11
關燈
小
中
大
晖，在離岸一英裡的水面上緩緩經過哈伊馬角城。
岸上，第一批燈火開始閃亮。
“我在前面的海岸讓你上岸。
”本·薩利姆說，“你會找到那條沿海公路，然後往回走。
我知道在老城區有一座小小的招待所。
很便宜，很幹淨，也很隐蔽。
你就住在那裡，不要外出。
在那裡你是安全的，我有幾個朋友也許可以幫助你。
” 珍珠号在向岸邊靠攏。
當馬丁看到一座旅館的燈光時，天已經徹底黑下來了。
本·薩利姆很清楚，這個旅館原先是哈姆拉城堡，後來改造成了一個海灘俱樂部，專門招待外國客人，還有一座碼頭可供小船停靠。
天黑以後那裡完全沒人。
“他要下船上岸了。
”蘇格蘭埃澤爾空軍基地的控制室裡，有人這麼說了一聲。
雖然漆黑一片，但兩萬英尺上空的掠食者熱像儀依然能夠看到那個敏捷的身影從帆船跳上碼頭，然後帆船倒退着駛向深水，回到大海。
“别理那艘船了，注意跟蹤這個移動的身影。
”戈登·菲利普說着，俯身在操作員肩頭上審視着。
指令傳到了圖姆萊特，掠食者被命令去跟蹤沿着海岸公路走回哈伊馬角的那個熱像圖影。
經過五英裡的步行，馬丁在半夜抵達了老城區。
他問了兩次路，終于來到了這座招待所。
這裡離謝赫家隻有五百碼的距離，九月十一日劫持客機撞向紐約世貿中心南樓的馬爾萬·謝赫就是來自這個家庭。
他在當地依然是一個英雄。
房東陰沉着臉滿腹狐疑，直至馬丁提到費薩爾·本·薩利姆，再加上一疊迪拉姆鈔票，疑雲才立刻消散。
馬丁進了門，并被引到了一個簡陋的房間裡。
這裡似乎還住着另兩個付費的客人，但他們已經回自己的房間去休息了。
房東随和地邀請馬丁在上床就寝前一起喝杯茶。
在喝茶時，馬丁解釋說他來自奎達，是普什圖人的後裔。
馬丁那黝黑的長相、滿臉的黑胡子，反複提及真主，使得房東深信他也是一名真正的信徒。
他們互道晚安後便去睡覺了。
那艘帆船繼續夜航。
目的地是迪拜市中心被稱為“海灣”的港口。
曾幾何時，那裡是一個污濁的海灣，散發着死魚的腥臭；人們在烈日下織補漁網。
現在，這裡已經成了這座生氣勃勃都市的最後一道“風景線”。
對面是黃金市場，頭頂是高聳入雲的現代化酒店。
從事航海貿易的帆船入港，并排停泊，遊客們在這裡觀賞殘留的最後一小片“古老的阿拉伯”。
本·薩利姆招了一輛出租車，吩咐司機把他載去往北三英裡的阿治曼酋長國，那是七個酋長國中最小的，也是第二窮的。
在那裡，他打發了出租車，搖搖擺擺地走進一座有頂棚的農貿市場，裡面迷宮般的過道和熙熙攘攘的攤位很快就把他淹沒了，使他擺脫了所有跟在身後的“尾巴”，如果有的話。
其實沒有。
掠食者偵察機正關注着哈伊馬角城中心的一座招待所。
帆船船主從市場裡閃身出來，走進一座小小的清真寺，向伊瑪目提出了一個要求。
一個男孩被派了出去，他匆匆穿過城區，帶回一位學生模樣的年輕人。
他确實是當地工程技術學院的學生，但他也是達倫塔訓練營——二○○一年之前“基地”組織在賈拉拉巴德郊外的一個培訓中心的畢業生。
老船長在年輕人耳邊輕輕地耳語一番，年輕人點點頭并向他緻謝。
然後船長就返回了，他再次穿過那座有頂棚的農貿市場，鑽出來後招了一輛出租車，回到“海灣”裡他那艘貨船上。
他已經盡了力，現在要看那位年輕人的了。
同一天，但由于時差關系在時間上要晚一些，裡士滿伯爵夫人号貨船緩慢地駛出利物浦港口外的默西河口，進入了愛爾蘭海。
麥肯德裡克船長駕駛着船舶向南航行。
貨輪将以左舷經過威爾士，駛出愛爾蘭海，駛過蜥蜴角，進入英吉利海峽和東大西洋。
然後繼續南下，經過葡萄牙，穿越地中海和蘇伊士運河，抵達印度洋。
三月冰冷的海水拍擊着裡士滿伯爵夫人号貨輪的船首。
