第十八章 庫拜廢車場
關燈
小
中
大
世紀大廈的兩個情報官比華盛頓的奇普·巴伯早一步抵達利雅得。
史蒂夫·萊恩和西蒙·巴克斯曼于黎明前降落了，他們是坐夜班客機從倫敦希斯羅機場出發的。
駐利雅得情報站站長朱利安·格雷，駕着他那輛沒有标志的轎車把他們接到了别墅裡。
五個月以來，他一直住在這棟别墅裡，隻是偶爾回家去探望一下妻子。
對于巴克斯曼突然從倫敦返回來，他感到納悶，更不用說級别更高的史蒂夫·萊恩前來視察實際上已經停止的行動了。
在别墅裡，待房門緊緊關上之後，萊恩告訴了格雷為什麼必須去找到耶利哥并把他重新帶入到遊戲之中，而且不得耽擱。
“耶稣啊!那狗雜種原來是當真的？” “我們隻能那樣假設，盡管我們還沒有證據。
”萊恩說，“馬丁的接聽時限在什麼時間？” “今天夜晚十一點十五分至十一點四十五分之間。
”格雷說，“為安全起見，我們已有五天沒給他發報了。
我們一直在期待着他随時越過邊境呢。
” “但願他還在那裡。
否則就糟了，我們将不得不把他重新滲入進去，這不知道要花多長時間。
伊拉克沙漠裡現在到處都是巡邏隊。
” “這件事有多少人知道？”格雷問。
“知情人要盡可能保持少一些。
”萊恩回答。
倫敦與華盛頓之間已經商定盡量縮小知情人範圍，但專家認為還是太多了。
在華盛頓的知情人物有總統和四名内閣部長，加上國家安全顧問和參謀長聯席會議主席。
再加上在蘭利的那四個人，其中一人，即奇普·巴伯正趕赴利雅得。
在加利福尼亞，那位不幸的洛馬克斯老爸的小屋裡，住上了一位不受歡迎的客人，其目的是确保洛馬克斯不與外界聯系。
在倫敦，消息已經報給了新任首相約翰·梅傑，内閣秘書長和内閣的兩名大臣。
在世紀大廈有三個人知道。
在利雅得，現在有三個人在秘情局的别墅裡，巴伯正在趕過來。
在軍方，這條情報僅限于四位将軍——三位美國将軍和一位英國将軍知道。
特裡·馬丁正舒适地居住在秘情局位于鄉村的一座安全房子裡，由一位慈母般的女管家和另三位不太慈善的看管人照料着他。
此後，有關搜尋和摧毀代号為“安拉-烏特-庫布”，或“上帝的拳頭”的所有行動，将以消滅薩達姆·侯賽因本人或者其他重大理由為幌子去進行。
實際上，這種消滅薩達姆的圖謀已經有過兩次。
盟軍認出了他也許會居住的，或者至少暫時居住的兩個地點。
但沒人确切地知道到底什麼時候他會在哪個地點，因為熱依斯如果不在巴格達的地下城堡裡，那麼他會像狡兔一樣從一個隐藏地搬到另一個隐藏地。
對那兩個地點的空中偵察一直在持續。
其中一個是距巴格達四十英裡的一座鄉間别墅，另一個是一輛改裝的房車，用作戰時移動計劃中心。
有一次，空中的偵察員看見移動式導彈發射架和輕型裝甲車開進了那座别墅周圍的空地。
一個戰鷹小隊進去把别墅炸毀了。
但這是一個假警報——鳥兒已經飛走了。
另一次，一月底前兩天，偵察員發現那輛大型房車轉移到了一個新地點。
于是又一次進去實施了攻擊，但目标又一次不在那裡。
在這兩次襲擊中，飛行員們冒了極大的風險，因為伊拉克的高炮一刻不停地狂射着。
消滅伊拉克獨裁者的兩次失敗，使盟軍陷入了窘境。
他們根本不知道薩達姆·侯賽因的準确行蹤。
事實是，沒人知道其行蹤，除了他兒子庫賽統領的警衛團的一個保镖小組之外。
實際上他一直在四處奔波。
雖然英美推測在整個空襲期間，薩達姆一直待在他的深層地下城堡裡，但實際上他隻在那裡住了不到一半的時間。
