11
關燈
小
中
大
借助南方的風力，珍珠号扯起風帆，關上了發動機，于是甲闆下面隆隆的機器聲被平靜海面上的聲音所替代——海水在船首下面的拍擊聲、海風在船帆上面的吹拂聲，以及滑車和索具在受到風力時發出的吱嘎聲。
在肉眼所看不到的四英裡上空，一架掠食者偵察機注視着，珍珠号帆船沿着伊朗的南海岸西行，進入了阿曼海。
在這裡，它的航向朝右舷轉了過去，由于是順風，它調整了風帆，向着夾在伊朗和阿拉伯半島之間的狹窄海域——霍爾木茲海峽駛去。
在這條狹窄水道裡，從阿曼的穆桑達姆半島的尖頭到波斯灣海岸隻有八海裡寬，大型油輪頻繁地穿行而過。
有些吃水很深，滿載着運往西方的原油，有些則是空載駛過，去海灣裡面的沙特和科威特裝載原油。
像這艘帆船一樣的小船都是貼着海岸航行的，以給遠洋巨輪讓出足夠的深水航道和回旋餘地。
超級油輪一旦在航路上遇到什麼情況，不是輕易就能停住的。
由于并不急着趕路，珍珠号帆船在阿曼的庫姆紮爾軍港東邊的島嶼間抛錨過了一宿。
在蘇格蘭一個空軍基地裡的等離子屏幕上清楚地顯示出：溫暖的夜間，馬丁坐在向上突起的尾樓甲闆上。
他借着月光看見了兩艘“煙草船”，聽到了挂在船舷外的發動機的轟鳴，這兩艘船正在快速穿過阿曼水域，駛向伊朗的南海岸。
這就是他聽說過的走私船。
這些走私者們不從屬于任何國家。
在伊朗或俾路支某些空曠的海灘，他們在黎明時分與接貨人碰頭，卸下廉價的香煙，裝上在阿曼很值錢的安哥拉山羊。
這種鉛筆狀的鋁合金舟艇在舷外裝有兩台二百五十馬力的發動機。
船體中部綁上貨物後，如果船員們願意冒險，在平靜的海面上航速可達五十節以上。
加上船員們熟悉每一處暗礁和淺灘，習慣于熄燈航行，能在黑暗中穿越油輪的航路，抵達對岸的隐蔽處，所以根本沒人能抓住他們。
費薩爾·本·薩利姆寬容地微笑了。
他自己也是一個走私商人，但他比這些海灣流浪走私者高貴得多。
“那麼朋友，我把你帶到阿拉伯後，你會作些什麼呢？”他靜靜地問道。
那位阿曼水手在船首忙活，想給早餐打條魚。
他已經與另兩個人一起作了晚間祈禱。
現在是愉快的交談時間。
“我也不知道。
”馬丁坦誠地說，“我隻知道如果我待在祖國必死無疑。
巴基斯坦對我關上了門，因為他們是美國佬的走狗。
我希望能找到其他的真正信徒，并與他們一起戰鬥。
” “戰鬥？可現在阿拉伯聯合酋長國沒有戰事。
他們也是完全站在西方那邊的。
内陸，沙特阿拉伯，你一入境就會立即被發現，并被押送回去。
所以……” 阿富汗人聳聳肩：“我想為真主服務。
我已經活了這麼多年。
我要把我的命運交給真主安排。
” “你是說你願意為真主而死。
”溫文爾雅的卡塔爾人說。
麥克·馬丁回想起他在巴格達的童年時代和在預科學校的那段時光。
大多數學生是伊拉克男孩，但他們都是富家子弟和社會精英子弟，他們的父輩要求他們能說完美的英語，将來當大公司的老闆，與倫敦和紐約做生意。
學校的全部課程都用英語教授，也包括學習傳統的英語詩歌。
馬丁最喜歡的長詩是《橋邊的霍拉提斯》。
面對塔克文王朝軍隊的入侵，羅馬人毀掉了所有通向羅馬城的橋梁，霍拉提斯勇敢地在最後一座橋邊迎戰敵人，終于打退援軍，保住了羅馬城。
馬丁和同學們經常一起吟誦： 芸芸衆生， 誰人無死？ 為了先輩的遺骸， 為了神靈的殿堂， 何懼危險， 迎向死神。
“如果能為真主的聖戰事業而犧牲，那麼我當然願意。
”馬丁回答。
帆船船長思考了一會兒，然後換了個話題。
“你穿着阿富汗人的衣服。
”他說，“你會馬上被發現的。
