第十六章 塔爾米亞
關燈
小
中
大
子，在其他人還沒有起床時回到了自己的小屋。
來自耶利哥的信息非常簡單：他已經九天沒有聽到消息了。
他一直沒有看見粉筆記号。
自從最後一次信息之後一直沒有聯系。
他的銀行賬戶沒有收到賬款。
然而他的信息已被取走了，他知道，因為他已經檢查過。
什麼地方出錯了？ 馬丁沒把這份信息發往利雅得。
他知道他不應該違抗命令，但他相信在現場的是他，而不是巴克斯曼，他有權為自己作出某些決定。
那天晚上他仔細計算了他的風險；在這場特工遊戲中，他的對手比他能力差。
假如巷子裡有一絲一毫受監視的迹象，他可以像來的時候那樣走掉，沒人會看見他。
有可能巴克斯曼是對的，耶利哥已經靠不住了。
但也有可能耶利哥隻是在傳達他從薩達姆·侯賽因那裡聽來的話。
問題的焦點在于中情局拒絕支付那一百萬美元。
馬丁自己起草了回複。
他說，由于空襲開始，産生了一些問題，沒有出錯，但等待的時間恐怕還要長一些。
他告訴耶利哥，最後的那份信息已經取到，并已經發送出去了，但是耶利哥應該明白，一百萬美元是一筆巨款，情報必須進行核對，這就需要花一點時間。
耶利哥應該在這段動亂時期保持冷靜，等待下次粉筆記号提醒他收取新的信息。
白天，在阿達米亞城堡護城河旁邊，馬丁把這份信息放進了牆上的那塊磚頭後面，黃昏時，他把粉筆記号做在了雅爾穆克那扇鏽迹斑斑的車庫大門上。
二十四小時之後，粉筆記号被擦去了。
每天夜晚馬丁都把衛星天線對準利雅得方向，但沒有電報發過來。
他明白給他的命令是逃離巴格達，而且他的管理員們很可能正在等待他越過邊境。
他決定再等上一段時間。
迪戈加西亞并不是什麼旅遊勝地。
它實際是一個小島，隻比珊瑚礁稍微大一點點，位于南印度洋查戈斯群島的邊緣。
它曾經一度是英國的一塊領土，現已租給美國多年。
盡管地理位置偏僻，但在海灣戰争期間，它成了美國空軍第4300轟炸機聯隊的基地。
這個聯隊是匆忙編制起來的，配置了B-52同溫層堡壘。
有人說，已經服役了三十多年的B-52是海灣戰争中最老式的飛機。
過去，它們一直是總部設在内布拉斯加州奧馬哈的美國戰略空軍司令部的支柱，這些龐然大物在蘇聯邊境日夜盤旋探測核彈頭。
B-52也許是很老了，但仍是一種令人敬畏的轟炸機，在海灣戰争期間，經改進的G型機，在摧毀伊軍所謂精銳的共和國衛隊時發揮了很好的作用。
在多國部隊的地面戰期間，伊拉克陸軍精英部隊垂頭喪氣，舉着雙手從掩體裡走出來，部分原因是B-52飛機的二十四小時輪番轟炸使得他們魂飛魄散，無心戀戰。
這種飛機隻有八十架參加了戰争，但它們的載運能力和載彈能力非常巨大，共投下了兩萬六千噸軍械，占戰争中投下的總噸位的百分之四十。
它們是如此之龐大，停在地上時它們那承載八台普拉特和惠特尼J-57發動機(分布在四個吊艙裡，每個吊艙兩台)的機翼垂向地面。
在滿載起飛時，機翼首先騰空，似乎升到了龐大的機身上方，就像海鷗展翅飛翔。
隻是在飛行過程中機翼才平展地伸在機身兩旁。
一月二十二日黎明時，三架大胖醜八怪從迪戈加西亞起飛，向着沙特阿拉伯飛去。
每一架都滿載負荷，準備将五十一枚七百五十磅重的啞彈從三萬五千英尺高度扔向目标。
其中二十七枚啞彈裝在機艙裡面，其餘的挂在兩邊機翼的吊架下面。
這三架轟炸機組成了大胖醜八怪執行任務的基層單元，它們的機組人員原指望能在熱帶藏身處的礁石叢中玩上一天，痛痛快快地釣魚、遊泳。
但命令必須服從。