他的安全問題，由一系列的精心僞裝和假行蹤而得到了保證。
有好幾次，一支接受檢閱部隊“看見”了他——憤世嫉俗者們說，這支部隊之所以歡呼喝彩是因為他們沒被派往前線，沒被大胖醜八怪們炸得屁滾尿流。
在這種場合裡伊拉克部隊看到的那個人，其實是一個長得酷似薩達姆的替身，隻有最近的親信才能分辨出真假。
另有幾次，十幾輛窗簾拉得嚴嚴實實的豪華轎車組成的車隊，在巴格達市内招搖而過，緻使老百姓相信他們的熱依斯在其中一輛車内。
實際上不是，這些車隊都是僞裝的。
當他換地方時，有時候他就坐在一輛單獨的沒有标志的轎車裡。
即使在他的内層圈子裡，安全措施也是壓倒一切的。
接到通知要與他一起開會的内閣部長們，隻有五分鐘準備時間，離開他們的住處，跳上他們的轎車，并跟在一輛先導摩托車後面。
即使這時候，目的地也不是開會地點。
他們被帶到一輛窗戶封死的大客車上，在那裡所有其他部長們都在黑暗中坐着。
部長們與司機之間隔着一道屏障。
連司機也要跟着警衛隊的一名摩托車手行駛到最終的目的地。
在司機的背後，那些部長們、将軍們和顧問們，像小學生去進行一次神秘的旅遊那樣坐在黑暗之中，根本不知道他們要去什麼地方，事後也根本不知道去過了什麼地方。
在大多數情況下，這種會議是在一棟寬大、隐蔽的别墅裡召開的。
該别墅被強占一天，夜幕降臨前即撤空了。
警衛隊裡的一個特别小組不幹其他工作，專門在熱依斯要開會時去找到一座這樣的别墅，把别墅的主人軟禁起來，待熱依斯遠走高飛之後再放他們回家。
怪不得多國部隊無法找到他。
但他們嘗試過了——直至二月的第一周。
此後，所有的暗殺企圖都取消了，而且軍方從來沒能弄明白是什麼原因。
奇普·巴伯于一月最後一天剛過中午，到達了利雅得的那座英國别墅。
互相招呼之後，四個人坐下來等待能夠聯絡馬丁的時刻，假如他還在那裡的話。
“我想這件事也有一個最後期限吧？”萊恩問。
巴伯點點頭。
“二月二十日。
‘雷霆’諾曼要在二月二十日在那裡發動地面戰。
” 巴克斯曼吹起了口哨。
“二十天，見鬼。
山姆大叔願為這個承擔費用嗎？” “是呀。
局長已經簽了給耶利哥的一百萬美元，今天付進了他的賬戶。
至于該設備的地點，假定隻有一個地點，我們将付給那個狗雜種五百萬。
” “五百萬美元嗎？”萊恩說，“上帝呀，從來沒人為情報付過那麼多錢。
” 巴伯聳聳肩：“這個耶利哥，不管他是誰，是一名雇傭兵。
他要錢，不要其他。
那就讓他去掙錢，這是值得的。
阿拉伯人喜歡讨價還價。
我們不這樣。
從他獲得那份信息起五天以後，我們每天扔給他五十萬，直至他為我們提供确切的地點。
他必須去了解清楚。
” 三名英國人冥思着這筆比他們三人的畢生工資總和還要多的金額。
“嗯，”萊恩評價說，“這對他來說應該不是很難。
” 給耶利哥的信息在下午和晚上起草出來了。
首先，與馬丁之間的聯系要建立起來，馬丁必須确認預定的代碼，從而表明耶利哥還在那裡且仍是一個自由人。
然後利雅得将詳細地告訴給耶利哥的待遇，并向他施加壓力，說明事情十萬火急。
他們由于心事重重，吃晚飯時胃口不好，撥弄着盤中的食物。
房間裡有一種緊張的氣氛。
十點三十分，西蒙·巴克斯曼與其他人一起走進錄音室，把信息讀入了錄音機。
這段話被壓縮了兩百倍，隻延續兩秒鐘時間。
十一點十五分十秒，那位資深的無線電工程師發出了一個簡短信息：“你在那裡嗎？”三分鐘以後，傳來了像靜電聲一般的一聲微弱的噼啪聲響。