等一下。
” 他走到艙下，拿來了一件剛剛熨燙過的棉布白袍，可以把人從肩頭到腳踝都包裹起來。
“穿上。
”他吩咐道，“把塔利班的衣服和頭巾扔到海裡去。
” 馬丁換上衣袍後，本·薩利姆遞給他一條新的頭巾，這是海灣地區的阿拉伯人常用的那種帶紅點的布頭巾，用一條黑帶子綁縛。
“好多了。
”當他的客人改變了裝束以後，老人說，“你現在隻要不開口說話，已經完全像一個阿拉伯人了。
在奎達地區有一個阿富汗人聚居區。
他們在沙特阿拉伯已經生活了好幾代，他們說話和你很像。
你就說是來自那個地方的，陌生人會相信的。
現在我們睡覺吧。
明天還有最後一天的航程，我們要在黎明時起身。
” 空中的掠食者看到他們起錨離開島嶼，緩慢地繞過礁石叢生的加納姆海角，轉向西南方向，朝阿拉伯聯合酋長國駛去。
阿聯酋由七個酋長國組成，但通常人們隻記住最大和最富裕的那幾個名字：迪拜、阿布紮比和沙迦。
迪拜因為出産石油，因而成了七個酋長國中最為發達的一個國家。
其餘四個很小，很窮，也沒什麼名氣。
阿治曼和烏姆蓋萬緊貼着迪拜，富查伊拉酋長國坐落在半島的另一邊，面朝東邊的阿曼灣。
第七個酋長國就是哈伊馬角。
它與迪拜位于同一條海岸線上，但更靠北，鄰近霍爾木茲海峽。
這是一個極為貧困、傳統的地區。
因此，它很熱切地接受了沙特阿拉伯的饋贈，包括投資建設清真寺和學校——不用說都是宣講瓦哈比教義的。
在西方人的眼裡，哈伊馬角是一個原教旨主義的大本營，同情“基地”組織和聖戰。
它在緩慢航行的珍珠号左舷出現了，這将是他們第一個要停靠的地方。
太陽快下山時，帆船抵達了哈伊馬角。
“你沒有證件，”本·薩利姆船長對他的客人說，“我也提供不了。
但不要緊，證件都是西方搞出來的沒有實際意義的東西。
要緊的是錢。
這些你拿着。
” 他把一卷阿聯酋貨币迪拉姆塞進了馬丁手裡。
這時候他們正迎着落日的餘
在肉眼所看不到的四英裡上空，一架掠食者偵察機注視着，珍珠号帆船沿着伊朗的南海岸西行，進入了阿曼海。
在這裡，它的航向朝右舷轉了過去，由于是順風，它調整了風帆，向着夾在伊朗和阿拉伯半島之間的狹窄海域——霍爾木茲海峽駛去。
在這條狹窄水道裡，從阿曼的穆桑達姆半島的尖頭到波斯灣海岸隻有八海裡寬，大型油輪頻繁地穿行而過。
有些吃水很深，滿載着運往西方的原油，有些則是空載駛過，去海灣裡面的沙特和科威特裝載原油。
像這艘帆船一樣的小船都是貼着海岸航行的，以給遠洋巨輪讓出足夠的深水航道和回旋餘地。
超級油輪一旦在航路上遇到什麼情況，不是輕易就能停住的。
由于并不急着趕路，珍珠号帆船在阿曼的庫姆紮爾軍港東邊的島嶼間抛錨過了一宿。
在蘇格蘭一個空軍基地裡的等離子屏幕上清楚地顯示出：溫暖的夜間，馬丁坐在向上突起的尾樓甲闆上。
他借着月光看見了兩艘“煙草船”，聽到了挂在船舷外的發動機的轟鳴，這兩艘船正在快速穿過阿曼水域，駛向伊朗的南海岸。
這就是他聽說過的走私船。
這些走私者們不從屬于任何國家。
在伊朗或俾路支某些空曠的海灘，他們在黎明時分與接貨人碰頭，卸下廉價的香煙，裝上在阿曼很值錢的安哥拉山羊。
這種鉛筆狀的鋁合金舟艇在舷外裝有兩台二百五十馬力的發動機。
船體中部綁上貨物後，如果船員們願意冒險，在平靜的海面上航速可達五十節以上。
加上船員們熟悉每一處暗礁和淺灘，習慣于熄燈航行，能在黑暗中穿越油輪的航路，抵達對岸的隐蔽處，所以根本沒人能抓住他們。
費薩爾·本·薩利姆寬容地微笑了。
他自己也是一個走私商人，但他比這些海灣流浪走私者高貴得多。