甲闆下面的貨艙裡，裝載着運往新加坡的、用木條箱仔細包裝着的“捷豹”轎車。
四天後，隐居在哈伊馬角的阿富汗人迎來了他的客人。
遵照吩咐，他一直沒有出門，至少沒有上街，隻是他到屋子後面封閉的院子裡透過氣。
後院與外面的街巷之間有兩扇八英尺高的厚重的大門，常有送貨的面包車從那裡進進出出。
他站在院子裡時，被空中的掠食者看到了，蘇格蘭的管理員注意到他已經換了衣服。
他迎來的客人可不是來送食物、飲料或衣物的，而是來取東西的。
他們倒車，把面包車貼近房子的後門。
司機留在車上，另外三個人走進了房子。
其他兩名房客都出去工作了，房東根據約定在外面的商鋪裡忙活。
三個來人都清楚他們接到過的指示。
他們徑直走向那扇事先指認清楚的門，未經敲門就走了進去。
屋裡那個正坐着閱讀《古蘭經》的身影慌忙站起來，但發現他正面對着一支黑洞洞的槍口。
握槍的是一個在阿富汗接受過培訓的人。
三個人都戴着面罩。
他們很安靜，但動作很麻利。
馬丁見過許多戰士，他發覺這幾位很内行。
一隻頭罩套上他的頭部，垂落至他的肩膀。
他的雙手被扭到背後，并被戴上了塑料手铐。
然後他邁步向前，确切地說，是被推着向前——走出門，走過鋪着地磚的走廊，進入面包車的後部。
他在車廂裡側卧着，聽到車門“砰”的一聲關上了，感覺到面包車颠簸着駛出大門，到了街上。
掠食者監測到了這輛車，但管理員以為它是來送洗熨衣物的，所以沒有在意。
幾分鐘之後，面包車就不見蹤影了。
現代化的偵察技術可以創造許多奇迹，但再高明的機器也會被愚弄。
這個劫持小分隊并不知道在頭頂上方有一架掠食者，但他們聰明地選擇了上午，而不是夜半時分來實施劫持，愚弄了蘇格蘭埃澤爾的那些管理員們。
足足過了三天他們才反應過來，他們的人沒有出現在院子裡發送“活着的信号”。
簡言之，他消失了。
他們正在監視着一座空房子。
他們根本不
岸上，第一批燈火開始閃亮。
“我在前面的海岸讓你上岸。
”本·薩利姆說，“你會找到那條沿海公路，然後往回走。
我知道在老城區有一座小小的招待所。
很便宜，很幹淨，也很隐蔽。
你就住在那裡，不要外出。
在那裡你是安全的，我有幾個朋友也許可以幫助你。
” 珍珠号在向岸邊靠攏。
當馬丁看到一座旅館的燈光時，天已經徹底黑下來了。
本·薩利姆很清楚，這個旅館原先是哈姆拉城堡，後來改造成了一個海灘俱樂部，專門招待外國客人，還有一座碼頭可供小船停靠。
天黑以後那裡完全沒人。
“他要下船上岸了。
”蘇格蘭埃澤爾空軍基地的控制室裡，有人這麼說了一聲。
雖然漆黑一片，但兩萬英尺上空的掠食者熱像儀依然能夠看到那個敏捷的身影從帆船跳上碼頭，然後帆船倒退着駛向深水，回到大海。
“别理那艘船了，注意跟蹤這個移動的身影。
”戈登·菲利普說着，俯身在操作員肩頭上審視着。
指令傳到了圖姆萊特，掠食者被命令去跟蹤沿着海岸公路走回哈伊馬角的那個熱像圖影。
經過五英裡的步行，馬丁在半夜抵達了老城區。
他問了兩次路，終于來到了這座招待所。
這裡離謝赫家隻有五百碼的距離，九月十一日劫持客機撞向紐約世貿中心南樓的馬爾萬·謝赫就是來自這個家庭。
他在當地依然是一個英雄。
房東陰沉着臉滿腹狐疑，直至馬丁提到費薩爾·本·薩利姆，再加上一疊迪拉姆鈔票，疑雲才立刻消散。
馬丁進了門，并被引到了一個簡陋的房間裡。
這裡似乎還住着另兩個付費的客人，但他們已經回自己的房間去休息了。
房東随和地邀請馬丁在上床就寝前一起喝杯茶。
在喝茶時，馬丁解釋說他來自奎達，是普什圖人的後裔。
馬丁那黝黑的長相、滿臉的黑胡子，反複提及真主，使得房東深信他也是一名真正的信徒。
他們互道晚安後便去睡覺了。
那艘帆船繼續夜航。