衛星天線捕捉到了，這個聲音被放慢以後，五個聽衆聽到了麥克·馬丁的聲音：“黑熊呼叫洛基山，收到信息。
請講。
” 利雅得的别墅裡爆發出一陣輕松的歡呼聲。
四位特工人員如同球迷般互相拍着對方的背部，好像他們所支持的球隊捧得了“超級杯”。
那些從沒去過那裡的人，很難想象獲悉戰鬥在敵後的“我們的人”仍逍遙自在活着時的那種感情。
“他在那裡待了整整十四天呢，”巴伯說，“那家夥接到指示後為什麼不撤出來呢？” “因為他是一個笨蛋，”萊恩咕哝着說，“這樣反而更好。
” 那位冷靜的無線電報員正在發出另一份簡單的詢問。
即使話音振蕩器告訴他那個聲音與馬丁匹配，他還是想要幾個字以确認那位特空團少校并不是在脅迫之下說話。
十四天時間足以使一個人的精神崩潰。
他發給巴格達的信息非常簡短：“納爾遜和諾斯，重複一遍，納爾遜和諾斯。
請回答。
” 又是三分鐘時間過去了。
在巴格達，麥克·馬丁蹲伏在那座蘇聯人花園裡棚屋的地面上，捕捉到這個簡單的噼啪聲，說出自己的答複，按下壓縮按鈕，把這個十分之一秒的電報發向沙特的首都。
傾聽者們聽到他說“歌唱燦爛的日子”。
無線電報務員微笑了。
“是他，先生。
自由自在地活着。
” “那是一首詩吧？”巴伯問。
“詩歌真正的第二句，”萊恩說，“應該是‘歌唱光榮的日子’。
如果有一支手槍對着他的太陽穴，他就會那樣說。
在那種情況下……”他聳了聳肩。
無線電報務員發出最後的信息，真正的信息，然後就關機了。
巴伯把手伸進了手提箱。
“我知道這也許不太符合當地的風俗習慣，但特工生活應該有一些特權。
” “哦，唐培裡侬香槟王，蘭利付得起嗎？”格雷說。
“蘭利，”巴伯說，“剛剛把五百萬綠鈔票押到了賭桌上。
我猜想一瓶香槟它還是請得起的。
”
史蒂夫·萊恩和西蒙·巴克斯曼于黎明前降落了，他們是坐夜班客機從倫敦希斯羅機場出發的。
駐利雅得情報站站長朱利安·格雷，駕着他那輛沒有标志的轎車把他們接到了别墅裡。
五個月以來，他一直住在這棟别墅裡，隻是偶爾回家去探望一下妻子。
對于巴克斯曼突然從倫敦返回來，他感到納悶，更不用說級别更高的史蒂夫·萊恩前來視察實際上已經停止的行動了。
在别墅裡，待房門緊緊關上之後，萊恩告訴了格雷為什麼必須去找到耶利哥并把他重新帶入到遊戲之中，而且不得耽擱。
“耶稣啊!那狗雜種原來是當真的？” “我們隻能那樣假設，盡管我們還沒有證據。
”萊恩說，“馬丁的接聽時限在什麼時間？” “今天夜晚十一點十五分至十一點四十五分之間。
”格雷說，“為安全起見，我們已有五天沒給他發報了。
我們一直在期待着他随時越過邊境呢。
” “但願他還在那裡。
否則就糟了，我們将不得不把他重新滲入進去，這不知道要花多長時間。
伊拉克沙漠裡現在到處都是巡邏隊。
” “這件事有多少人知道？”格雷問。
“知情人要盡可能保持少一些。
”萊恩回答。
倫敦與華盛頓之間已經商定盡量縮小知情人範圍，但專家認為還是太多了。
在華盛頓的知情人物有總統和四名内閣部長，加上國家安全顧問和參謀長聯席會議主席。
再加上在蘭利的那四個人，其中一人，即奇普·巴伯正趕赴利雅得。
在加利福尼亞，那位不幸的洛馬克斯老爸的小屋裡，住上了一位不受歡迎的客人，其目的是确保洛馬克斯不與外界聯系。
在倫敦，消息已經報給了新任首相約翰·梅傑，内閣秘書長和内閣的兩名大臣。
在世紀大廈有三個人知道。
在利雅得，現在有三個人在秘情局的别墅裡，巴伯正在趕過來。
