第十二章 盟軍集結
關燈
小
中
大
抿緊了。
女服務員端來她的飯菜，放到了她的桌上。
她中圈套了。
但那個年輕人壓制不住話頭。
“我看完了那本節目單。
我想，我現在已經全部弄懂了。
” 她點點頭開始優雅地吃了起來。
“好的。
你在這裡學習嗎？” 怎麼搞的，她為什麼要問這個？她的哪一根神經不對了？但餐廳裡她周圍的人都在說話，你有什麼可擔憂的，愛迪絲？一次文明的會話，即使是與一個外國學生，肯定不會有害處。
她不知道格穆利希先生會怎麼想。
他一定不會贊同這種事情的。
那個黝黑的年輕人歡快地微笑了。
“是的，我在學習工程學，在理工大學。
當我獲得學位後，我要回去為祖國的建設貢獻力量。
哦，我叫卡裡姆。
” “哈登堡小姐。
”她一本正經地說，“那麼你是哪裡人呀，卡裡姆先生？” “我是約旦人。
” 哦，老天爺呀，原來是一個阿拉伯人。
嗯，她想象在卡爾特納環城路對面的理工大學裡有許多這樣的人。
她所見過的大多數阿拉伯人在街上擺地攤，死皮賴臉地在咖啡館門前的人行道上出售地毯和報紙，趕也趕不走。
她旁邊的小夥子外表看上去令人尊敬。
也許他的家庭門第較好，但畢竟……一個阿拉伯人。
她吃完做了一下結賬的手勢。
該離開這個年輕人了，即使他表現得彬彬有禮。
“可是，”他遺憾地說，“我還是認為我不能去。
” 她的賬單來了。
她用手摸索着奧地利先令紙币。
“去哪裡？” “去歌劇院，看《魔笛》。
我獨自一人不能去，沒這個膽量。
裡面有那麼多人。
而且我不知道該怎麼欣賞，該在什麼時候鼓掌。
” “哦，我認為你不會去的，年輕人，因為你搞不到票。
” 他看上去一臉迷茫。
“噢，不，不是這麼回事。
” 他把手伸進衣服口袋，取出兩張紙放到了桌子上——她的桌子——放在她的賬單旁邊。
音樂會第二排座位，離歌手隻有咫尺之遙，中間走廊旁邊。
“我在聯合國有一位朋友。
他們有贈票，你知道。
但他不想看，所以他把票送給我了。
” 送。
不是賣，是送。
這種天價的票，他就這麼送掉了。
年輕人懇請地說：“請問你能帶我去嗎？” 措辭用得很好，好像她會帶他去似的。
她想象着坐在那個有壯麗拱頂的、金碧輝煌的洛可可風格的天堂裡，她的興緻随着樂曲的低音、中音、次高音和女高音而上升，升到繪有彩圖的屋頂…… “當然不能。
”她說。
“哦，對不起，小姐。
恕我冒昧。
” 他伸手拿起票子，兩隻手一手捏住一半，準備撕掉。
“不。
”剛撕了不到半英寸，她的手就按在了他的手上，“你不能那樣。
” 她的臉漲紅了。
“可它們對我沒有用處。
” “嗯，我想……” 他的臉亮了起來。
“那麼你會陪我去歌劇院了，對嗎？” 陪他去歌劇院，這當然是不同的。
不是約會，不是那種兩個人相互接受之後的約會。
更像是導遊，真的。
出于維也納人的禮貌，陪一個來自外國的學生去欣賞奧地利首都的其中一個景點，這樣做沒有害處…… 他們定下來七點十五分在歌劇院門前的台階上見面。
她從格林辛駕車過來，順利地停好車。
他們彙入到洋溢着喜悅的人群之中。
如果說在度過了二十個沒有愛情的春秋後，愛迪絲·哈登堡會感受到天堂般的快樂，那就是在一九九〇年的那個晚上，她坐在離舞台隻有幾英尺的地方，沉浸在旋律的海洋之中。
如果她想感覺陶醉的滋味，那麼那天晚上，她讓自己徹底沉浸在高低起伏的洪流般的歌聲之中。
上半場，當帕帕吉諾在她前面歌唱和跳躍時，她感覺到一隻幹幹的、年輕的手放在了她的手上。
出于本能，她迅速地抽回了自己的手。
下半場當這事又發生時，她沒有動，反而随着音樂感覺到另一個人的暖流湧到了她的身上。
全場結束時，她仍然陶醉在劇情之中。
不然的話，她決不會允許他陪伴她穿過廣場到弗洛伊德常去的地方——蘭德曼咖啡館，現已恢複了它在一八九〇年時的繁華。
在那裡，最好的領班服務員親自把他們引到了一張桌子，于是他們一起吃了一頓真正的晚餐。
飯後，他與她一起走向她的汽車。
她已經鎮靜下來了。
她的自控力已經恢複了。
“我真的很喜歡你陪我看看真正的維也納。