他們制訂了航線，去往一座遙遠的工廠，這座工廠他們從來沒有見過，也不想去見識。
B-52同溫層堡壘得到大胖醜八怪這個外号，并不是因為被塗成了黃褐色或棕褐色，也不由編号的前面兩個音節的轉變而來。
它隻是英語BigUglyFatFucker的縮寫。
這三隻大胖醜八怪隆隆響着飛赴北方，找到塔爾米亞，辨明那座特定工廠的模樣，把炸彈全部投了下去。
然後它們就回到了查戈斯群島。
二十三日上午，大概就在倫敦和華盛頓吵吵嚷嚷地要求更多關于神秘碟盤的照片時，進一步的“轟炸效果評估”任務已經下達了，但這次拍照任務由駐紮在巴林的亞拉巴馬全國空中警衛隊的一架幻影偵察機去執行。
這次大胖醜八怪們創造了紀錄，準确地擊中了目标。
那座飛碟工廠的所在地已經成了一個巨大的窟窿。
獲得了達倫·克利裡少校提供的那十幾張照片之後，華盛頓和倫敦還須得到進一步的滿足。
黑洞裡最好的分析員們已經看過了這些照片，他們無法理解地聳聳肩，把它們送往兩個首都的上司那裡去了。
這些照片經複制後立即送到了英國圖片譯解中心和華盛頓的全國圖片譯解中心。
在華盛頓鬧市區一個肮髒破敗的街角上，有一座單調的、用方磚砌起來的樓房。
經過這座樓房的人，不太可能猜得到裡面在進行什麼樣的活動。
全國圖片譯解中心的唯一蛛絲馬迹，是大樓的中央空調排氣管路。
這些空調保證安裝在樓裡的一組全美國最先進的計算機處于溫控狀态之下。
除此之外，那沾滿灰塵、雨水斑駁的窗戶，那沒有特色的門面，以及外面街上随地亂扔的垃圾，很可能會使人們認為這是一座生意不太景氣的倉庫。
但人造衛星拍攝的照片就是送到了這裡；在這裡工作的分析員們把那些昂貴的“鳥兒”所見到的一切，準确地告訴全國偵察辦、五角大樓和中情局。
這些分析員都是優秀的，他們年輕、聰明，對技術精益求精，一絲不苟。
但他們從來沒有見過塔爾米亞那些飛碟般的盤子。
于是他們把照片存檔後如實彙報了。
華盛頓五角大樓和倫敦國防部的專家們，他們了解自從弓箭以來的每一種傳統武器，看了這些照片後都搖搖頭，交回去了。
因為可能與大規模殺傷性武器有關，這些照片被送往美國的桑迪亞、洛斯阿拉莫斯和勞倫斯利弗莫，以及英國的波頓唐、哈韋爾和奧爾德馬斯頓供科學家們參閱。
但結果相同。
最好的解釋是，這些碟盤是伊拉克一座新的發電廠裡專用的大型變壓器的一部分。
利雅得提出要求更多的照片，得到答複說塔爾米亞的那座工廠已經不複存在了，這種解釋成了唯一答案。
這是一種很好的解釋，但它沒能闡明一個問題：伊拉克當局為什麼要如此匆忙地掩護或拯救它們？ 直到二十四日晚上巴克斯曼才從一個公用電話亭裡給特裡·馬丁的公寓打了一個電話。
“再來一頓印度菜怎麼樣？”他問道。
“今晚不行。
”馬丁說，“我在收拾行李。
” 他沒有提及希拉裡已經回來，他想與朋友一起度過晚上。
“你要去哪裡？”巴克斯曼問。
“美國。
”馬丁說，“他們邀請我去講‘阿拔斯王朝’的講座。
真是不勝榮幸。
他們好像對我‘第三當政期間的法律體系’的研究頗感興趣。
那就對不起了。
” “隻是，從南方來了件東西，又是一個沒人能解開的謎。
但不是阿拉伯語的語義差别，是技術性的。
還是……” “是什麼東西？” “一張照片。
我已經複制了一張。
” 馬丁猶豫了。
“又是一根風中稻草嗎？”他問道，“好吧，同一家飯店。
八點鐘。
” “很可能就是這麼回事，”巴克斯曼說，“隻不過是另一根風中稻草。