在軍方，這條情報僅限于四位将軍——三位美國将軍和一位英國将軍知道。
特裡·馬丁正舒适地居住在秘情局位于鄉村的一座安全房子裡，由一位慈母般的女管家和另三位不太慈善的看管人照料着他。
此後，有關搜尋和摧毀代号為“安拉-烏特-庫布”，或“上帝的拳頭”的所有行動，将以消滅薩達姆·侯賽因本人或者其他重大理由為幌子去進行。
實際上，這種消滅薩達姆的圖謀已經有過兩次。
盟軍認出了他也許會居住的，或者至少暫時居住的兩個地點。
但沒人确切地知道到底什麼時候他會在哪個地點，因為熱依斯如果不在巴格達的地下城堡裡，那麼他會像狡兔一樣從一個隐藏地搬到另一個隐藏地。
對那兩個地點的空中偵察一直在持續。
其中一個是距巴格達四十英裡的一座鄉間别墅，另一個是一輛改裝的房車，用作戰時移動計劃中心。
有一次，空中的偵察員看見移動式導彈發射架和輕型裝甲車開進了那座别墅周圍的空地。
一個戰鷹小隊進去把别墅炸毀了。
但這是一個假警報——鳥兒已經飛走了。
另一次，一月底前兩天，偵察員發現那輛大型房車轉移到了一個新地點。
于是又一次進去實施了攻擊，但目标又一次不在那裡。
在這兩次襲擊中，飛行員們冒了極大的風險，因為伊拉克的高炮一刻不停地狂射着。
消滅伊拉克獨裁者的兩次失敗，使盟軍陷入了窘境。
他們根本不知道薩達姆·侯賽因的準确行蹤。
事實是，沒人知道其行蹤，除了他兒子庫賽統領的警衛團的一個保镖小組之外。
實際上他一直在四處奔波。
雖然英美推測在整個空襲期間，薩達姆一直待在他的深層地下城堡裡，但實際上他隻在那裡住了不到一半的時間。
他的安全問題，由一系列的精心僞裝和假行蹤而得到了保證。
有好幾次，一支接受檢閱部隊“看見”了他——憤世嫉俗者們說，這支部隊之所以歡呼喝彩是因為他們沒被派往前線，沒被大胖醜八怪們炸得屁滾尿流。
在這種場合裡伊拉克部隊看到的那個人，其實是一個長得酷似薩達姆的替身，隻有最近的親信才能分辨出真假。
另有幾次，十幾輛窗簾拉得嚴嚴實實的豪華轎車組成的車隊，在巴格達市内招搖而過，緻使老百姓相信他們的熱依斯在其中一輛車内。
實際上不是，這些車隊都是僞裝的。
當他換地方時，有時候他就坐在一輛單獨的沒有标志的轎車裡。
即使在他的内層圈子裡，安全措施也是壓倒一切的。
接到通知要與他一起開會的内閣部長們，隻有五分鐘準備時間，離開他們的住處，跳上他們的轎車，并跟在一輛先導摩托車後面。
即使這時候，目的地也不是開會地點。
他們被帶到一輛窗戶封死的大客車上，在那裡所有其他部長們都在黑暗中坐着。
部長們與司機之間隔着一道屏障。
連司機也要跟着警衛隊的一名摩托車手行駛到最終的目的地。
在司機的背後，那些部長們、将軍們和顧問們，像小學生去進行一次神秘的旅遊那樣坐在黑暗之中，根本不知道他們要去什麼地方，事後也根本不知道去過了什麼地方。
在大多數情況下，這種會議是在一棟寬大、隐蔽的别墅裡召開的。
該别墅被強占一天，夜幕降臨前即撤空了。
警衛隊裡的一個特别小組不幹其他工作，專門在熱依斯要開會時去找到一座這樣的别墅，把别墅的主人軟禁起來，待熱依斯遠走高飛之後再放他們回家。
怪不得多國部隊無法找到他。
但他們嘗試過了——直至二月的第一周。
此後，所有的暗殺企圖都取消了，而且軍方從來沒能弄明白是什麼原因。
奇普·巴伯于一月最後一天剛過中午，到達了利雅得的那座英國别墅。
