三座别墅中的第一座。
另兩座也已被封起來了，所有的出入口都有人把守着，住戶的全家被關在了裡面，覺得莫名其妙。
少校顯得彬彬有禮，但他奉命要進行搜查是不容抗拒的。
與三英裡外的卡迪西亞的秘密警察搜查隊不同，澤伊德的部下全是專業人員，他們很少毀壞家什，但效率卻很高。
他們從底樓開始，搜查地磚下面是否有隐藏處，在屋裡一個房間一個房間，一個櫃子一個櫃子，一隻箱子一隻箱子地進行搜尋。
花園也搜查遍了，但沒有發現一絲痕迹。
到中午時，少校向住戶表示歉意後離開了。
他開始去搜查第二棟房子。
在沙頓的秘密警察局總部地下室裡，那位老人仰躺着，他的手腕和腰被用帶子拴在一張結實的木桌上，周圍是四名要讓他招供的“專家”。