” 他所不知道的是，在寒風刺骨的電話亭裡，捏在他手中的是一根非常大的稻草。
來自耶利哥的信息非常簡單：他已經九天沒有聽到消息了。
他一直沒有看見粉筆記号。
自從最後一次信息之後一直沒有聯系。
他的銀行賬戶沒有收到賬款。
然而他的信息已被取走了，他知道，因為他已經檢查過。
什麼地方出錯了？ 馬丁沒把這份信息發往利雅得。
他知道他不應該違抗命令，但他相信在現場的是他，而不是巴克斯曼，他有權為自己作出某些決定。
那天晚上他仔細計算了他的風險；在這場特工遊戲中，他的對手比他能力差。
假如巷子裡有一絲一毫受監視的迹象，他可以像來的時候那樣走掉，沒人會看見他。
有可能巴克斯曼是對的，耶利哥已經靠不住了。
但也有可能耶利哥隻是在傳達他從薩達姆·侯賽因那裡聽來的話。
問題的焦點在于中情局拒絕支付那一百萬美元。
馬丁自己起草了回複。
他說，由于空襲開始，産生了一些問題，沒有出錯，但等待的時間恐怕還要長一些。
他告訴耶利哥，最後的那份信息已經取到，并已經發送出去了，但是耶利哥應該明白，一百萬美元是一筆巨款，情報必須進行核對，這就需要花一點時間。
耶利哥應該在這段動亂時期保持冷靜，等待下次粉筆記号提醒他收取新的信息。
白天，在阿達米亞城堡護城河旁邊，馬丁把這份信息放進了牆上的那塊磚頭後面，黃昏時，他把粉筆記号做在了雅爾穆克那扇鏽迹斑斑的車庫大門上。
二十四小時之後，粉筆記号被擦去了。
每天夜晚馬丁都把衛星天線對準利雅得方向，但沒有電報發過來。
他明白給他的命令是逃離巴格達，而且他的管理員們很可能正在等待他越過邊境。
他決定再等上一段時間。
迪戈加西亞并不是什麼旅遊勝地。
它實際是一個小島，隻比珊瑚礁稍微大一點點，位于南印度洋查戈斯群島的邊緣。
它曾經一度是英國的一塊領土，現已租給美國多年。
盡管地理位置偏僻，但在海灣戰争期間，它成了美國空軍第4300轟炸機聯隊的基地。
這個聯隊是匆忙編制起來的，配置了B-52同溫層堡壘。
有人說，已經服役了三十多年的B-52是海灣戰争中最老式的飛機。
過去，它們一直是總部設在内布拉斯加州奧馬哈的美國戰略空軍司令部的支柱，這些龐然大物在蘇聯邊境日夜盤旋探測核彈頭。
B-52也許是很老了，但仍是一種令人敬畏的轟炸機，在海灣戰争期間，經改進的G型機，在摧毀伊軍所謂精銳的共和國衛隊時發揮了很好的作用。
在多國部隊的地面戰期間，伊拉克陸軍精英部隊垂頭喪氣，舉着雙手從掩體裡走出來，部分原因是B-52飛機的二十四小時輪番轟炸使得他們魂飛魄散，無心戀戰。
這種飛機隻有八十架參加了戰争，但它們的載運能力和載彈能力非常巨大，共投下了兩萬六千噸軍械，占戰争中投下的總噸位的百分之四十。
它們是如此之龐大，停在地上時它們那承載八台普拉特和惠特尼J-57發動機(分布在四個吊艙裡，每個吊艙兩台)的機翼垂向地面。
在滿載起飛時，機翼首先騰空，似乎升到了龐大的機身上方，就像海鷗展翅飛翔。
隻是在飛行過程中機翼才平展地伸在機身兩旁。
一月二十二日黎明時，三架大胖醜八怪從迪戈加西亞起飛，向着沙特阿拉伯飛去。
每一架都滿載負荷，準備将五十一枚七百五十磅重的啞彈從三萬五千英尺高度扔向目标。
其中二十七枚啞彈裝在機艙裡面，其餘的挂在兩邊機翼的吊架下面。
這三架轟炸機組成了大胖醜八怪執行任務的基層單元，它們的機組人員原指望能在熱帶藏身處的礁石叢中玩上一天，痛痛快快地釣魚、遊泳。
但命令必須服從。
他們制訂了航線，去往一座遙遠的工廠，這座工廠他們從來沒有見過，也不想去見識。