”卡裡姆平靜地說，“你們的維也納，擁有漂亮的博物館和音樂會的維也納。
要不然，我永遠也不會明白奧地利的文化。
” “你說什麼呀，卡裡姆？” 他們站在她的轎車旁。
不，她肯定不會讓他搭車去他的公寓，不管他住在何處。
而且如果他提出來要與她一起去她家，那就會暴露出他确實是流氓那一類的人。
“我想再次見到你。
” “為什麼？” 如果他告訴我，我很漂亮，我就會揍他。
她這麼想道。
“因為你很善良。
”他說。
黑暗中她的臉漲得通紅。
他二話不說俯身在她的臉頰上吻了一下。
然後他就走了，邁步穿過廣場。
她獨自駕車回家。
那天夜晚，愛迪絲·哈登堡的睡夢被打亂了。
她夢見了很久以前的事情。
她夢見霍斯特，那是一九七〇年那個漫長而又炎熱的夏天，他是那麼愛她。
那一年她十九歲，是一個處女。
霍斯特使她變得純潔高雅了，也使她愛上了他。
霍斯特在冬天突然離開了，沒有留下一張紙條，沒有作出一次解釋，也沒有說一聲道别。
起先，她認為他一定是出了意外，于是她打電話到所有的醫院去問。
然後，她認為由于他是推銷員，肯定是公司要他出差去了，他肯定會來電話的。
後來，她獲悉他與加拉茨的一個姑娘結了婚。
當他與她在一起時，他也一直愛着那個姑娘。
她一直哭到春天，然後她把他從記憶中徹底抹去，銷毀他留下的所有痕迹，并把它們燒了。
她燒掉了他送的禮物，以及他們散步時和在盧森堡施洛斯公園湖上泛舟時拍的照片，尤其是那棵樹的照片。
就是在那棵樹下，當初他愛上了她，真正愛着她，并使她與他融為了一體。
此後，她的生活中再也沒有出現過第二個男人。
他們隻會背叛你和抛棄你，她的母親曾經這麼說過，而母親是對的。
今後不會有其他男人了，再也不會有了，她發誓。
那天夜晚，即聖誕節前一個星期的夜晚，她的夢一直到黎明前才漸漸消退。
在她的睡眠中，她一直把《魔笛》的節目單抱在她那瘦小的胸部上。
在她的睡眠中，她眼角和嘴邊的一些皺紋似乎消失了。
而且在她的睡眠中，她笑了。
那樣肯定不會有害處。
女服務員端來她的飯菜，放到了她的桌上。
她中圈套了。
但那個年輕人壓制不住話頭。
“我看完了那本節目單。
我想，我現在已經全部弄懂了。
” 她點點頭開始優雅地吃了起來。
“好的。
你在這裡學習嗎？” 怎麼搞的，她為什麼要問這個？她的哪一根神經不對了？但餐廳裡她周圍的人都在說話，你有什麼可擔憂的，愛迪絲？一次文明的會話，即使是與一個外國學生，肯定不會有害處。
她不知道格穆利希先生會怎麼想。
他一定不會贊同這種事情的。
那個黝黑的年輕人歡快地微笑了。
“是的，我在學習工程學，在理工大學。
當我獲得學位後，我要回去為祖國的建設貢獻力量。
哦，我叫卡裡姆。
” “哈登堡小姐。
”她一本正經地說，“那麼你是哪裡人呀，卡裡姆先生？” “我是約旦人。
” 哦，老天爺呀，原來是一個阿拉伯人。
嗯，她想象在卡爾特納環城路對面的理工大學裡有許多這樣的人。
她所見過的大多數阿拉伯人在街上擺地攤，死皮賴臉地在咖啡館門前的人行道上出售地毯和報紙，趕也趕不走。
她旁邊的小夥子外表看上去令人尊敬。
也許他的家庭門第較好，但畢竟……一個阿拉伯人。
她吃完做了一下結賬的手勢。
該離開這個年輕人了，即使他表現得彬彬有禮。
“可是，”他遺憾地說，“我還是認為我不能去。
” 她的賬單來了。
她用手摸索着奧地利先令紙币。
“去哪裡？” “去歌劇院，看《魔笛》。
我獨自一人不能去，沒這個膽量。
裡面有那麼多人。
而且我不知道該怎麼欣賞，該在什麼時候鼓掌。
” “哦，我認為你不會去的，年輕人，因為你搞不到票。
” 他看上去一臉迷茫。
“噢，不，不是這麼回事。
” 他把手伸進衣服口袋，取出兩張紙放到了桌子上——她的桌子——放在她的賬單旁邊。
音樂會第二排座位，離歌手隻有咫尺之遙，中間走廊旁邊。
“我在聯合國有一位朋友。
他們有贈票，你知道。
但他不想看，所以他把票送給我了。
” 送。
不是賣，是送。
這種天價的票，他就這麼送掉了。