目的地是迪拜市中心被稱為“海灣”的港口。
曾幾何時，那裡是一個污濁的海灣，散發着死魚的腥臭；人們在烈日下織補漁網。
現在，這裡已經成了這座生氣勃勃都市的最後一道“風景線”。
對面是黃金市場，頭頂是高聳入雲的現代化酒店。
從事航海貿易的帆船入港，并排停泊，遊客們在這裡觀賞殘留的最後一小片“古老的阿拉伯”。
本·薩利姆招了一輛出租車，吩咐司機把他載去往北三英裡的阿治曼酋長國，那是七個酋長國中最小的，也是第二窮的。
在那裡，他打發了出租車，搖搖擺擺地走進一座有頂棚的農貿市場，裡面迷宮般的過道和熙熙攘攘的攤位很快就把他淹沒了，使他擺脫了所有跟在身後的“尾巴”，如果有的話。
其實沒有。
掠食者偵察機正關注着哈伊馬角城中心的一座招待所。
帆船船主從市場裡閃身出來，走進一座小小的清真寺，向伊瑪目提出了一個要求。
一個男孩被派了出去，他匆匆穿過城區，帶回一位學生模樣的年輕人。
他确實是當地工程技術學院的學生，但他也是達倫塔訓練營——二○○一年之前“基地”組織在賈拉拉巴德郊外的一個培訓中心的畢業生。
老船長在年輕人耳邊輕輕地耳語一番，年輕人點點頭并向他緻謝。
然後船長就返回了，他再次穿過那座有頂棚的農貿市場，鑽出來後招了一輛出租車，回到“海灣”裡他那艘貨船上。
他已經盡了力，現在要看那位年輕人的了。
同一天，但由于時差關系在時間上要晚一些，裡士滿伯爵夫人号貨船緩慢地駛出利物浦港口外的默西河口，進入了愛爾蘭海。
麥肯德裡克船長駕駛着船舶向南航行。
貨輪将以左舷經過威爾士，駛出愛爾蘭海，駛過蜥蜴角，進入英吉利海峽和東大西洋。
然後繼續南下，經過葡萄牙，穿越地中海和蘇伊士運河，抵達印度洋。
三月冰冷的海水拍擊着裡士滿伯爵夫人号貨輪的船首。
甲闆下面的貨艙裡，裝載着運往新加坡的、用木條箱仔細包裝着的“捷豹”轎車。
四天後，隐居在哈伊馬角的阿富汗人迎來了他的客人。
遵照吩咐，他一直沒有出門，至少沒有上街，隻是他到屋子後面封閉的院子裡透過氣。
後院與外面的街巷之間有兩扇八英尺高的厚重的大門，常有送貨的面包車從那裡進進出出。
他站在院子裡時，被空中的掠食者看到了，蘇格蘭的管理員注意到他已經換了衣服。
他迎來的客人可不是來送食物、飲料或衣物的，而是來取東西的。
他們倒車，把面包車貼近房子的後門。
司機留在車上，另外三個人走進了房子。
其他兩名房客都出去工作了，房東根據約定在外面的商鋪裡忙活。
三個來人都清楚他們接到過的指示。
他們徑直走向那扇事先指認清楚的門，未經敲門就走了進去。
屋裡那個正坐着閱讀《古蘭經》的身影慌忙站起來，但發現他正面對着一支黑洞洞的槍口。
握槍的是一個在阿富汗接受過培訓的人。
三個人都戴着面罩。
他們很安靜，但動作很麻利。
馬丁見過許多戰士，他發覺這幾位很内行。
一隻頭罩套上他的頭部，垂落至他的肩膀。
他的雙手被扭到背後，并被戴上了塑料手铐。
然後他邁步向前，确切地說，是被推着向前——走出門，走過鋪着地磚的走廊，進入面包車的後部。
他在車廂裡側卧着，聽到車門“砰”的一聲關上了，感覺到面包車颠簸着駛出大門，到了街上。
掠食者監測到了這輛車，但管理員以為它是來送洗熨衣物的，所以沒有在意。
幾分鐘之後，面包車就不見蹤影了。
現代化的偵察技術可以創造許多奇迹，但再高明的機器也會被愚弄。
這個劫持小分隊并不知道在頭頂上方有一架掠食者，但他們聰明地選擇了上午，而不是夜半時分來實施劫持，愚弄了蘇格蘭埃澤爾的那些管理員們。
足足過了三天他們才反應過來，他們的人沒有出現在院子裡發送“活着的信号”。
簡言之，他消失了。
他們正在監視着一座空房子。
他們根本不