B-52同溫層堡壘得到大胖醜八怪這個外号，并不是因為被塗成了黃褐色或棕褐色，也不由編号的前面兩個音節的轉變而來。
它隻是英語BigUglyFatFucker的縮寫。
這三隻大胖醜八怪隆隆響着飛赴北方，找到塔爾米亞，辨明那座特定工廠的模樣，把炸彈全部投了下去。
然後它們就回到了查戈斯群島。
二十三日上午，大概就在倫敦和華盛頓吵吵嚷嚷地要求更多關于神秘碟盤的照片時，進一步的“轟炸效果評估”任務已經下達了，但這次拍照任務由駐紮在巴林的亞拉巴馬全國空中警衛隊的一架幻影偵察機去執行。
這次大胖醜八怪們創造了紀錄，準确地擊中了目标。
那座飛碟工廠的所在地已經成了一個巨大的窟窿。
獲得了達倫·克利裡少校提供的那十幾張照片之後，華盛頓和倫敦還須得到進一步的滿足。
黑洞裡最好的分析員們已經看過了這些照片，他們無法理解地聳聳肩，把它們送往兩個首都的上司那裡去了。
這些照片經複制後立即送到了英國圖片譯解中心和華盛頓的全國圖片譯解中心。
在華盛頓鬧市區一個肮髒破敗的街角上，有一座單調的、用方磚砌起來的樓房。
經過這座樓房的人，不太可能猜得到裡面在進行什麼樣的活動。
全國圖片譯解中心的唯一蛛絲馬迹，是大樓的中央空調排氣管路。
這些空調保證安裝在樓裡的一組全美國最先進的計算機處于溫控狀态之下。
除此之外，那沾滿灰塵、雨水斑駁的窗戶，那沒有特色的門面，以及外面街上随地亂扔的垃圾，很可能會使人們認為這是一座生意不太景氣的倉庫。
但人造衛星拍攝的照片就是送到了這裡；在這裡工作的分析員們把那些昂貴的“鳥兒”所見到的一切，準确地告訴全國偵察辦、五角大樓和中情局。
這些分析員都是優秀的，他們年輕、聰明，對技術精益求精，一絲不苟。
但他們從來沒有見過塔爾米亞那些飛碟般的盤子。
于是他們把照片存檔後如實彙報了。
華盛頓五角大樓和倫敦國防部的專家們，他們了解自從弓箭以來的每一種傳統武器，看了這些照片後都搖搖頭，交回去了。
因為可能與大規模殺傷性武器有關，這些照片被送往美國的桑迪亞、洛斯阿拉莫斯和勞倫斯利弗莫，以及英國的波頓唐、哈韋爾和奧爾德馬斯頓供科學家們參閱。
但結果相同。
最好的解釋是，這些碟盤是伊拉克一座新的發電廠裡專用的大型變壓器的一部分。
利雅得提出要求更多的照片，得到答複說塔爾米亞的那座工廠已經不複存在了，這種解釋成了唯一答案。
這是一種很好的解釋，但它沒能闡明一個問題：伊拉克當局為什麼要如此匆忙地掩護或拯救它們？ 直到二十四日晚上巴克斯曼才從一個公用電話亭裡給特裡·馬丁的公寓打了一個電話。
“再來一頓印度菜怎麼樣？”他問道。
“今晚不行。
”馬丁說，“我在收拾行李。
” 他沒有提及希拉裡已經回來，他想與朋友一起度過晚上。
“你要去哪裡？”巴克斯曼問。
“美國。
”馬丁說，“他們邀請我去講‘阿拔斯王朝’的講座。
真是不勝榮幸。
他們好像對我‘第三當政期間的法律體系’的研究頗感興趣。
那就對不起了。
” “隻是，從南方來了件東西，又是一個沒人能解開的謎。
但不是阿拉伯語的語義差别，是技術性的。
還是……” “是什麼東西？” “一張照片。
我已經複制了一張。
” 馬丁猶豫了。
“又是一根風中稻草嗎？”他問道，“好吧，同一家飯店。
八點鐘。
” “很可能就是這麼回事，”巴克斯曼說，“隻不過是另一根風中稻草。
” 他所不知道的是，在寒風刺骨的電話亭裡，捏在他手中的是一根非常大的稻草。