年輕人懇請地說：“請問你能帶我去嗎？” 措辭用得很好，好像她會帶他去似的。
她想象着坐在那個有壯麗拱頂的、金碧輝煌的洛可可風格的天堂裡，她的興緻随着樂曲的低音、中音、次高音和女高音而上升，升到繪有彩圖的屋頂…… “當然不能。
”她說。
“哦，對不起，小姐。
恕我冒昧。
” 他伸手拿起票子，兩隻手一手捏住一半，準備撕掉。
“不。
”剛撕了不到半英寸，她的手就按在了他的手上，“你不能那樣。
” 她的臉漲紅了。
“可它們對我沒有用處。
” “嗯，我想……” 他的臉亮了起來。
“那麼你會陪我去歌劇院了，對嗎？” 陪他去歌劇院，這當然是不同的。
不是約會，不是那種兩個人相互接受之後的約會。
更像是導遊，真的。
出于維也納人的禮貌，陪一個來自外國的學生去欣賞奧地利首都的其中一個景點，這樣做沒有害處…… 他們定下來七點十五分在歌劇院門前的台階上見面。
她從格林辛駕車過來，順利地停好車。
他們彙入到洋溢着喜悅的人群之中。
如果說在度過了二十個沒有愛情的春秋後，愛迪絲·哈登堡會感受到天堂般的快樂，那就是在一九九〇年的那個晚上，她坐在離舞台隻有幾英尺的地方，沉浸在旋律的海洋之中。
如果她想感覺陶醉的滋味，那麼那天晚上，她讓自己徹底沉浸在高低起伏的洪流般的歌聲之中。
上半場，當帕帕吉諾在她前面歌唱和跳躍時，她感覺到一隻幹幹的、年輕的手放在了她的手上。
出于本能，她迅速地抽回了自己的手。
下半場當這事又發生時，她沒有動，反而随着音樂感覺到另一個人的暖流湧到了她的身上。
全場結束時，她仍然陶醉在劇情之中。
不然的話，她決不會允許他陪伴她穿過廣場到弗洛伊德常去的地方——蘭德曼咖啡館，現已恢複了它在一八九〇年時的繁華。
在那裡，最好的領班服務員親自把他們引到了一張桌子，于是他們一起吃了一頓真正的晚餐。
飯後，他與她一起走向她的汽車。
她已經鎮靜下來了。
她的自控力已經恢複了。
“我真的很喜歡你陪我看看真正的維也納。
”卡裡姆平靜地說，“你們的維也納，擁有漂亮的博物館和音樂會的維也納。
要不然，我永遠也不會明白奧地利的文化。
” “你說什麼呀，卡裡姆？” 他們站在她的轎車旁。
不，她肯定不會讓他搭車去他的公寓，不管他住在何處。
而且如果他提出來要與她一起去她家，那就會暴露出他确實是流氓那一類的人。
“我想再次見到你。
” “為什麼？” 如果他告訴我，我很漂亮，我就會揍他。
她這麼想道。
“因為你很善良。
”他說。
黑暗中她的臉漲得通紅。
他二話不說俯身在她的臉頰上吻了一下。
然後他就走了，邁步穿過廣場。
她獨自駕車回家。
那天夜晚，愛迪絲·哈登堡的睡夢被打亂了。
她夢見了很久以前的事情。
她夢見霍斯特，那是一九七〇年那個漫長而又炎熱的夏天，他是那麼愛她。
那一年她十九歲，是一個處女。
霍斯特使她變得純潔高雅了，也使她愛上了他。
霍斯特在冬天突然離開了，沒有留下一張紙條，沒有作出一次解釋，也沒有說一聲道别。
起先，她認為他一定是出了意外，于是她打電話到所有的醫院去問。
然後，她認為由于他是推銷員，肯定是公司要他出差去了，他肯定會來電話的。
後來，她獲悉他與加拉茨的一個姑娘結了婚。
當他與她在一起時，他也一直愛着那個姑娘。
她一直哭到春天，然後她把他從記憶中徹底抹去，銷毀他留下的所有痕迹，并把它們燒了。
她燒掉了他送的禮物，以及他們散步時和在盧森堡施洛斯公園湖上泛舟時拍的照片，尤其是那棵樹的照片。
就是在那棵樹下，當初他愛上了她，真正愛着她，并使她與他融為了一體。
此後，她的生活中再也沒有出現過第二個男人。
他們隻會背叛你和抛棄你，她的母親曾經這麼說過，而母親是對的。
今後不會有其他男人了，再也不會有了，她發誓。
那天夜晚，即聖誕節前一個星期的夜晚，她的夢一直到黎明前才漸漸消退。
在她的睡眠中，她一直把《魔笛》的節目單抱在她那瘦小的胸部上。
在她的睡眠中，她眼角和嘴邊的一些皺紋似乎消失了。
而且在她的睡眠中，她笑了。
那樣肯定不會有害處。