“那麼朋友，我把你帶到阿拉伯後，你會作些什麼呢？”他靜靜地問道。
那位阿曼水手在船首忙活，想給早餐打條魚。
他已經與另兩個人一起作了晚間祈禱。
現在是愉快的交談時間。
“我也不知道。
”馬丁坦誠地說，“我隻知道如果我待在祖國必死無疑。
巴基斯坦對我關上了門，因為他們是美國佬的走狗。
我希望能找到其他的真正信徒，并與他們一起戰鬥。
” “戰鬥？可現在阿拉伯聯合酋長國沒有戰事。
他們也是完全站在西方那邊的。
内陸，沙特阿拉伯，你一入境就會立即被發現，并被押送回去。
所以……” 阿富汗人聳聳肩：“我想為真主服務。
我已經活了這麼多年。
我要把我的命運交給真主安排。
” “你是說你願意為真主而死。
”溫文爾雅的卡塔爾人說。
麥克·馬丁回想起他在巴格達的童年時代和在預科學校的那段時光。
大多數學生是伊拉克男孩，但他們都是富家子弟和社會精英子弟，他們的父輩要求他們能說完美的英語，将來當大公司的老闆，與倫敦和紐約做生意。
學校的全部課程都用英語教授，也包括學習傳統的英語詩歌。
馬丁最喜歡的長詩是《橋邊的霍拉提斯》。
面對塔克文王朝軍隊的入侵，羅馬人毀掉了所有通向羅馬城的橋梁，霍拉提斯勇敢地在最後一座橋邊迎戰敵人，終于打退援軍，保住了羅馬城。
馬丁和同學們經常一起吟誦： 芸芸衆生， 誰人無死？ 為了先輩的遺骸， 為了神靈的殿堂， 何懼危險， 迎向死神。
“如果能為真主的聖戰事業而犧牲，那麼我當然願意。
”馬丁回答。
帆船船長思考了一會兒，然後換了個話題。
“你穿着阿富汗人的衣服。
”他說，“你會馬上被發現的。
等一下。
” 他走到艙下，拿來了一件剛剛熨燙過的棉布白袍，可以把人從肩頭到腳踝都包裹起來。
“穿上。
”他吩咐道，“把塔利班的衣服和頭巾扔到海裡去。
” 馬丁換上衣袍後，本·薩利姆遞給他一條新的頭巾，這是海灣地區的阿拉伯人常用的那種帶紅點的布頭巾，用一條黑帶子綁縛。
“好多了。
”當他的客人改變了裝束以後，老人說，“你現在隻要不開口說話，已經完全像一個阿拉伯人了。
在奎達地區有一個阿富汗人聚居區。
他們在沙特阿拉伯已經生活了好幾代，他們說話和你很像。
你就說是來自那個地方的，陌生人會相信的。
現在我們睡覺吧。
明天還有最後一天的航程，我們要在黎明時起身。
” 空中的掠食者看到他們起錨離開島嶼，緩慢地繞過礁石叢生的加納姆海角，轉向西南方向，朝阿拉伯聯合酋長國駛去。
阿聯酋由七個酋長國組成，但通常人們隻記住最大和最富裕的那幾個名字：迪拜、阿布紮比和沙迦。
迪拜因為出産石油，因而成了七個酋長國中最為發達的一個國家。
其餘四個很小，很窮，也沒什麼名氣。
阿治曼和烏姆蓋萬緊貼着迪拜，富查伊拉酋長國坐落在半島的另一邊，面朝東邊的阿曼灣。
第七個酋長國就是哈伊馬角。
它與迪拜位于同一條海岸線上，但更靠北，鄰近霍爾木茲海峽。
這是一個極為貧困、傳統的地區。
因此，它很熱切地接受了沙特阿拉伯的饋贈，包括投資建設清真寺和學校——不用說都是宣講瓦哈比教義的。
在西方人的眼裡，哈伊馬角是一個原教旨主義的大本營，同情“基地”組織和聖戰。
它在緩慢航行的珍珠号左舷出現了，這将是他們第一個要停靠的地方。
太陽快下山時，帆船抵達了哈伊馬角。
“你沒有證件，”本·薩利姆船長對他的客人說，“我也提供不了。
但不要緊，證件都是西方搞出來的沒有實際意義的東西。
要緊的是錢。
這些你拿着。
” 他把一卷阿聯酋貨币迪拉姆塞進了馬丁手裡。
這時候他們正迎着落日的餘