互相招呼之後，四個人坐下來等待能夠聯絡馬丁的時刻，假如他還在那裡的話。
“我想這件事也有一個最後期限吧？”萊恩問。
巴伯點點頭。
“二月二十日。
‘雷霆’諾曼要在二月二十日在那裡發動地面戰。
” 巴克斯曼吹起了口哨。
“二十天，見鬼。
山姆大叔願為這個承擔費用嗎？” “是呀。
局長已經簽了給耶利哥的一百萬美元，今天付進了他的賬戶。
至于該設備的地點，假定隻有一個地點，我們将付給那個狗雜種五百萬。
” “五百萬美元嗎？”萊恩說，“上帝呀，從來沒人為情報付過那麼多錢。
” 巴伯聳聳肩：“這個耶利哥，不管他是誰，是一名雇傭兵。
他要錢，不要其他。
那就讓他去掙錢，這是值得的。
阿拉伯人喜歡讨價還價。
我們不這樣。
從他獲得那份信息起五天以後，我們每天扔給他五十萬，直至他為我們提供确切的地點。
他必須去了解清楚。
” 三名英國人冥思着這筆比他們三人的畢生工資總和還要多的金額。
“嗯，”萊恩評價說，“這對他來說應該不是很難。
” 給耶利哥的信息在下午和晚上起草出來了。
首先，與馬丁之間的聯系要建立起來，馬丁必須确認預定的代碼，從而表明耶利哥還在那裡且仍是一個自由人。
然後利雅得将詳細地告訴給耶利哥的待遇，并向他施加壓力，說明事情十萬火急。
他們由于心事重重，吃晚飯時胃口不好，撥弄着盤中的食物。
房間裡有一種緊張的氣氛。
十點三十分，西蒙·巴克斯曼與其他人一起走進錄音室，把信息讀入了錄音機。
這段話被壓縮了兩百倍，隻延續兩秒鐘時間。
十一點十五分十秒，那位資深的無線電工程師發出了一個簡短信息：“你在那裡嗎？”三分鐘以後，傳來了像靜電聲一般的一聲微弱的噼啪聲響。
衛星天線捕捉到了，這個聲音被放慢以後，五個聽衆聽到了麥克·馬丁的聲音：“黑熊呼叫洛基山，收到信息。
請講。
” 利雅得的别墅裡爆發出一陣輕松的歡呼聲。
四位特工人員如同球迷般互相拍着對方的背部，好像他們所支持的球隊捧得了“超級杯”。
那些從沒去過那裡的人，很難想象獲悉戰鬥在敵後的“我們的人”仍逍遙自在活着時的那種感情。
“他在那裡待了整整十四天呢，”巴伯說，“那家夥接到指示後為什麼不撤出來呢？” “因為他是一個笨蛋，”萊恩咕哝着說，“這樣反而更好。
” 那位冷靜的無線電報員正在發出另一份簡單的詢問。
即使話音振蕩器告訴他那個聲音與馬丁匹配，他還是想要幾個字以确認那位特空團少校并不是在脅迫之下說話。
十四天時間足以使一個人的精神崩潰。
他發給巴格達的信息非常簡短：“納爾遜和諾斯，重複一遍，納爾遜和諾斯。
請回答。
” 又是三分鐘時間過去了。
在巴格達，麥克·馬丁蹲伏在那座蘇聯人花園裡棚屋的地面上，捕捉到這個簡單的噼啪聲，說出自己的答複，按下壓縮按鈕，把這個十分之一秒的電報發向沙特的首都。
傾聽者們聽到他說“歌唱燦爛的日子”。
無線電報務員微笑了。
“是他，先生。
自由自在地活着。
” “那是一首詩吧？”巴伯問。
“詩歌真正的第二句，”萊恩說，“應該是‘歌唱光榮的日子’。
如果有一支手槍對着他的太陽穴，他就會那樣說。
在那種情況下……”他聳了聳肩。
無線電報務員發出最後的信息，真正的信息，然後就關機了。
巴伯把手伸進了手提箱。
“我知道這也許不太符合當地的風俗習慣，但特工生活應該有一些特權。
” “哦，唐培裡侬香槟王，蘭利付得起嗎？”格雷說。
“蘭利，”巴伯說，“剛剛把五百萬綠鈔票押到了賭桌上。
我猜想一瓶香槟它還是請得起的。
”